Traducción de "are necessary for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Necessary - translation :

Palabras clave : Necesarias Necesarios Necesaria Necesario Absolutamente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Biometric submissions are necessary for sure.	Registrar los datos biométricos es necesario para la seguridad.
Heat and light are necessary for our existence.	El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.
Laws are necessary.	Las leyes son necesarias.
An efficient judiciary and effective policing are necessary for capitalism to thrive.	Para que el capitalismo prospere, hacen falta una judicatura y una policía eficaces.
The necessary innovations are emerging.	Las innovaciones necesarias están surgiendo.
Are you sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
whereas further implementing provisions are necessary	que resultan necesarias otras normas de desarrollo
Are you guys sure that's necessary?	Estáis seguros de que es necesario?
That the necessary conditions for infrastructures to become SEPA scheme compliant are in place .	Se den las condiciones necesarias para que las infraestructuras existentes cumplan los requisitos de la SEPA .
Necessary licenses are often not routinely obtained.	Los permisos necesarios no son a menudo un procedimiento de rutina.
As a result, mitigation policies are necessary.	A consecuencia de ello, son necesarias políticas de mitigación.
Transitional measures are necessary in some sectors.	Deseo aclarar a la Asamblea los términos de la cuestión que acaba de plantear el Sr. Amendola.
Salt is necessary for cooking.	La sal es necesaria para cocinar.
Necessary space for extracted files	Espacio necesario para los archivos extraídos
If administrative sources are used , sample surveys are not necessary .	Si se utilizan las fuentes administrativas , las encuestas por muestreo no son necesarias .
Sanctions against Russia are necessary, but they are not without repercussions.	Las sanciones contra Rusia son necesarias, pero no carecen de consecuencias.
However , no off balance sheet entries are necessary .	Sin embargo , no se precisan anotaciones fuera de balance .
Such returns are not necessary with the euro .	Este tipo de devoluciones no son necesarias con el euro .
New features are not mentioned here unless necessary.	No se mencionarán aquí las herramientas nuevas, hasta que sea necesario.
NAFTA 20 years ago, and Peña Nieto s reforms now, are necessary but insufficient conditions for progress.	Igual que el NAFTA hace 20 años, las reformas actuales de Peña Nieto son condiciones necesarias para el progreso, pero insuficientes.
Yin and yang are both necessary, like night and day, for the functioning of the world.	Yin y Yang son ambos necesarios, como el día y la noche, para el funcionamiento del mundo.
If we are serious about a master plan for growth, we need to provide the necessary means.	Si en realidad queremos un plan maestro de crecimiento necesitamos ofrecer los medios necesarios.
Necessary and sufficient conditions for this are that their degrees of belief satisfy the axioms of probability.	Condiciones necesarias y suficientes para lograrlo son que sus grados de creencia satisfagan los axiomas de la teoría de probabilidades.
We notice our actions are necessary more than ever.	Nos hemos dado cuenta de que nuestra actividad es más necesaria que nunca.
All the necessary Security Council resolutions are already there.	NEUBAUER (DR). (DE) Señor Presidente, noso tros los del Gmpo Técnico de Derechas Europeas, nos preguntamos dónde están las contramedidas concretas de la Comunidad Europea.
level of credibility , a necessary precondition for	level of credibility , a necessary precondition for
Health is a necessary condition for happiness.	La salud es una condición indispensable para la felicidad.
Moderate exercise is necessary for good health.	El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud.
It's necessary for her to go herself.	Es necesario que vaya ella misma.
A voting rule for the PSSC and the possibility for the Governing Council to review the PSSC 's decisions are necessary .	Es necesario establecer las normas de voto del CSPL y facultar al Consejo de Gobierno para revisar las decisiones del CSPL .
We are ready to protect them if that becomes necessary.	Estamos preparados para ayudar a protegerlos si fuera necesario.
It is necessary for you to help her.	Tú tienes que ayudarla.
It is necessary for you to study harder.	Es necesario que estudies mucho más.
It is necessary for you to go there.	Es necesario que vayas ahí.
It is necessary to prepare for the worst.	Es necesario que nos preparemos para lo peor.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito.
I found it necessary to ask for help.	Sentí que era innecesario pedir ayuda.
It's not necessary for us to do that.	No nos es necesario hacerlo.
and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency	and Finland are considered to fulfil the necessary conditions for the adoption of the euro as their single currency
We are surveying citizens to vote for any of these challenges to figure out which ones they consider necessary.	Estamos consultando a los ciudadanos para que voten por alguno de estos retos y así validen los que consideran necesarios.
As the new provisions proposed are largely an extension of these existing provisions, no major justification for specific requirements for SME s appears necessary.	Puesto que las nuevas disposiciones propuestas constituyen esencialmente una extensión de las disposiciones existentes, se considera que introducir requisitos específicos para las PYME no estaría suficientemente justificado.
are being enhanced to provide the necessary network and communications infrastructure .	3.5 INFRAESTRUCTURA Y APLICACIONES DE LOS SISTEMAS DE INFORMACIÓN En el 2003 se lograron avances significativos en los preparativos para adaptar la infraestructura y las aplicaciones de los sistemas de información a la ampliación del SEBC .
Attacks from the air on IS forces are necessary but insufficient.	Los ataques desde el aire a las fuerzas del EI son necesarios, pero insuficientes.
If you are going abroad, it's necessary to have a passport.	Si te vas al extranjero, necesitas tener un pasaporte.
At all events, the Committee feels that further clarifications are necessary.	El CES considera no obstante necesario realizar nuevas interpretaciones y aclaraciones.

Display this page in English