Traducción de "are not any" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| You are not like any other women. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| Ye are not like any other women. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| But we are not proposing any numbers. | Pero no estamos proponiendo números. |
| There are not any books under the desk. | No hay ningún libro debajo del escritorio. |
| You are not accountable for them in any way, nor are they accountable for you in any way. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| And there are not for the wrongdoers any helpers. | Los impíos no tendrán quien les auxilie. |
| Don't misunderstand me we are not making any promises. | No me malentienda. No estamos prometiendo nada. |
| If the SDGs are any indication, it is likely that they are not. | Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean. |
| Nay (there are not at all any partners with Him)! | Pero no! |
| I do not decide any matter until you are present. | No voy a decidir nada sin que seáis vosotros testigos . |
| And, O Muhammad , you are not engaged in any matter or recite any of the Qur'an and you people do not do any deed except that We are witness over you when you are involved in it. | En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. |
| There are some useful shortcuts that are not shown in any of the menus | Hay algunos accesos rápidos que no se muestran en ninguno de los menús |
| You are not like any other women, if you observe piety. | Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| Do not kill any game when you are in pilgrim sanctity. | No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| Wives of the Prophet, you are not like any other women. | Mujeres del Profeta! Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| You are not by any means accountable for them, nor are they accountable for you. | No tienes tú que pedirles cuentas de nada, ni ellos a ti. |
| Fine tuning operations are not executed according to any pre specified calendar . | Las operaciones de ajuste no se realizan de acuerdo con ningún calendario establecido con antelación . |
| Changes made here will not affect any applications that are already open. | Los cambios hechos aquí no afectarán ninguna de las aplicaciones ya abiertas. |
| Tell them, You are not doing me any favors by embracing Islam. | Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Believers, do not kill any game while you are on a pilgrimage. | Creyentes! No matéis la caza mientras estéis sacralizados. |
| In that year, we are not available for any of our clients. | Ese año no estamos disponibles para nuestros clientes. |
| Not any more than any other species. | no tenemos más responsabilidad que cualquier otra especie . |
| These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable . | Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables . |
| wives of the prophet! ye are not like any others of women, if ye are God fearing. | Mujeres del Profeta! Vosotras no sois como otras mujeres cualesquiera. |
| At this point in time we do not want to make any demands that are not feasible. | Todas ellas contribuyen a que el período desde el 3 de octubre hasta el final del año siga siendo transparente, que el Parlamento puede ejercer su influjo político sobre lo que ha de ser realizado en la práctica por la Comisión y por el Gobierno Federal. |
| Not any more. | Ya no. |
| Thou art not engaged in any business, nor dost thou recite any part of the Qur'an, nor ye work any work, but We are witnesses over you when ye are engaged therein. | En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. |
| It questions whether or not there really are any new frontiers out there, whether there are any real, true, hardcore discoveries that can still be made. | Se cuestiona si es que quedan nuevas fronteras allá afuera, si es que existe alguna frontera real, efectiva y sólida por descubrir. |
| Structural operations through standard tenders are not executed according to any pre specified calendar . | Las operaciones estructurales realizadas mediante subastas estándar no se ajustan a ningún calendario establecido con antelación . |
| Loans reported under this category are not reported under any other new business category . | Los préstamos comunicados bajo esta categoría no se comunicarán bajo ninguna otra categoría de operaciones nuevas . |
| Follow those who ask not of you any hire, and who are rightly guided. | Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección! |
| follow those who do not ask any recompense from you and are rightly guided. | Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección! |
| Follow them who do not ask you any reward and they are rightly guided. | Seguid a quienes no os piden salario y siguen la buena dirección! |
| We do not differentiate between any of them. To Him we are submitters (Muslims)' | No hacemos distinción entre ninguno de ellos y nos sometemos a Él . |
| And that the mosques are Allah's, therefore call not upon any one with Allah | Y 'Los lugares de culto son de Alá. No invoquéis a nadie junto con Alá!' |
| Men do therefore fear him he respecteth not any that are wise of heart. | Por tanto, le temen los hombres. Él no mira a ninguno de los que se creen sabios |
| But they are not aware that the Community has any strategy to combat this. | Es lógico que haya graves temores para el futuro. |
| As things stand, reinsurance undertakings are not subject to any uniform EU legal framework. | Las compañías de reaseguro no están sujetas actualmente a un marco regulador uniforme en la UE. |
| You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it? | En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio. |
| Any comments are welcome. | Cualquier comentario es bienvenido. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| Are there any witnesses? | Hay testigos? |
| Are there any comments ?. | Sin embargo, también puedo aceptar las enmiendas 25, 34 y 35. |
| Are there any comments? | Debe corregirse. |
| Are there any objections ? | (Se abre la sesión a las 9.00 h.) |
