Traducción de "are gearing up" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The contestants are gearing up for the final round of competition. | Los participantes se están preparando para la ronda final de la competición. |
| COPENHAGEN With the deadline for the United Nations Millennium Development Goals fast approaching, the world is gearing up to establish a new set of goals for the next 15 years. | COPENHAGUE Dado que la fecha límite para el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo del Milenio se acercarápidamente, el mundo se está preparando para establecer una nueva serie de objetivos para los próximos quince años. |
| The solution which eventually was generally adopted was the geared turbine, where gearing reduced the rotation rate of the propellers and hence increased efficiency. | The solution which eventually was generally adopted was the geared turbine, where gearing reduced the rotation rate of the propellers and hence increased efficiency. |
| Are you up? | Estás levantado? |
| Prices are going up. | Los precios están subiendo. |
| Are you still up? | Está usted todavía despierto? |
| The drains are blocked up. | Las alcantarillas están obstruidas. |
| What are you up to? | Qué es lo que haces? |
| Hurry up, we are leaving! | Vamos que nos vamos! |
| Hurry up, we are leaving! | Apúrate, que nos vamos! |
| Hurry up! We are drowning! | Apresúrate! Nos estamos ahogando! |
| Are you making this up? | Estás tú preparando esto? |
| They are still up here. | Todavía están aquí. |
| Are you up for this? | Te interesa? |
| Show objects which are up | Mostrar objetos que están sobre el horizonte |
| They are hatching up a plot, | Ellos emplean una artimaña, |
| They are like propped up timber. | Son como maderos apoyados. |
| We are in the tie up. | Estamos en el atasco. |
| What are you lining up for? | Para qué hacés fila? |
| What are they doing up there? | Qué están haciendo ellos allá arriba? |
| What are you doing up there? | Qué hacés ahí arriba? |
| What are you doing up there? | Qué estás haciendo ahí arriba? |
| You're not giving up, are you? | No te vas a dar por vencido, verdad? |
| You're not giving up, are you? | No vas a desistir, a que no? |
| The elder gods are waking up. | Los antiguos dioses están despertando. |
| The decisions are up to them. | A continuación, lo deja allí. |
| Elections Are Coming Up in Nigeria. | Las injurias preelectorales en Nigeria |
| NCC NCBA, you are messing up. | CNC NCBA lo están arruinando. |
| Just what are we up to ? | Qué es lo que se ha hecho? |
| Concepts are often mixed up these days. | Ahora a menudo confunden los conceptos. |
| how the heavens are raised up high, | cómo alzado el cielo. |
| Take it easy. Things are looking up. | No te preocupes. Las cosas van mejorando. |
| What are you up to this weekend? | Qué planes tienes para este fin de semana? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierto tan temprano? |
| What are you doing up this early? | Qué haces despierta tan temprano? |
| What are you up to with Mary? | Qué te traes con María? |
| Are they going to beat me up? | Van ellos a darme una paliza? |
| They are supposed to be locked up. | Se supone que tienen que estar encerrados. |
| There are no unread follow up articles. | No hay conversaciones con respuestas,. sin leer. |
| Direction and up vectors are co linear. | Los vectores de dirección y subida son colineales. |
| (Sixty nine are already up and running.) | (De ellas, 69 ya están en marcha.) |
| Some are not reported and followed up. | Algunos no son reportados y no se hace seguimiento de los casos. |
| in order to ensure the elimination of multiple gearing and the intra group creation of own funds , competent authorities shall apply by analogy the relevant principles laid down in the relevant sectoral rules | para garantizar la eliminación del cómputo múltiple y la creación de fondos propios en el interior del grupo , las autoridades competentes aplicarán por analogía los principios pertinentes establecidos en las normas sectoriales pertinentes |
| Verily We have placed on their necks shackles which are up to the chins so that their heads are forced up. | Les hemos puesto al cuello argollas, hasta la barbilla, de tal modo que no pueden mover la cabeza. |
| We are moving to cities. We are moving up in the world. | Nos mudamos a las ciudades. Nos hacemos sitio en el mundo. |
