Traducción de "are in violation" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Violation - translation :

Palabras clave : Violación Violación Infracción Violando Viola

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Policy violation in the protocol stream.	Violación de la política del protocolo de secuencia.
And they persisted in the great violation.	sin salir del enorme pecado.
15 access violation	15 violacion de acceso
And they used to persist in the great violation,	sin salir del enorme pecado.
And it's a copyright violation.	Violaba la propiedad intelectual.
Group, on the violation of human rights in the Sudan	doc. B3 2033 90 del Sr. Newton Dunn, en nombre del Grupo Demócrata Europeo, sobre la detención de Nay Min en Yangon, Birmania
The CKM matrix allows for CP violation if there are at least three generations.	La matriz CKM permite la violación CP si hay al menos tres generaciones.
That violation of frontiers is of concern to everyone, bearing in mind how many third world frontiers are the result of recent compromise.	Cuando se dice que hay que garantizar esto o lo otro en realción con los agentes patógenos, no es posible. Se hará lo imposible para lograrlo, pero no se puede garantizar e intentar hacerlo sería un error.
Marriage is a type of human rights violation.	El matrimonio es un tipo de violación de los derechos humanos.
Your grandfather has a parking violation. It's way overdue.	Tu abuelo tiene una multa de estacionamiento. Está muy vencida.
This is, therefore, a violation of a perfect duty.	Esto es, por lo tanto, una violación de un deber perfecto.
To coordinate the articles together with religious experts is in violation of our editorial policy.	Coordinar los artículos junto con expertos en religión viola nuestra política editorial.
However there are also glaring contradictions the report refers to the violation of human rights in third countries but why cannot Helsinki look into violations in Community countries?	En primer lugar, que se dé un decisivo impulso al desarme y a la desmilitarización de Europa y que se cree un nuevo sistema de seguridad paneuropeo en substitución del obsoleto sistema de los bloques esto debe traducirse, de inmediato, en una reducción de los armamentos y de los gastos militares, y, sobre todo, en la supresión de las armas de exterminio.
They said it was a clear violation of international law.	Dijeron que fue una clara violación de la ley internacional.
She has been arrested several other times in violation to her right to freedom of assembly.	Ha sido arrestada en muchas ocasiones en violación de su derecho a la libertad de reunión.
Alliance, on the violation of the Embassy of a Community Member State in Cuba automatically fall.	doc. B3 1638 90 de la Sra. Aulas y otros, en nombre del Gmpo de los Verdes en el Parlamento Europeo, sobre la guerra civil en Liberia ción común y entonces las demás caducarían automáticamente.
In protest of Airtel India's violation of net neutrality principles, I disabled all data packs in my mobile number .	En protesta por la violación de Airtel India a los principios de neutralidad de la red, deshabilité todos los paquetes de datos en mi móvil.
Convinced that occupation itself represents a gross violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una grave violación de los derechos humanos,
There are thousands of these stories, and many of the women had holes in their bodies holes, fistula that were the violation of war holes in the fabric of their souls.	Hay miles de estas historias. Muchas de las mujeres tenían agujeros en sus cuerpos, agujeros, fístulas, que eran violaciones de guerra, agujeros en el tejido de sus almas.
Larry Brilliant First of all, you're not mad about the copyright violation?	Larry Brilliant Antes que nada, no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
According to Alexander Osondu, the postponement is a violation of Nigeria s constitution	Según Alexander Osondu, la postergación es una violación a la constitución nigeriana
What is involved here is a very serious violation of human rights.	Pero habrá que recordarle que de lo que se trata es de una grave violación de los derechos humanos.
As difficult as it is, these are conversations we must be having as a people, if we are to protect young girls from experiencing this kind of horrific violation.	Por muy difícil que sea, este es el tipo de conversaciones que debemos tener como pueblo si deseamos proteger a nuestras jovenes de experimentar esta clase de violación.
Convinced that occupation itself represents a gross and grave violation of human rights,	Convencida de que la ocupación en sí constituye una violación grave y flagrante de los derechos humanos,
1875 The Lakota war begins over the violation of the Fort Laramie Treaty.	1875 comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.
The event s cancellation is a blatant violation of our right to free speech.	La cancelación de la conferencia es una violación descarada de nuestro derecho a la libre expresión.
The ground for action is only against those who oppress the people and commit tyranny in the land in violation of justice.	Sólo incurren en él quienes son injustos con los hombres y se insolentan en la tierra injustamente.
Death sentences imposed on soldiers accused of participating in December s attempted coup d état in Gambia are a cruel violation of the right to life and the right to a fair trial, Amnesty International said.	Las penas de muerte impuestas a los soldados acusados de participar en el intento de golpe de estado de diciembre en Gambia son una cruel violación del derecho a la vida y del derecho a un juicio justo afirman fuentes de Amnistía Internacional.
Should the participant repeatedly be in such violation , then the penalty interest rate applied to that participant would be increased by a further 1,25 percentage points each time such a violation were to occur within the 12month period referred to above .	Si el participante reincide en el incumplimiento , el tipo de interés aplicable como sanción se incrementará en 1,25 puntos cada vez que se produzca ese hecho en ese período de doce meses .
The way police are now apprehending pedestrians en route to the office like criminals, handling them disrespectfully, is of course a violation of human rights.	La forma en que la policía ahora está deteniendo a los peatones camino a la oficina como delincuentes, tratándolos de manera irrespetuosa, es por supuesto una violación de los derechos humanos.
All are equal before the law and are entitled without any discrimination to equal protection of the law. All are entitled to equal protection against all types of discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to any form of discrimination.	Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley. Todos tienen derecho a igual protección contra toda discriminación que infrinja esta Declaración y contra toda provocación a tal discriminación.
He has been formally charged with public incitement of extremist activity in violation of Article 280 of the criminal code.	Él ha sido acusado formalmente de incitar al público a la actividad extremista en violación al artículo 280 del código penal.
On October 7, 2008, more than 3,000 American troops were deployed from Iraq to the United States, in violation of Posse Comitatus, which has protected us from military policing for a century, and in violation of the Insurrection Act, which protected us for the century before that.	El 7 de octubre de 2008, más de 3,000 efectivos estadounidenses fueron enviados de Iraq a Estados Unidos en infracción de la Ley Posse Comitatus , que nos ha protegido durante un siglo de que el ejército realice actividades correspondientes a la policía, y de la Ley contra las Insurrecciones, que nos protegió un siglo antes.
A sacred month for a sacred month violation of sanctity calls for fair retribution.	El mes sagrado por el mes sagrado. Las cosas sagradas caen bajo la ley del talión.
It's pretty. It's not bad. It's a huge trademark violation, but it's pretty clever.	Es bonito. No es malo. Es una tremenda infracción a la marca. Pero es muy inteligente.
Indeed, some factories, were seen by the outsider as a good factory that obey the law but inside there are a lot of worker s rights violation.	De hecho, algunas fábricas, vistas desde afuera parecen fábricas que obedecen la ley, pero en el interior ocurren numerosas violaciones de los derechos de los trabajadores.
The suit alleges that Gates and Rumsfeld failed to curtail widespread rape within the military, in violation of soldiers constitutional rights.	La demanda alega que Gates y Rumsfeld fracasaron en la reducción de la violación generalizada entre los militares, en violación de los derechos constitucionales de los soldados.
Doc. B3 1755 90 by Mr Vandemeulebroucke, on behalf of the Rainbow Group, on the violation of human rights in Malaysia	doc. B3 1755 90 del Sr. Vandemeulebroucke, en nombre del Gmpo Arco Iris, sobre la violación de los derechos humanos en Malasia
Taking away this right without legal justification is a clear violation of modern international norms.	Privarlos de ese derecho sin fundamento legal es una clara violación de las normas internacionales modernas.
Gravely concerned about the acts of violence against humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel, in particular deliberate attacks, which are in violation of international humanitarian law or other international law that may be applicable,	Profundamente preocupada por los actos de violencia contra el personal humanitario y el personal de las Naciones Unidas y su personal asociado, en particular los ataques deliberados, que violan el derecho internacional humanitario y otras normas internacionales aplicables,
But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed.	por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
Should an investment firm or a credit institution referred to in Article 3 ( f )( 1 )( iv ) commit the violation described above , only	Cuando una empresa de inversión o una entidad de crédito a las que se refiere el inciso iv ) del punto 1 de la letra f ) del presente artículo incumpla la
Expressing its grave concern at any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida adoptada por cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, que viole las resoluciones mencionadas,
Expressing its grave concern about any action taken by any body, governmental or non governmental, in violation of the above mentioned resolutions,	Expresando su profunda preocupación ante cualquier medida que adopte cualquier órgano, gubernamental o no gubernamental, en violación de las resoluciones mencionadas,
The political aspect of the case is in the violation of the freedom to share information, obviously connected to its oppositional nature.	El aspecto político del caso reside en la violación de la libertad de compartir información, obviamente vinculada a su naturaleza opositora.

Display this page in English