Traducción de "are mutually exclusive" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Exclusive - translation :

Mutually - translation :

Palabras clave : Exclusiva Exclusivo Exclusivos Exclusivas Exclusividad Mutuamente Considerando Contratante Reconocido Considerando

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The two qualities are mutually exclusive.	Las dos cualidades son mutuamente exclusivas.
Love and friendship are mutually exclusive.	El amor y la amistad se excluyen el uno al otro.
Several possibilities not mutually exclusive come to mind.	Vienen a la mente muchas posibilidades no mutuamente excluyentes.
I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive.	Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa.
Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive,	Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente,
Great when a film has several target groups, but a shame if they are mutually exclusive.	Cuando una película tiene varios grupos de destinatarios es una pena que no se puedan descartar mutuamente.
Queue, Timer and Delay are mutually exclusive only one of them may be selected at a time.	En cola, Temporizador y Retardo son mútuamente exclusivos. Solo puede estar seleccionado uno al mismo tiempo.
Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table .	Las categorías de los cuadros 2 ( salvo los indicadores 33 a 35 ) , 3 y 5 se excluirán mutuamente dentro de cada cuadro .
But economic prosperity and action to mitigate climate change need not be mutually exclusive.	Pero la prosperidad económica y las acciones para mitigar el cambio climático no tienen por qué ser mutuamente excluyentes.
And it does that in the middle of having great foreplay and meeting their needs. So it's not mutually exclusive.	Y lo hace mientras está en el jugueteo y satisfaciendo sus necesitades. No son mutuamente excluyentes.
If the US government is to gain the EU s confidence and cooperation, it will have to accept the fact that national security and data privacy are not mutually exclusive.	Para que el Gobierno de los EE.UU. se granjee la confianza y la cooperación de la UE, tendrá que aceptar que la seguridad nacional y el carácter privado de los datos no son mutuamente excluyentes.
It is an absorbing odyssey of two nations with mutually exclusive claims on sacred lands and religious shrines that are central in the lives of millions of people worldwide.	Es una odisea atrapante de dos naciones con reclamos mutuamente excluyentes de tierras sagradas y santuarios religiosos que son centrales en las vidas de millones de personas en todo el mundo.
This may be accomplished in different ( not mutually exclusive ) ways , namely through adjustment of several core definitions ( e.g. payment order , payment system )	Esto puede conseguirse de formas diversas ( no mutuamente excluyentes ) , a saber mediante la adaptaci n de varias definiciones b sicas ( por ejemplo , orden de pago , sistema de pagos )
Excess capacity and falling growth are mutually reinforcing.	El exceso de capacidad y un crecimiento en declive se refuerzan mutuamente.
Lately, however, the continent has reached an ideological impasse over how to address the problem, with environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.	Últimamente, sin embargo, el continente ha llegado a un bloqueo ideológico sobre cómo abordar el problema, pues frecuentemente se considera que la sostenibilidad del ambiente y el crecimiento son mutuamente excluyentes.
The goals advanced by these arguments are mutually contradictory.	Pero los objetivos propuestos según cada argumento se contradicen entre sí.
The section for Default Policy sets some further options that are mutually exclusive mdash you can choose only one of these options as the default, but you are free to set a different option for any specific web server.	La sección Política predeterminada establece algunas opciones más que son mutuamente excluyentes mdash puede elegir sólo una de esas opciones como predefinida, pero es libre de configurar una opción diferente para un servidor web específico.
The Book of Joshua chapter 14 verse 15 says (Darby Bible) Now the name of Hebron before was Kirjath Arba the great man among the Anakim... There are various explanations for the name, not mutually exclusive.	El Libro de Josué, capítulo 14 versículo 15 dice (Biblia de Darby) Mas el nombre de Hebrón fue antes Quiriat arba porque Arba fue un hombre grande entre... Hay varias explicaciones, no incompatibles entre sí, respecto al origen del nombre.
In fact, the complaints and calls for leadership are mutually reinforcing.	De hecho, las quejas y los llamados se refuerzan mutuamente.
System Exclusive File	Archivo de sistema exclusivo
What steps are needed to produce a viable, mutually agreed reform agenda?	Qué hace falta para lograr una agenda de reformas viable y mutuamente convenida?
Areas of exclusive competence	Ámbitos de competencia exclusiva
Such a state will be based on one of two mutually exclusive principles equal rights for all of its inhabitants or some form of apartheid, characterized by Jewish control and Palestinian subordination.	Dicho Estado tendrá uno o dos principios mutuamente excluyentes igualdad de derechos para todos sus habitantes o alguna forma de apartheid, caracterizado por el control judío y la subordinación palestina.
Such exclusive or partially exclusive licences shall be granted on a normal commercial basis.	Estas licencias exclusivas o parcialmente exclusivas se concederán según un criterio comercial normal.
all except Allah s exclusive servants.	En cambio, los siervos escogidos de Alá
all except Allah s exclusive servants!	No, en cambio, los siervos escogidos de Alá.
all except Allah s exclusive servants.	no, en cambio, a los siervos escogidos de Alá.
You're not talking exclusive innovation.	No hablamos de innovación exclusiva,
Waiting for an exclusive lock...	Esperando por el bloqueo exclusivo...
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that development, peace and security and human rights are interlinked and mutually reinforcing,	Reconociendo que el desarrollo, la paz y la seguridad, y los derechos humanos están interrelacionados y se refuerzan mutuamente,
Emphasizing that human rights law and international humanitarian law are complementary and mutually reinforcing,	Subrayando que las normas de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y se refuerzan mutuamente,
Recognizing that peace and development are mutually reinforcing, including in the prevention of armed conflict,	Reconociendo que la paz y el desarrollo se refuerzan mutuamente, incluso en la prevención de los conflictos armados,
It stands for mutually assured destruction.	es sinónimo de Destrucción Mutuamente Asegurada
except Your exclusive servants among them.	salvo a aquéllos que sean siervos Tuyos escogidos!
As they leave room for dealing with others they are less serious than their exclusive counterparts.	Dichos acuerdos revisten menor gravedad que los exclusivos en la medida en que permiten comerciar con otras partes.
LO! for Allah is the religion exclusive.	El culto puro no se debe a Alá?
And make your Lord your exclusive object.	Y a tu Señor deséale ardientemente!
System Exclusive MIDI file for reset message.	Archivo de sistema exclusivo MIDI para mensaje de reinicio.
12. Recognizes that the eradication of poverty and the achievement and preservation of peace are mutually reinforcing	12. Reconoce que la erradicación de la pobreza y el logro y mantenimiento de la paz se fortalecen mutuamente
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
These two methods of accessing a PM account shall be mutually exclusive , although a participant may choose to have one or more PM accounts , each of which will be accessible by either the Internet or the network service provider .	Estas dos formas de acceso a la cuenta del módulo de pagos se exclui rán mutuamente , aunque el participante podrá optar por tener una o varias cuentas del módulo de pagos , cada una de las cuales será acces sible bien por internet o por medio del proveedor del servicio de red .
A spiral of mutually destructive diplomacy might result.	El resultado podría ser una espiral de diplomacia mutuamente destructiva.
Employees mutually inspire each other towards greater good.	Los empleados se inspiran mutuamente hacia el bien común.
Therefore pray to Him with obedience all exclusive.	Invocadle rindiéndole culto sincero!

Display this page in English