Traducción de "are interfaced with" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
With - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo interconectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| M2 ( 13 ) Cross system settlement from an AS using the interfaced model to an AS using the integrated model can be initiated by the AS using the interfaced model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 13 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inter conectado y un SV que utilice el modelo integrado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo interconectado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| ( i ) payments in relation to the real time settlement of interfaced securities settlement systems and | i ) pagos relacionados con la liquidación en tiempo real de sistemas de liquidación de valores vinculados , |
| Dedication is brought about by setting aside the necessary liquidity on a specific sub account ( interfaced model ) . | La dedicación se efectúa apartando la liquidez necesaria en una subcuenta específica ( modelo interconectado ) . |
| The payment instruction cannot be initiated by the AS using the interfaced model whose participant 's sub account will be credited . | La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV que utilice el modelo interconectado y en cuya subcuenta de un participante se haga el abono . |
| In the case of the interfaced model , the settlement bank has to open at least one sub account relating to a specific AS . | En el caso del modelo interconectado , el banco liquidador debe abrir al menos una subcuenta respecto de un SV determinado . |
| ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| ( 2 ) When an ASCB offers settlement procedure 4 , 5 or 6 for interfaced models , it shall open a technical account in its TARGET2 component system for the ASs concerned . | 2 ) Cuando un BCSV ofrezca los procedimientos de liquidación 4 , 5 o 6 para modelos interconectados , abrirá una cuenta técnica en su sistema integrante de TARGET2 para los SV interesados . |
| 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 98 M2 ( 12 ) Cross system settlement between two interfaced ASs can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose participant 's sub account is debited . | 2007O0002 ES 22.11.2010 003.001 98 M2 12 ) La liquidación entre sistemas entre dos SV interconectados solo podrá iniciarla un SV ( o su BCSV en su nombre ) en cuya subcuenta de un participante se haga un adeudo . |
| ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo integrado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| When offering settlement procedure 1 or 6 for integrated models , an ASCB shall , and when offering settlement procedure 3 or 6 for interfaced models , an ASCB may open mirror accounts in its TARGET2 component system . | Si ofrece los procedimientos de liquidación 1 o 6 para modelos inte grados , el BCSV deberá abrir cuentas espejo en su sistema integrante de TARGET2 , y las podrá abrir si ofrece los procedimientos de liquidación 3 o 6 para modelos interconectados . |
| M2 ( 18 ) Cross system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) . | M2 18 ) La liquidación entre sistemas entre un SV que utilice el modelo inte grado y un SV que utilice el modelo interconectado podrá iniciarla el SV que utilice el modelo integrado ( o su BCSV en su nombre ) . |
| Settlement procedure 6 Dedicated liquidity and cross system settlement ( 1 ) Settlement procedure 6 can be used for both the interfaced and the integrated model , as described in subparagraphs 4 to 13 and 14 to 18 below , respectively . | Procedimiento de liquidación 6 Liquidez dedicada y liquidación entre sistemas 1 ) El procedimiento de liquidación 6 puede utilizarse tanto para el modelo interconectado como para el modelo integrado , descritos más abajo respectivamente en los puntos 4 a 13 y 14 a 18 . |
| Her feet are replaced with fakes that are moved with electric motors. | Sus pies son reemplazados por pies falsos que se mueven con motores. |
| Are you with child? | Estás embarazada? |
| But he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| And he said, The things which are impossible with men are possible with God. | Él les dijo Lo que es imposible para los hombres es posible para Dios |
| He answered, Don't be afraid for those who are with us are more than those who are with them. | Él le respondió No tengas miedo, porque más son los que están con nosotros que los que están con ellos |
| The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the sub account of a participant of the AS using the interfaced model and crediting the mirror account used by the AS using the integrated model . | La instrucción de pago se liquidará adeudando la cantidad indicada en la instrucción de pago en la subcuenta de un participante en el SV que utilice el modelo interconectado , y abonándola en la cuenta espejo utilizada por el SV que utilice el modelo integrado . |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Estamos incómodos con esta imagen? Sí lo estamos. |
| With God are spoils abundant. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With God are abundant riches. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| With Allah are plenteous spoils. | Alá ofrece abundantes ocasiones de obtener botín. |
| Books are popular with students. | Los libros tienen éxito entre los estudiantes. |
| Who are you talking with? | Con quién estás hablando? |
| Who are you talking with? | Con quién está hablando usted? |
| Who are you talking with? | Con quién están hablando? |
| Are you coming with me? | Vienes conmigo? |
| Are you coming with me? | Ustedes vienen conmigo? |
| With whom are you eating? | Con quién estás comiendo? |
| Are you angry with me? | Estás enfadado conmigo? |
| With whom are you talking? | Con quién estás hablando? |
| Are you angry with Tom? | Estás enojado con Tom? |
| Are you coming with us? | Vienes con nosotras? |
| Are you happy with that? | Estás feliz con eso? |
| What are you playing with? | Con qué estás jugando? |
| Are you sleeping with her? | Te estás acostando con ella? |
| Are you flirting with me? | Estás flirteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Estás coqueteando conmigo? |
| Are you flirting with me? | Me estás zorreando? |
| Are you done with this? | Has terminado con esto? |
| Why are you with me? | Por qué estás conmigo? |
| We are bedridden with fever. | Estamos postrados con fiebre. |
| Why are you with them? | Por qué estás con ellos? |
| They are experimenting with openness. | Están experimentando la apertura. |
Related searches : Are Interfaced - Interfaced With - Interfaced Systems - Is Interfaced - Fully Interfaced - To Be Interfaced - Are With - Are Estimated With - Are Conducted With - Are Reacted With - Are Covered With - Are Matching With - Are Replaced With - Are Diagnosed With