Traducción de "are increasingly aware" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Aware - translation :

Increasingly - translation :

Palabras clave : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa Creciente Medida Volviendo Volvió Vuelve

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Over the past ten years, people have become increasingly aware that they need to change their eating habits.	Durante los últimos diez años, la gente se ha dado cuenta progresivamente de que necesitan cambiar sus hábitos alimenticios.
The ECB is aware that its name and logo are increasingly being misused by various third parties in connection with fake financial transactions and other fraudulent activities .	El BCE ha advertido que se está incrementando el uso indebido de su nombre y su logotipo por parte de terceros en relación con operaciones financieras falsas y otras actividades fraudulentas .
That is the wrong political signal to set at a time when people are becoming increasingly aware of the need for better environmental protection at Community level.	En este caso, la pelota está en el campo de la Comisión.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Turkish soap operas are also increasingly popular.	Las telenovelas turcas también son cada vez más populares.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Those who believe and are aware.	Creyeron y temieron a Alá.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
B3 1586 90, by Mr Howell and others, on behalf of the European Democratic Group, on free trade in livestock and meat aware of, things which are increasingly serious.	Pero la verdad es que, desde hace algunas horas, y no sólo desde hace algunos meses, en Kosovo se están produciendo hechos de los cuales no estábamos al corriente, y que son cada vez más graves.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.	Las fuentes globales de recursos no solo son cada vez más escasas, sino que también cada vez más caen en manos ineficientes.
You are Well Aware of our situation.	Tú nos ves bien .
Are you aware of the time, Love?	Eres consciente del tiempo, amor?
And we are aware of the price.	Y somos conscientes del precio.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Las señales del cambio de punto de vista de Hamás son cada vez más notorias.
Now, as we know, social services are increasingly subject to taxation the public coffers are increasingly called upon to aid the social security systems.	Si la Comunidad necesita ser un espacio económico y comercial, necesita también con vertirse en un espacio social.
Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.	La reputación es muy inestable. La fidelidad es inconstante. Los equipos directivos se distancian cada vez más de su personal.
Allah is Aware of (who are) the corrupters.	Alá conoce bien a los corruptores.
We are Well Aware of what you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Are you aware that Tom doesn't like you?	Estás consciente de que no le gustas a Tom?
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
They replied We are well aware of those who are there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
Industries are becoming increasingly complex and global competition is mounting.	Las industrias se están volviendo cada vez más complejas y la competencia global está creciendo.
Increasingly, pillars of the establishment are sounding like shrill critics.	Cada vez más, se escuchan ácidas críticas por parte de quienes hasta ahora eran connotados soportes del establishment.
Citizens are increasingly suspicious of politicians, parliaments and political parties.	Los ciudadanos desconfían cada día más de la clase política, de los partidos políticos y de los parlamentos.
We are finding it increasingly difficult to keep unemployment down.	Cada vez se nos hace más difícil mantener niveles bajos de desempleo.
Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development.	Los fondos de riqueza soberana también participan cada vez más en el financiamiento al desarrollo.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Though trade and investment agreements are being negotiated, they are increasingly regional in scope.	Aunque se están negociando acuerdos de comercio e inversión, son cada vez más regionales en cuanto a su alcance.
Fortunately, companies are increasingly acting with a sense of social responsibility.	Afortunadamente, cada vez más compañías están actuando con un sentido de responsabilidad social.
The problem for him is that, increasingly, Russians are not fooled.	Pero hay un problema para Putin, y es que los rusos cada vez se dejan engañar menos.
But we are entering an increasingly dangerous period of our history.	Pero estamos entrando en un período cada vez más peligroso en nuestra historia.
Fish are increasingly indispensable to the life and health of mankind.	Los peces son cada vez más imprescindibles a la vida y a la salud del ser humano.
Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
To date, his parents are only aware he had cancer.	A la fecha, sus padres sólo saben que padeció cáncer.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
They said We are best aware of who is there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
In fact, people are well aware of their own soul	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
We are fully aware of the importance of the situation.	Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.

Display this page in English