Traducción de "are inherent" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Inherent - translation :

Palabras clave : Inherente Peligros Riesgos Sociedad Derecho

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

CANBERRA Trade offs are an inherent part of life.	CANBERRA Las priorizaciones son parte inherente de nuestra vida.
The code inherent in Facebook and Twitter are responsible for how we digest information.	El código inherente en Facebook y Twitter es responsable de cómo asimilamos la información.
There is no inherent meaning in information.	No hay significado inherente en la información.
Relationships, and the tragedy of loss and misunderstanding inherent within them, are major themes in Boogiepop Phantom .	Las relaciones interpersonales y la tragedia de la pérdida y sus malentendidos que estas conllevan, son temas clave en Boogiepop Phantom.
There's an inherent problem with low probability events.	Hay un problema intrínseco con eventos de baja probabilidad.
The inherent dullness of the IMF makes that hard.	La abulia inherente del FMI no facilita las cosas.
The system has a convergencepromoting effect inherent in it.	el informe (doc. A3 223 90) del Sr. Herman, en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre la unión económica y monetaria
In any case , if the ELMIs are allowed to undertake non financial activities , the risks inherent in such activities as well as the risks inherent in the investment of the proceeds of such activities should be addressed .	En cualquier caso , si se autoriza a las EDE a que presten servicios no financieros , deberán contemplarse los riesgos inherentes a tales actividades así como los inherentes a la inversión del producto o beneficios que generen .
There's nothing inherent about red that makes it long wavelength.	No hay nada inherente en el rojo que lo haga de onda larga.
Now, our inherent wisdom doesn't have to be insider's knowledge.	Ahora, nuestra sabiduría innata no tiene que ver con un conocimiento especializado.
During Deng s rule, Dengism s inherent contradictions and limitations were less apparent.	Durante el régimen de Deng, las contradicciones y limitaciones inherentes del dengismo eran menos evidentes.
However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results .	Sin embargo , ciertas deficiencias intrínsecas han impedido obtener los resultados esperados .
the nature of other risks including liquidity risk inherent in securitised assets	la naturaleza de otros riesgos , incluido el riesgo de liquidez inherente a los activos titulizados
LOS ANGELES Nobody would dispute the danger inherent in possessing nuclear assets.	LOS ÁNGELES Nadie cuestionaría el peligro inherente de poseer activos nucleares.
In some of them, we find situations inherent to our human condition .	En algunas se escribe sobre situaciones propias de nuestra condición humana .
Education is not an inherent right for girls in many countries, and every day, hundreds of Malalas are threatened for attending to school.	La educación no es un derecho inherente a las niñas en muchos países, y día a día, cientos de Malalas son amenazadas por asistir a la escuela.
Its inherent truth would be obvious, had you been there to see 160	Su inherente verdad sería evidente para quien hubiera estado allí para verlo
Accountability for such violence will then become an inherent part of public demands.	Tomar responsabilidad por esa violencia se convertirá en parte inherente de los pedidos del público.
The inherent ethnic stereotypes generated by the controversy were not lost on netizens.	Los estereotipos étnicos inherentes gatillados por la controversia no pasaron desapercibidos para los cibernautas.
(vi) Guaranteeing that all persons deprived of their liberty are treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person	vi) La garantía de que todos los que sean privados de su libertad serán tratados con humanidad y con respeto de la dignidad inherente a la persona humana
More governments around the world are now introducing carbon pricing to reflect the high social costs inherent in the continued use of fossil fuels.	Ahora otros gobiernos del mundo están introduciendo la fijación de los precios del carbono para reflejar los elevados costos sociales inherentes a una utilización continua de los combustibles fósiles.
But Chinese policymakers should also recognize the significant risks inherent in relaxing capital controls.	Pero los responsables de las políticas en China también deben reconocer los significativos riesgos inherentes a relajar los controles de capital.
Electronics kits are very powerful in that they teach us how things work, but the constraints inherent in their design influence the way we learn.	Los kits electrónicos son muy potentes y nos enseñan cómo funcionan las cosas, pero las restricciones inherentes a su diseño influyen en la forma en que aprendemos.
Truth is pure, but truth is painful. No sane, selfish person would ever accept things for what they are. Such is the masochism inherent in truth .	La verdad es pura, pero dolorosa. Ninguna persona cuerda y egoísta aceptaría nunca las cosas como son. Ése es el masoquismo inherente a la verdad .
I want to talk about toys, and the power that I see inherent in them.	Quiero hablar de juguetes, y el poder inherente que veo en ellos.
A popular choice for a carry weapon, known for its inherent accuracy and weight distribution.	Una elección popular como arma para portar, es conocida por su precisión y distribución del peso.
Since then, many of China s inherent strengths have been sapped by all too frequent external shocks.	Desde entonces, muchas de las fortalezas inherentes chinas se han visto 160 socavadas por choques externos demasiado frecuentes.
Biomass (along with hydropower) can be used to smooth the fluctuations inherent to wind and solar.	El empleo de biomasa (junto con la energía hidráulica) permite suavizar las fluctuaciones inherentes a la energía solar y eólica.
As the various tools concerned are already European tools and this is an unquestioned inherent feature the single framework bringing them together can only be a European framework.	Como los instrumentos en cuestión son ya europeos y ésta es una característica inherente incuestionable el marco único donde se reúnan tiene que ser europeo.
The current crisis might indeed eventually break eurozone leaders inherent resistance to compromise, collaboration, and common action.	La crisis actual puede efectivamente romper en algún momento la resistencia inherente al compromiso, la colaboración y la acción conjunta de los líderes de la zona del euro.
The inherent uncertainty necessarily faced by the central bank therefore has to be addressed in its communications .	La incertidumbre inherente a que se enfrenta necesariamente el banco central ha de formar parte , por tanto , de su comunicación .
It is against this background that the risks inherent in different kinds of reform should be assessed.	Este es el contexto en el que deben evaluarse los riesgos inherentes a los distintos tipos de reformas.
The risks inherent in globalized production carry great rewards for those who know how to manage them properly.	Los riesgos inherentes a la producción globalizada conllevan grandes recompensas para quienes saben cómo manejarlos de manera apropiada.
And yet, as the Internet grows in importance, so do the risks inherent in the lack of regulation.	Y, sin embargo, a medida que el internet crece en cuanto a su importancia, también lo hacen los riesgos inherentes a la falta de regulación.
As to the former type of agreements, close cooperation between infrastructure managers is inherent in the freeway concept.	En lo que respecta al primer tipo de acuerdos, uno de los elementos inherentes al concepto de las superpistas es la estrecha cooperación entre los gestores de infraestructuras.
ascertaining the risks inherent in shadow banking, with a view to drawing up a set of legislative measures.	determinar los riesgos asociados al SBS con el fin de trazar un conjunto de medidas legislativas.
So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership.	Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE.
(a) Respect for inherent dignity, individual autonomy including the freedom to make one's own choices, and independence of persons	a) El respeto de la dignidad inherente, la autonomía individual, incluida la libertad de tomar las propias decisiones, y la independencia de las personas
For the purpose of MFI interest rate statistics a sample shall be considered representative if all the characteristics that are relevant for MFI interest rate statistics and inherent in the potential reporting population are also reflected in the sample .	A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , se considerará que la muestra es representativa cuando en ella se reflejen todos los elementos pertinentes para las estadísticas de los tipos de interés de las IFM e inherentes a la población informadora potencial .
CVESummit is the official, from WhiteHouse, govt issuance of Muslims being inherent potential threats Sana Saeed ( SanaSaeed) February 18, 2015	CVESummit es la etiqueta oficial, de la Casa Blanca, el programa del gobierno sobre musulmanes siendo inherentes posibles amenazas.
It is about those inherent biases that exist that we can't control...so you just plough forward and prove yourself.	Se trata de esos prejuicios inherentes que existen y no podemos controlar... entonces sigues adelante y les demuestras cómo eres en verdad.
For that purpose , a credit institution shall evaluate the economic substance and the risks inherent in the structure of the transaction .	ES entidad de crédito evaluará el contenido económico y los riesgos inherentes a la estructura de la operación .
But viewing the state and the market in terms of their inherent conflict no longer reflects reality (if it ever did).	Pero ver el Estado y el mercado como ámbitos intrínsecamente enfrentados ya no refleja la realidad (si es que alguna vez lo hizo).
This highlights the problem inherent in using the US dollar, a national currency, as the global economy s primary international reserve currency.	Así se pone de relieve el problema inherente a la utilización del dólar de los EE.UU., moneda nacional, como divisa de reserva internacional primordial de la economía mundial.
I prefaced my question by underscoring the inherent contradiction between a target and a forecast in framing China s major economic objectives.	Antes de hacer la pregunta, subrayé la contradicción inherente entre una meta y una previsión a la hora de formular los más importantes objetivos económicos de China.

Display this page in English