Traducción de "are laid out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Palabras clave : Polvo Echar Puse Puso Sexo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

and goblets laid out,	copas preparadas,
The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village?	Tienes el mundo entero ante ti, los mejores empleos por delante, y, quieres ir a trabajar a una aldea?
and cushions laid out in an array,	cojines alineados
The whole world was laid out for me.	El mundo entero estaba dispuesto ante mí.
And the earth He laid it out for mankind.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
And the earth He laid out for the creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
He has laid out the earth for His creatures.	La tierra la ha puesto al servicio de las criaturas.
After this process the fish are laid out under the sun to dry for one to two days.	Después de este proceso, se deja secar el pescado al sol durante uno o dos días.
Pluck me out of the net that they have laid secretly for me, for you are my stronghold.	Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza
When the ledgers are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
and when graves are laid open,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
When the scrolls are laid open	cuando las hojas sean desplegadas,
Reptile eggs, bird eggs, and monotreme eggs are laid out of water, and are surrounded by a protective shell, either flexible or inflexible.	Los huevos de los reptiles, aves y monotremas están rodeados por un cascarón protector que puede ser flexible o no.
And when the pages are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
And when the graves are laid open,	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
and when the graves are laid open	cuando las sepulturas sean vueltas al revés,
If that had been a dog, I would have laid him out.	Si hubiera agarrado así a un perro, le habría dicho unas cuantas verdades.
They created irrigation systems, laid out farms, built houses, churches and schools.	Crearon sistemas de irrigación, establecieron granjas, construyeron casas, iglesias y escuelas.
And the earth have We laid out, how gracious is the Spreader (thereof)!	Y la tierra, la extendimos. Qué bien que la preparamos!
I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out.	Todo estaba preparado para que yo fuese diplomático, profesor o médico.
And when the Records of Account are laid bare.	cuando las hojas sean desplegadas,
when the records of men's deeds are laid open,	cuando las hojas sean desplegadas,
Our baggage was all taken out of the plane and laid on the ground.	Habían sacado todo nuestro equipaje del avión y estaba en el suelo.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Further provisions relating to the implementation of the procedure laid down in this Article are set out in the Protocol on the excessive deficit procedure.	En el Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo se recogen disposiciones complementarias sobre la aplicación del procedimiento establecido en el presente artículo.
and the secrets of the hearts are laid bare (and examined)?	y se haga público lo que hay en los pechos,
It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2.	Ejercerá funciones de definición de políticas y de coordinación, en las condiciones establecidas en la Constitución.2.
But this argument s intellectual foundations first laid out in a 2002 paper by 13 members of the Fed s Washington, DC, research staff are shaky, at best.	Pero los fundamentos intelectuales de este argumento expuestos por primera vez en un artículo publicado en el año 2002 por 13 miembros del personal de investigación de la Fed en Washington, DC son inestables, en el mejor de los casos.
the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are	Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se
Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline .	En el artículo 1 de la presente orientación se establecen definiciones metodológicas complementarias .
In a carefully crafted statement, Xi laid out China s vision for a new regional security order one in which, as the slogan suggests, Asians are in charge.	En una declaración minuciosamente elaborada, Xi expuso la visión de China para un nuevo orden de seguridad regional uno en el que, como lo sugiere el eslogan, los asiáticos tengan el control.
We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,	Hemos plantado en ella palmerales y viñedos, hemos hecho brotar de ella manantiales,
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidación se establecen en los Estatutos del IME .
the modalities of liquidation are laid down in the Statute of the EMI .	las modalidades de liquidacion se establecen en 10s Estatutos del IME .
Does he not know when the contents of the graves are laid bare	No sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés
Whereupon are the foundations thereof fastened? or who laid the corner stone thereof	Sobre qué están afirmados sus cimientos? O quién puso su piedra angular
The conditions laid down in respect of that arrangements are not, however, convincing.	En tercer lugar, que el Consejo europeo no debe rebasar su papel de impulso para convertirse de facto o dejure en una instancia de apelación sistemática de las decisiones tomadas en el seno del triángulo institucional.
Here you can customize kopete 's desktop integration, and control the way the contact list is laid out.	Aquí puede personalizar la integración de kopete con el escritorio, y controlar la manera en que la lista de contactos se presenta.
Pull me out of the net that they have laid privily for me for thou art my strength.	Sácame de la red que han escondido para mí, porque tú eres mi fortaleza
And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to.	y diseñamos la distribuición de la zona, pero claro, la gente podía construir allí si quería.
But she also found osteocytes, which are the cells that laid down the bones.	Ella también encontró osteocitos que son las células que dejan los huesos.
And as they led him away, they laid hold upon one Simon, a Cyrenian, coming out of the country, and on him they laid the cross, that he might bear it after Jesus.	Y ellos, al llevarle, tomaron a un tal Simón de Cirene, que venía del campo, y le pusieron encima la cruz para que la llevase tras Jesús
Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening.	Bueno, acabo de plantearles un panorama pero quiero explicarles por qué está sucediendo esto.
But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.	Mientras la rata explora alrededor, cada célula se dispara en una variedad de direcciones desplegadas en el ambiente asombrosamente en forma de cuadrícula, pero triangular.
The composition and mandate of the CSD Contact Group are laid down in the Annex .	La composición y el mandato del grupo de contacto de DCV se establecen en el anexo .

Display this page in English