Traducción de "are located outside" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Located - translation :

Outside - translation :

Palabras clave : Localizado Ubicado Localizada Localizamos Ubicada Afueras Exterior Afuera Justo Esperar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio .
These are institutions incorporated and located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	( 1 ) Estas son las instituciones con personalidad jurídica ubicadas en el territorio , incluyendo las filiales de empresas matrices situadas fuera del territorio , y las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera del territorio .
These are institutions incorporated and located in that territory , including subsidiaries ( 2 ) of parent companies located outside that territory , and branches of institutions that have their head office outside that territory .	Son las entidades siguientes las instituciones constituidas y situadas en ese territorio , más las filiales ( 2 ) de sociedades matrices situadas fuera de ese territorio , las sucursales de instituciones que tengan su oficina principal fuera de ese territorio .
There are payment systems processing euro denominated transactions located outside the euro area ( so called offshore systems ) .	Existen sistemas de pago que procesan transacciones denominadas en euros radicados fuera de la zona del euro ( denominados sistemas extraterritoriales ) .
Non resident issuers are those issuers that are located outside the reporting country , e.g. for Portugal all issuers resident outside of Portugal ( regardless of the country of domicile ) .	Los emisores no residentes son los que están establecidos fuera del país informador , es decir , en el caso de Portugal todos los emisores residentes fuera de Portugal ( independientemente de su país de domicilio ) .
or 2 ) located outside the economic territory of the reporting country .	o bien , 2 ) están establecidas fuera del territorio económico del país informador .
This is from a company called Zappos, located outside Las Vegas.	Esto es de una compañía llamada Zappos, localizada en las afueras de Las Vegas.
to any other third parties , including retailers , located outside the euro area .	DISTRIBUCIÓN ANTICIPADA quiera terceros , incluso minoristas , establecidos fuera de la zona del euro .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral .'	Las entidades de contrapartida que sean sucursales de entidades de crédito radicadas fuera del EEE o de Suiza no pueden utilizar este tipo de activos como garantía .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas .
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States are not subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a reservas mínimas .
Counterparties that are branches of credit institutions located outside the EEA or Switzerland cannot use such assets as collateral . 58	Las entidades de contrapartida que sean sucursales de entidades de crédito radicadas fuera del EEE o de Suiza no pueden utilizar este tipo de activos como garantía .
Four additional, privately owned parking lots are located outside airport grounds (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park).	Cuatro lotes de estacionamiento adicionales privados, están ubicados fuera de los terrenos del aeropuerto (Airlines Parking, Park 'N' Go, Qwik Park, U.S. Park).
Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area	Policy statement on euro payment and settlement systems located outside the euro area
Hence , the reporting population comprises institutions located in the territory , including subsidiaries of parent companies located outside that territory , and resident branches of institutions that have their head office outside that territory .	Así pues , la población informadora comprende las instituciones situadas en el territorio , incluyendo las filiales de las sociedades matrices situadas fuera de dicho territorio , y las sucursales residentes de instituciones que tienen su matriz situada fuera de dicho territorio .
However , branches located outside the euro area of credit institutions established in the euro area are not subject to this system .	Sin embargo , las sucursales situadas fuera de la zona del euro pertenecientes a entidades de crédito establecidas en esta zona no estarán sujetas a dicho sistema .
There are at least 4 stadiums for football and baseball located within the city, and many outside, with total capacities of 100,000.	Hay al menos cuatro estadios de fútbol americano y de béisbol en la propia ciudad y muchos en los alrededores con una capacidad total de unos 100.000 espectadores.
Branches of credit institutions established in participating Member States which are located outside participating Member States shall not be subject to reserve requirements .	Las sucursales de entidades de crédito establecidas en los Estados miembros participantes que estén situadas fuera de los Estados miembros participantes no estarán sujetas a las exigencias de reservas .
Furthermore , the Guideline allows to a limited extent sub frontloading to ( i ) credit institutions which are located outside the euro area and which are subsidiaries of credit institutions whose main place of business is located inside the euro area	Permite además , con restricciones , la subdistribución anticipada entre i ) entidades de crédito que estén situadas fuera de la zona del euro y sean filiales de entidades de crédito cuya oficina principal esté situada en la zona del euro , y ii ) otras entidades de crédito que no tengan su domicilio social ni su oficina principal en la zona del euro .
The taskbar can be located in the panel (default), or outside the panel on the desktop.	La barra de tareas está localizada en el panel (por omisión), o fuera del panel en el escritorio.
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States .	No se exige un detalle geográfico de las contrapartidas situadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes .
Life vests are located under your seats.	Bajos sus asientos se encuentran chalecos salvavidas.
The headquarters are located adjacent to Otniel.	La cabecera está situada adyacente a Otniel.
Many are being treated outside.	Muchos están siendo atendidos afuera.
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes de los territorios en los que esos centros están situados .
Institutions located in offshore financial centres are treated statistically as residents of the territories in which the centres are located .	Las instituciones situadas en centros financieros extraterritoriales se tratan a efectos estadísticos como residentes en los territorios en los que esos centros están ubicados .
( e ) branches of the institutions referred to in points ( a ) to ( d ) when located in the Community of financial institutions whose head offices are inside or outside the Community	e ) las sucursales situadas en la Comunidad de las instituciones financieras contempladas en los puntos a ) al d ) que tengan su sede social dentro o fuera de la Comunidad
Issues by head offices or subsidiaries located outside the reporting country 's economic territory but owned by residents of the reporting country are considered as issues by non residents .	Las emisiones realizadas por sociedades matrices o filiales establecidas fuera del territorio económico del país informador , pero que son propiedad de residentes en el país informador , se considerarán emisiones de no residentes .
General Rodolfo Sánchez Taboada International Airport Is an international airport located outside Mexicali, Baja California, Mexico, near the U.S. Mexico border.	El Aeropuerto Internacional General Rodolfo Sánchez Taboada o Aeropuerto Internacional de Mexicali , es un aeropuerto localizado en Mexicali, Baja California, México, cerca de la Frontera entre Estados Unidos y México.
Located northwest of Manhattan, Rockland County is the smallest county by area in New York State outside of New York City.	Actualmente es un área suburbana de la ciudad de Nueva York y constituye el condado más meridional del valle del río Hudson.
There is no requirement for a geographical breakdown of counterparties located outside the territory of the participating Member States in monthly data .	En la información mensual no se exige un detalle geográfico de las contrapartidas ubicadas fuera del territorio de los Estados miembros participantes .
The parts outside the car are new.	La novedad son los paisajes fuera del coche.
These are all troubles outside of myself.	Estos son todos problemas fuera de mí.
Both works are located in the Louvre in Paris, France.	Se conserva en el Museo del Louvre de París, Francia.
They are also often located near motorways or main roads.	A menudo están cerca de autopistas o carreteras principales.
There are three men waiting for you outside.	Hay tres hombres esperándote afuera.
However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community .	Sin embargo , las disposiciones sobre estricta responsabilidad no deben aplicarse íntegramente cuando el proveedor de servicios de pago del beneficiario esté situado fuera de la Comunidad .
b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located	b ) the places where certificates representing or evidencing securities are located
The species bears branched inflorescences which are located among the leaves.	Las especies tienen inflorescencias ramificadas que se encuentran entre las hojas.
Health care The hospitals serving Waterloo are all located in Kitchener.	Salud Los hospitales que atienden a Waterloo están todos ubicados en Kitchener.
This means that the countries that are afraid of being left outside will stay outside unless immediate measures are taken on monetary integration.	Creemos que, dada la escasa magnitud del problema, resulta desproporcionado y poco oportuno instituir complicados sistemas obligatorios de compensación o procedimientos comunitarios para arbitrar las diferencias.
This Guideline shall not apply to the physical delivery of euro banknotes and coins from NCBs to other central banks located outside the euro area .	La presente Orientación no se aplicará a la entrega material de billetes y monedas en euros por los BCN a otros bancos centrales situados fuera de la zona del euro .
Outside China, princelings are feeling the heat as well.	Fuera de China, los principitos también están sintiendo el calor.
I'm going outside to play. Are you coming with?	Voy afuera a jugar. Vas?
We are way, way outside the normal, natural variability.	Estamos lejos, muy lejos, fuera de la variación natural normal.

Display this page in English