Traducción de "are merged with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

With - translation :

Palabras clave : Fusionamos Unieron Tribus Unimos Unió Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

when the seas are merged,	cuando los mares sean desbordados,
the oceans are merged together,	cuando los mares sean desbordados,
Merged	Fusionadas
Panagra merged with Braniff International Airways in 1967.	Panagra se fusionó con Braniff International Airways en 1966.
Merged calendar	Calendario fusionado
Update, Merged	Actualizar, combinado
Merged version	Versión mezclada
Sample merged	Herramienta de KritaShapestraigh line drawing tool
Imported operations merged.	Las operaciones fusionadas se han importado.
Mosjøen was again merged with Vefsn on 1 January 1962.	Fue nuevamente agregado a Vefsn el 1 de enero de 1962.
In addition , any outstanding balances between the two merged institutions are cancelled .	Además , se cancelan todos los saldos pendientes entre las dos instituciones fusionadas .
Show all calendars merged together	Mostrar todos los calendarios fusionados en uno
Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place .	Lo ideal sería pedir a las instituciones fusionadas información sobre su balance antes y después de la fusión en el momento en que ésta tenga lugar .
With the same act, the 17 departments were merged restructured into six faculties.	Ademáa los 17 departamentos y la HWP fueron reducidas a 6 facultades.
He merged the two seas, converging together.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
PPI and DGG finally merged in 1962.	PPI y DGG se fusionaron en 1962.
Only collections with the same type of entries as the current one can be merged. No changes are being made to the current collection.	Sólo se pueden fusionar colecciones que tengan el mismo tipo de entradas que la actual. No se hace ningún cambio a la colección actual.
Click this button to choose the file that contains the Java policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas Java. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán.
Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	Pulse en este botón para elegir el archivo que contenga las políticas JavaScript. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán.
Click this button to choose the file that contains the plugin policies. These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are ignored.	Pulse en este botón para elegir el archivo que contiene las políticas de complementos. Estas políticas se fundirán con otras existentes. Las entradas duplicadas se ignorarán.
He merged the two seas, meeting each other.	Ha dejado fluir las dos grandes masas de agua, que se encuentran.
The files will be merged to result in	Los archivos se fusionarán dando el siguiente resultado
( ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector .	( ) Para esta categoría de instrumentos , los hogares y las sociedades no financieras se funden y asignan al sector de los hogares .
In 2009 Scheid merged with Feldis Veulden, Trans and Tumegl Tomils to form the municipality of Tomils.	Desde el 1 de enero de 2009 Feldis Veulden pertenece junto con Trans, Scheid y Tumegl Tomils a la nueva comuna de Tomils.
On June 27, 2005 the districts Phun and Xaysomboun were merged, with the new district still named Xaysomboun.	El 27 de junio de 2005 los distritos Phun y Xaysomboun fueron combinados, con el distrito nuevo todavía llamado Xaysomboun.
In 1967 the institutions of these three Communities were merged .	En 1967 las instituciones de estas tres Comunidades se refundieron .
The downloaded events will be merged into your current calendar.	Los eventos descargados se combinarán con su calendario actual.
His security forces remain brutal and unaccountable in some parts of the country, they have merged with criminal gangs.	Sus fuerzas de seguridad siguen siendo brutales y estando exentas de la obligación de rendir cuentas y en algunas partes del país se han mezclado con bandas delictivas.
Update, Merged A user has made an update on a file. The modifications in the repository version on the file were merged into his working copy.	Actualizado, Combinado Un usuario actualizó un archivo y las modificaciones presentes en la copia del repositorio se introdujeron en su copia local.
Only those parts of the second vocabulary are merged, that have the same international language code as your current one.	Así que utilice siempre códigos válidos. Ésto le ayudará a compartir vocabularios con otras personas. kvoctrain le asistirá en ésto ofreciéndole todos los códigos de acuerdo con la página de opciones.
These changes are imported as additional development branches, and can be merged in the same way as a locally developed branch.	Los cambios se importan como ramas adicionales y pueden ser fusionados en la misma manera que se hace con la rama local.
The destination directory must not be the same as A or B when three directories are merged. Check again before continuing.	El directorio de destino no debe ser el mismo que A o B cuando tres directorio estan fusionados. Compruebe de nuevo antes de continuar.
In 2011, it was announced that the GP2 Asia Series would be merged with the European series after the 2011 season.	2011 La temporada 2011 de GP2 Asia Series fue la cuarta y última edición de este campeonato.
The Russian government has merged Ilyushin with Mikoyan, Irkut, Sukhoi, Tupolev, and Yakovlev under a new company named United Aircraft Corporation.	El gobierno ruso planea fusionar Ilyushin con Mikoyan, Irkut, Sujoi, Túpolev, y Yakovlev en una nueva compañía llamada United Aircraft Building Corporation.
This file already contains some useractions. Do you want to overwrite it or should it be merged with the selected actions?	Este archivo ya contiene algunas acciones de usuario. Desea sobreescribirlo o agregar a las acciones existentes?
So, what we do we've merged a lot of different data sets.	Lo que hicimos fue combinamos gran cantidad de datos.
Kyowa Bank and Saitama Bank merged into Asahi Bank ten years ago.	El Banco Kyowa y el Banco Saitama surgieron del Banco Asahi hace diez años.
Unfortunately for the cangrejeros , in 2001 they suffered financial problems and they were forced to merged with Tauro whereby they ceased to exist.	Desafortunadamente para la Cangrejeros en el año 2001, sufrieron problemas financieros y se vio obligado a fusionarse con el Tauro FC, dejando de existir.
Now, all of you in this room, in one form or other, are probably customers of one or both of those organizations that merged.	Ahora, todos los que estáis en esta habitación, de una forma u otra, sois probablemente clientes de una o de ambas organizaciones que se fusionaron.
2 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined .	2 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes .
3 ) For this instrument category , households and non financial corporations are merged and allocated to the household sector , since the outstanding amounts of non financial corporations are negligible compared with those of the household sector in all participating Member States combined .	3 ) Por categoría de instrumento , los hogares y las sociedades no financieras se registran en el sector hogares , ya que los saldos vivos de las sociedades no financieras son insignificantes , comparados con los de los hogares en el conjunto de todos los Estados miembros participantes .
The municipality of Steinhof merged on 1 January 2012 into the municipality of Aeschi.	Desde el 1 de enero de 2012 incluye la antigua comuna de Steinhof.
In 1827, the communes of Beynac and Cazenac were merged under the current name.	Historia En 1827, las comunas de Beynac y Cazenac fueron fusionadas bajo el actual nombre.
In 1998 the chains merged, but keeping their separate identities, to form Baugur Group.	Un año después ambas cadenas se fusionaron pero manteniendo identidades separadas, para formar Baugur Group.
Making matters worse, market and monetary reforms have occasionally merged, with rule making becoming partly dependent on the decisions of disparate agencies and institutions.	Para peor, las reformas de mercado y monetarias rara vez convergieron, y la creación de reglas pasó a depender en parte de las decisiones de agencias e instituciones dispares.

Display this page in English