Traducción de "are met with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom met with Mary.	Tom se encontró con Mary.
None of these conditions are met	Que no cumplan ninguna de estas condiciones
The pioneers met with many dangers.	Los pioneros se enfrentaron a muchos peligros.
The pioneers met with many dangers.	Los colonizadores se encontraron con muchos peligros.
We met with an unexpected difficulty.	Nos encontramos con una dificultad inesperada.
Our proposals met with little response.	Nuestras propuestas tuvieron escaso eco.
I met with an old woman.	Me encontré con una anciana.
I met with an old woman.	Conocí a una anciana.
I haven't met with Tom recently.	No me he juntado con Tom últimamente.
Tom and Mary met with John.	Tom y Mary se encontraron con John.
I met with him at seven.	Quedé de verme con él a las siete.
Are you sure you've never met him?	Están seguros de no haberlo encontrado nunca?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de no conocer a Tom?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de que no conoces a Tom?
So there are challenges to be met.	Por eso hay desafíos que sortear.
So, I met with a top neurosurgeon.	Así que me reuní con un renombrado neurocirujano
So, you know, I met with creationists.	Saben? Me reuní con los creacionistas.
Why Turkish Airlines met with an accident?	Por qué Turkish Airlines tuvo un accidente?
Now, expectations cannot be met with disappointment.	La dimensión de un objetivo que debe traspasar las fronteras de los Estados, Los Estados son los Doce.
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Por el contrario, suelen ser recibidas por provocaciones que alejan más aún la posibilidad de que se llegue a un acuerdo.
My uncle met with a traffic accident yesterday.	Ayer mi tío tuvo un accidente de tráfico.
In the woods, she met with two strangers.	Ella se encontró con dos extraños en el bosque.
His new book met with a favorable reception.	Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.
I met psychosocial workers who worked with them.	Conocí trabajadores psicosociales que trabajaban con ellos.
And I've met with some of these people.	Y me he reunido con alguna de esta gente.
The government s claim was instantly met with derision.	La afirmación del gobierno provocó una oleada de burlas.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
Complaints from slightly more fastidious Europeans are often met with accusations of neo colonialist attitudes or even racism.	A las quejas de europeos ligeramente más quisquillosos se contesta a menudo acusándolos de actitudes neocolonialistas o incluso de racismo.
They met with the Minister of Foreign Affairs yesterday.	Ellos se reunieron ayer con el Ministro de Asuntos Exteriores.
Difficult questions were posed and met with sharp responses	Se plantearon preguntas complicadas, que obtuvieron respuestas perspicaces
This option is applicable if the following conditions are met .	Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible .
This option is applicable if the following conditions are met .	Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
the conditions set out in this Title are met, and	se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.	Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
In both cases, he was met with skepticism and apathy.	En ambos casos fue recibido con escepticismo y apatía.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions.	Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas.
Jim fell in love with Mary the moment he met her.	Jim se enamoró de Mary en el momento en que la conoció.
Can you fall in love with someone you have never met?	Puedes enamorarte de alguien con quien jamás te has encontrado?
The Dielo Truda platform in Spain also met with strong criticism.	La plataforma del Grupo Dielo Truda en España también encontró fuertes críticas.
His sincerity and love touched everyone he met or worked with.	Su sinceridad y amor llegó a todos aquellos que conocía o que trabajaban con él.
His blusters on Twitter were met with outrage by ordinary Malaysians	Sus comentarios en Twitter fueron recibidos con indignación por los ciudadanos de Malasia
You are still the same ignorant I met once in the park.	Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.	En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.

Display this page in English