Traducción de "are led out" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Most people, out of ignorance, are led astray by their desires. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| Whence are you, then, being led astray? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Whence are they, then, being led astray? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo podéis, pues, ser tan desviados! |
| Then where are you being led away? | Cómo, podéis pues, ser tan desviados! |
| These are the ones who led us astray. | Éstos son quienes nos extraviaron. |
| These are LED lights that help the roughly billion people out there, for whom nightfall means darkness, to have a new means of operating. | Éstas son luces LED que ayudan a casi mil millones de personas, para quienes el anochecer significa oscuridad, a tener nuevos medios para operar. |
| Ah, hapless is the watering place (whither they are) led. | Qué mal abrevadero...! |
| But if you are led by the Spirit, you are not under the law. | Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley |
| Vallejo appears to have only narrowly edged out Calderon, who had led polls before election day. | Vallejo parece haber superado por poco margen a Calderón, quien había liderado las encuestas antes de las elecciones. |
| But lo! many are led astray by their own lusts through ignorance. | Muchos sin conocimiento extravían a otros con sus pasiones. |
| The Pharisees therefore answered them, You aren't also led astray, are you? | Entonces los fariseos les respondieron Será posible que vosotros también hayáis sido engañados |
| He led them out as far as Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| For as many as are led by the Spirit of God, these are children of God. | Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios |
| These are they whom we led astray we led them astray the way we ourselves went astray we are unconcerned with them and we incline towards You they never worshipped us! | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. Somos inocentes ante Ti. |
| We led them astray as we ourselves were led astray. | Les descarriamos como nosotros también estábamos descarriados. |
| For as many as are led by the Spirit of God, they are the sons of God. | Porque todos los que son guiados por el Espíritu de Dios, éstos son hijos de Dios |
| And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. | Y Vint Cerf señala que el Sputnik dió lugar directamente a ARPA y a internet y por supuesto a la NASA. |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | Y comprendí que si salían del combate, sería porque los guiamos bien. |
| For those who lead this people lead them astray and those who are led by them are destroyed. | Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos |
| The Asian financial crisis also led to safe haven flows out of the Japanese equity market and into bonds . | La crisis financiera asiática también provocó flujos desde el mercado de renta variable japonés al mercado de bonos . |
| And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them. | Entonces él los llevó fuera hasta Betania, y alzando sus manos les bendijo |
| led rebellious lives, | que se habían excedido en el país |
| And the politics of crisis has led to responses that are far from adequate. | Y la política de la crisis condujo a respuestas que distan de ser adecuadas. |
| Postponement is an increase in disbelief by which those who disbelieve are led astray. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| Indeed nasee is an increase in unfaith, whereby the faithless are led further astray. | El mes intercalar no significa más que un incremento en la incredulidad, con la que se extravían los infieles. |
| Those who are wary of their Lord will be led to paradise in throngs. | Pero los que hayan temido a su Señor, serán conducidos en grupos al Jardín. |
| But if ye be led of the Spirit, ye are not under the law. | Pero si sois guiados por el Espíritu, no estáis bajo la ley |
| This is one of the reasons some are speculating that led to the postponement | Esta es una de las razones que según algunos llevaron a la postergación |
| Rescue those who are being led away to death! Indeed, hold back those who are staggering to the slaughter! | Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza |
| For the leaders of this people cause them to err and they that are led of them are destroyed. | Los que guían a este pueblo lo hacen errar, y los que por ellos son guiados están confundidos |
| Caesar claims his forces came out favourably in these initial actions, and so led his forces back to his camp. | César señala que sus fuerzas salieron favorablemente en estas acciones iniciales, de manera que guio a sus fuerzas de vuelta a su campamento. |
| He will go before his people on the Day of Judgment, and lead them into the Fire (as cattle are led to water) But woeful indeed will be the place to which they are led! | El día de la Resurreción, precederá a su pueblo y le conducirá a beber al Fuego. Qué mal abrevadero...! |
| The lights are out. | Las luces están apagadas. |
| Are you going out? | Salís? |
| Are you going out? | Van a salir ustedes? |
| Are they going out? | Van a salir? |
| The CCBM is provided by the Eurosystem , while eligible links are a market led solution . | El MCBC es un servicio prestado por el Eurosistema , mientras que los enlaces admitidos son una solución del mercado . |
| but the followers of devils are led relentlessly into error by them. They never desist. | A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. |
| There are jellyfish out there today, so watch out. | Hoy hay medusas, así que ten cuidado. |
| He led the meeting. | Él dirigió la reunión. |
| I led the discussion. | Moderé la discusión. |
| Of course, history is not a definitive guide to the future an Arab led intervention today could turn out very differently. | Por supuesto, la historia no tiene que condicionar inevitablemente el futuro y podría ser que una intervención impulsada por los árabes acabe de manera muy diferente. |
| For Amos says, 'Jeroboam will die by the sword, and Israel shall surely be led away captive out of his land.' | Así ha dicho Amós 'Jeroboam morirá a espada, e Israel saldrá de su tierra en cautiverio.' |
| Domestic demand led growth will be a more reliable strategy than export led growth. | Un crecimiento basado en la demanda interna será una estrategia más confiable que un crecimiento basado en las exportaciones. |
