Traducción de "are made subject" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Subject - translation :

Palabras clave : Hecha Hice Cometido Hicimos Hicieron Súbdito Sujetos Sujeto Cambies Materia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Subject to paragraph 8, those recommendations shall not be made public.	Salvo lo dispuesto en el apartado 8, dichas recomendaciones no se harán públicas.
Languages are subject to constant change.	Las lenguas están constantemente sujetas a cambios.
The books are organized by subject.	Los libros están organizados por temas.
And He hath made subject to you the sun and the moon, both diligently pursuing their courses and the night and the day hath he (also) made subject to you.	Ha sujetado a vuestro servicio el sol y la luna, que siguen su curso. Ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día.
Thus have We made them subject to you that you may be grateful.	Quizás, así, seáis agradecidos.
The assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
the assets are subject to daily valuation .	Los activos están sujetos a una valoración diaria .
We are in agreement on this subject.	Estamos de acuerdo en esta materia.
All the languages are subject to variations.	Todo idioma está sujeto a variaciones.
As the Objective 2 programmes for 1997 99 are the subject of a parallel opinion, to avoid duplication, no specific comments are made on the preparations made for these programmes in 1996 and to which reference is made in the report under review.	Los programas del objetivo n 2 para el período 1997 1999 son objeto de un dictamen paralelo y, por consiguiente, a fin de evitar cualquier duplicación, no se hacen observaciones específicas sobre los preparativos de dichos programas en 1996, que se mencionan en el Informe sometido a examen.
Subject to the provisions of paragraph 8 , these recommendations shall not be made public .	Salvo lo dispuesto en el apartado 8 , dichas recomendaciones no se harán públicas .
Thus have We made them subject unto you, that haply ye may give thanks.	Así los hemos sujetado a vuestro servicio. Quizás, así, seáis agradecidos.
financial variables that are the subject of this	financial variables that are the subject of this
if you are not subject to anyone's authority,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
Surely all things are subject to God's will.	Pero todo está en manos de Alá.
We are subject to the laws of nature.	Estamos sujetos a las leyes de la naturaleza.
There are books and books on the subject.	Hay libros y libros sobre el tema.
All entries are subject to review once added.	Todas las entradas son sujetas a revisión una vez que son agregadas.
S, subject subject	S, subject asunto
The embargo against Iraq must be made as effective as possible, subject to humanitarian considerations.	Hay que lograr que el embargo contra Irak sea lo más eficaz posible, aunque supeditado a las consideraciones humanitarias.
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long	Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo Asunto muy largo
The manuals are subject to regular review and updating .	The manuals are subject to regular review and updating .
Individual credit claims are subject to specific valuation haircuts .	Todo crédito está sujeto a recortes de valoración específicos .
He has made subject to you the Night and the Day the sun and the moon and the stars are in subjection by His Command verily in this are Signs for men who are wise.	Y ha sujetado a vuestro servicio la noche y el día, el sol y la luna. Las estrellas están sujetas por Su orden.
Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .	Estos sistemas están sujetos a un proceso anual de seguimiento del funcionamiento .
The manuals are subject to regular review and updating . 28	Los manuales se someten a revisión y actualización periódicamente .
Systemically important emerging economies are also subject to considerable uncertainty.	Economías emergentes sistemáticamente importantes también están en riesgo de experimentar una incertidumbre considerable.
the checks to which persons crossing external borders are subject	los controles a los cuales se someterá a las personas que crucen las fronteras exteriores
why, then, if you are not subject to Our command,	por qué, pues, si no vais a ser juzgados
New hires are subject to careful monitoring in our firm.	En nuestra compañía, los recién contratados son vigilados cuidadosamente.
The spirits of the prophets are subject to the prophets,	Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
In other words, we are the subject of unfair competition.	Más que nadie, quieren cooperar en la adopción de las medidas de conversación. Se trata de su futuro.
Payment institutions should also be made subject to effective anti money laundering and anti terrorist financing requirements .	Las entidades de pago deben asimismo ser objeto de requisitos eficaces en materia de lucha contra el blanqueo de dinero y la financiación del terrorismo .
Electronic money institutions should also be made subject to effective antimoney laundering and anti terrorist financing rules .	Las entidades de dinero electrónico deben además estar sujetas a normas efectivas en materia de lucha contra el blanqueo de capitales y la financiación del terrorismo .
are of a confidential nature and are subject to Article 38 of the Statute .	de reservas por el Eurosistema , así como la aplicación del artículo 38 de los Estatutos en relación con dicha información , datos y documentos .
Regulators are not only human they are also bureaucratic and subject to political influences.ampnbsp	Las autoridades de reglamentación no sólo son humanas también son burocráticas y están sujetas a influencias políticas.
1. Declarations made under articles 35, paragraph 1, 36, 37 or 39 to 42 at the time of signature are subject to confirmation upon ratification, acceptance or approval.	1. Toda declaración efectuada con arreglo al párrafo 1 del artículo 35, a los artículos 36 y 37 o a los artículos 39 a 42 en el momento de la firma estará sujeta a confirmación cuando se proceda a la ratificación, la aceptación o la aprobación.
The credit spreads are ultimately subject to approval by the ECB .	Los BCN proponen los diferenciales de crédito al BCE quien , en última instancia , los aprueba .
At present , around 6,000 banks are subject to minimum reserve requirements .	En la actualidad , existen alrededor de 6.000 entidades de crédito sujetas a las exigencias de reservas mínimas .
Both parts of the Action Plan are subject to regular review .	Las dos partes del Plan de Acción se revisan regularmente .
It has nothing to do with the subject we are discussing.	No tiene nada que ver con el tema que estamos considerando.
And the spirits of the prophets are subject to the prophets.	Además, los espíritus de los profetas están sujetos a los profetas
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints .	Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables .
The CCNR had received several complaints on the subject of comments made during bradcasts between 2008 and 2010.	El CCNR había recibido varias quejas en relación con los comentarios hechos en emisiones difundidas entre 2008 y 2010.
Thus have We made them subject to you that you may magnify Allah for His Guidance to you.	Así os los ha sujetado a vuestro servicio, para que ensalcéis a Alá por haberos dirigido.

Display this page in English