Traducción de "are held back" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Back - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hallucinations, says Kasten, consist of memory fragments, which are often held back. | Las alucinaciones, según Kasten, se componen de recuerdos que normalmente se encuentran reprimidos. |
| And gave a little, and held back? | Da poco, es mezquino. |
| Among them are those who believed in it, and among them are those who held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| She held back her anger, and smiled graciously. | Ella contuvo su rabia y sonrió gentilmente. |
| Though depoliticization and apathy have held back serious challenges to German dominance, such challenges are emerging. | Aunque la despolitización y la apatía han impedido desafíos serios al dominio alemán, ahora comienzan a surgir. |
| who at first gave a little, then later held back? | Da poco, es mezquino. |
| In fact, the unbelievers' plots are made to look attractive to them, so that they are held back from the right path. | Al contrario, a los infieles les es engalanada su intriga y son apartados del Camino. |
| What held thee back when thou didst see them gone astray, | Cuando has visto que se extraviaban, qué es lo que te ha impedido |
| But Allah did not like their going forth and held them back, and it was said 'Stay back with those who stay back' | Les ha infundido pereza y se les ha dicho Quedaos con los que se quedan! |
| Every soul shall know what it has sent before and held back. | sabrá cada cual lo que hizo y lo que dejó de hacer. |
| Some of them believed in it and some held back from it. | De ellos, unos creen en ella y otros se apartan de ella. |
| In addition to immediate uncertainties, investors are being held back by a shortage of incentives and a surplus of factors that reduce returns. | Además de las incertidumbres inmediatas, la escasez de incentivos y el exceso de factores que reducen los beneficios echan para atrás a los inversores. |
| Predictability regarding the future course of regulation would unlock projects held back by uncertainty. | La previsibilidad sobre el curso futuro de la regulación desbloquearía proyectos frenados por la incertidumbre. |
| Classes are held exclusively in English. | Las clases son dictadas exclusivamente en inglés. |
| My two sons served the military and came back home with their heads held high. | Mis dos hijos sirvieron en el ejército y regresaron con la cabeza en alto. |
| If you are not held to account. | por qué, pues, si no vais a ser juzgados |
| These are not held equal by Allah. | No son iguales para Alá. |
| In our group we consider it essential to ensure that the Community's weaker regions are not held back in economic development which has just begun. | Aun cuando, desde este punto de vista, la economía de la Alemania del Este está mejor situada que la economía húngara o la economía checa, ello no quita que queden por resolver problemas eco nómicos y sociales muy graves. |
| They are cutting back. | Están haciendo recortes. |
| We do not send the angels down except with reason, and they will not be held back. | Haremos descender a los ángeles de veras y, entonces, ya no les será dado esperar. |
| Elihu the son of Barachel the Buzite answered, I am young, and you are very old Therefore I held back, and didn't dare show you my opinion. | Entonces intervino Elihú hijo de Beraquel el buzita y dijo Yo soy menor en años, y vosotros sois ancianos por eso tuve miedo y temí declararos mi opinión |
| The Big Banks Are Back | Vuelven los bancos grandes |
| When are you coming back? | Cuándo vuelves? |
| Are you back home now? | Ya has vuelto a casa? |
| Are you back home now? | Ya estás de vuelta en casa? |
| Are you coming back tomorrow? | Vuelves mañana? |
| Are you going back now? | Vas a volver ahora? |
| And if you are told Turn back, then do turn back. | Si se os dice que os vayáis, idos! |
| They are also currently held in detention without trial. | Siguen retenidos sin juicio. |
| Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people. | Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo |
| Neither must the police, the law enforcement agencies, be held back by the frontiers of the European Community. | Por otra parte, señor Presidente, no se matiza en el proyecto de directiva otro tipo de sanciones para las cuales, en cambio, sí que es competente esta Comunidad. |
| Likewise, as valid an ethical concern as fairness may be, it has never held back the adoption of technology. | Asimismo, la inquietud por la justicia, por válida que sea, nunca impidió la adopción de una tecnología. |
| And Joab blew the trumpet, and the people returned from pursuing after Israel for Joab held back the people. | Entonces Joab tocó la corneta, y el pueblo dejó de perseguir a Israel, porque Joab detuvo al pueblo |
| Whence are they then turned back? | Cómo pueden, pues, ser tan desviados! |
| We are calling back the manager. | Estamos llamando de vuelta al gerente. |
| What time are you coming back? | A qué hora vuelves? |
| The proceedings are held in open court, not in camera . | Los procedimientos se llevan a cabo en una corte abierta, no a puertas cerradas. |
| There was a need for such terms back then, because their crackpot counterparts held much greater sway in general discourse. | Esos términos eran necesarios en aquel entonces porque sus lunáticos homólogos ejercían un influjo mucho mayor sobre el discurso general. |
| who said of their brothers (and they themselves held back), 'Had they obeyed us, they would not have been slain.' | Son ellos quienes, mientras se quedaban en casa, decían de sus hermanos Si nos hubieran escuchado, no les habrían matado . |
| You are planning to go back to fight are you? | Estás planeando pelear de nuevo, verdad? |
| However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) . | Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) . |
| German classes are held twice a week on Mondays and Wednesdays. | Las clases de alemán se imparten dos veces a la semana lunes y miércoles. |
| Unto Allah all things are brought back. | Y todo será devuelto a Alá. |
| Unto Allah all things are brought back. | Pero todo será devuelto a Alá. |
| Mini skirts are back in fashion again. | Las minifaldas vuelven a estar de moda. |
Related searches : Held Back - Are Held - Was Held Back - Held Him Back - Being Held Back - Held Me Back - We Held Back - Are Back - Assets Are Held - Services Are Held - Interviews Are Held - Classes Are Held - Lectures Are Held - Are Not Held
