Traducción de "are met through" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Through - translation :

Palabras clave : Ventana Paso Través Pasando Pasar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Yesterday I met two Americans who are bicycling through Japan.	Ayer conocí a dos estadounidenses que andan recorriendo Japón en bicicleta.
Before I met her, I went through some suboptimal search results.	Antes de conocerla tuve algunos otros intentos no tan excelentes.
I first met him through the Archon X PRIZE for Genomics.	Lo conocí inicialmente por el premio Archon X PRIZE de Genómica.
With some I've met through the competition, I started a regular business.	Con algunas personas que conocí gracias al concurso he empezado a colaborar habitualmente.
Halfway through this process, I met the president of Kiribati, President Anote Tong.	A mitad de proceso conocí al Presidente de Kiribati, el Presidente Anote Tong,
None of these conditions are met	Que no cumplan ninguna de estas condiciones
Have they not travelled through the land and seen what end their predecessors met?	No han ido por la tierra y mirado cómo terminaron sus antecesores?
Are you sure you've never met him?	Están seguros de no haberlo encontrado nunca?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de no conocer a Tom?
Are you sure you've never met Tom?	Estás seguro de que no conoces a Tom?
So there are challenges to be met.	Por eso hay desafíos que sortear.
Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met.	Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron.
I met your mother through Facebook. So, if Facebook didn't exist, neither would you, my little angel.	Conocí a tu madre en Facebook. Así que, si Facebook no existiera, tú tampoco existirías, angelito mío.
This option is applicable if the following conditions are met .	Si un FMM emisor no puede indicar directamente la residencia del titular , presenta los datos pertinentes a partir de la información disponible .
This option is applicable if the following conditions are met .	Esta opción es posible si se cumplen las condiciones siguientes .
the conditions set out in this Title are met, and	se cumplan las condiciones establecidas en el presente Título, y
If it is to be met, three things are needed.	Evidentemente, es cierto.
He met Hachi through his old friend, Junko, and Hachi originally moved to Tokyo to be closer to him.	Conoció a Hachi por su antigua amiga Junko, y Hachi originalmente se mudó a Tokio para estar más cerca de él.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met	( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
During a recent trip to Xinjiang, I met several physicians from rural hospitals who had received training through Health Express.	Durante un reciente viaje a Sinkiang, me reuní con muchos médicos de hospitales rurales que habían recibido capacitación a través de Salud Express.
You are still the same ignorant I met once in the park.	Sigues siendo el mismo ignorante que conocí una vez en el parque.
I have met many skilled workers, welders, bricklayers, who are working there.	En el por puesto, ya he conocido a varios obreros calificados, soldadores, albañiles, que están trabajando allá.
Say, Journey through the land, and see how those before you met their end most of them, ascribed partners with God.	Di Id por la tierra y mirad cómo terminaron sus antecesores fueron, en su mayoría, asociadores!
He eventually met lead guitarist Keith Nelson through their tattoo artist (Kevin Quinn) after discovering a common love of AC DC.	Finalmente conoció al guitarrista Keith Nelson a través de su artista de tatuaje (Kevin Quinn) después de descubrir un amor común por AC DC.
Mercy and truth are met together righteousness and peace have kissed each other.	La misericordia y la verdad se encontraron la justicia y la paz se besaron
The two superheroines then met her parents, who thought that her transformation into Valkryie was just a phase she was going through.	Las dos superheroínas se reunieron con sus padres, quienes pensaban que su transformación en Valquiria era sólo una fase que estaba atravesando.
Are you through with the newspaper?	Has acabado con el periódico?
Are you through with this book?	Te has acabado este libro?
Are you through with your work?	Has terminado tu trabajo?
Are you through with your homework?	Has acabado los deberes?
Are you through with the phone?	Ha terminado con el teléfono?
Their lips met.	Sus labios se encontraron.
Their eyes met.	Las miradas se cruzaron.
Tom met Mary.	Tom conoció a Mary.
We met today.	Nos vimos hoy.
We met today.	Nos encontramos hoy.
We've already met.	Ya nos conocemos.
Effort Not Met	Esfuerzo no satisfecho
met internal limit	se ha encontrado el límite internoQRegExp
These conditions are a long way from being met, which means that profitable investments are not being made.	Estas condiciones están lejos de ser cumplidas, lo que significa que no se están haciendo inversiones rentables.
They are accessed through this diagonal elevator.	Se accede a ellos por este elevador diagonal.
We are passing through a bad time.	Estamos pasando por tiempos difíciles.
Member States where both criteria are currently met are the following Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Greece and Luxembourg .	Los Estados miembros que actualmente cumplen ambos criterios son los siguientes Alemania , España , Francia , Irlanda , Italia , Grecia y Luxemburgo .
7. Further requests the Secretary General to ensure, through, inter alia, the technical assessment of vendors, that air safety standards are met for all United Nations air transport operations and, where feasible, for freight forwarding	7. Pide además al Secretario General que, entre otras cosas mediante la evaluación técnica de los proveedores, vele por que se cumplan las normas de seguridad aérea en todas las operaciones de transporte aéreo de las Naciones Unidas y, cuando sea posible, en la expedición de carga
Haven't we met before?	No nos hemos encontrado antes?

Display this page in English