Traducción de "are fundamental for" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Fundamental - translation :

Palabras clave : Fundamental Fundamentales Partículas Principios Física

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

It's totally fundamental to who we are.	Es algo inherente a nuestro ser.
Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy.	No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto.
There are fundamental stories about technology and declining resources.	Hay historias fundamentales sobre tecnología y disminución de recursos.
They are pessimistic because the economy s fundamentals are weak a fundamental difference.	Están pesimistas porque los fundamentos de su economía son débiles una diferencia fundamental.
Considering that democracy, development and respect for human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Considerando que la democracia, el desarrollo y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
There are fundamental, major breakthroughs, and there are incremental refinements of those breakthroughs.	Hay importantes y fundamentales avances, y hay mejoras graduales de esos avances.
As a result, Ukraine s core institutions are undergoing fundamental change.	Como resultado, las instituciones centrales de Ucrania están experimentando un cambio fundamental.
And yet the fundamental patterns underlying them are the same.	Sin embargo, los patrones fundamentales que los definen son los mismos.
Training and licensing requirements in the Community, which are governed by directives, are fundamental for the achievement of our air transport policy.	Los requisitos en materia de formación y de licencia en la Comunidad regulados por la directiva son funda mentales para la realización de nuestra política en el sector del transporte aéreo.
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Subrayando que la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
Stressing that democracy, development and respect for all human rights and fundamental freedoms are interdependent and mutually reinforcing,	Destacando que la democracia, el desarrollo y el respeto de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales son interdependientes y se refuerzan mutuamente,
For Europe, this would be a fundamental change for the worse.	Para Europa, éste sería un cambio fundamental para peor.
For Heraclitus, change was the fundamental principle of life.	Para Heráclito, el cambio era el principio fundamental de la vida.
This is a good opportunity for a fundamental rethink.	Esta es una buena oportunidad para replantearse el asunto de fondo. 160
Respect for fundamental principles of justice and international law	El respeto a los principios fundamentales de la justicia y del derecho internacional
(b) Obligations for the protection of fundamental human rights	b) Las obligaciones establecidas para la protección de los derechos humanos fundamentales
There is also another, more fundamental, reason for hope.	Hay también otro motivo, más básico, para la esperanza.
But they are no substitute for fundamental long term reform to make tax systems simpler, fairer, and more efficient.	Pero no son un sustituto a las reformas fundamentales de largo plazo para lograr sistemas impositivos más simples, justos y eficientes.
So, this work with emotions, which are so fundamental, then got us to thinking about Maybe the fundamental causes of human social networks are somehow encoded in our genes.	Así, este trabajo con emociones, que son tan fundamentales nos llevó a pensar en que, tal vez, las causas fundamentales de las redes sociales humanas estén de alguna manera codificadas en nuestros genes.
Fundamental rights	Derechos fundamentales
Fundamental principles	Principios fundamentales
For me, they share a fundamental problem they're too slow.	Para mí, todos tienen un problema fundamental son muy lentos.
For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance.	Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital.
It's not just fundamental in business, it's fundamental in life.	No sólo es fundamental en los negocios sino que es fundamental en la vida.
So the fundamental problems that we face are overconsumption and too many people.	Entonces, los problemas fundamentales que enfrentamos son el sobreconsumo y el exceso de gente.
Comprehension is fundamental.	La comprensión es fundamental.
But what is above all at issue are the fundamental principles of law, the fundamental rules of human co existence, summarized in the United Nations statute.	Debe autorizarse el uso de desperdicios anima les de bajo riesgo y que los cazadores o los matarifes los conviertan en alimento para animales de compañía, siempre que no exista forma alguna de que entre
Sound fiscal policies are fundamental to the success of economic and monetary union ( EMU ) . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .	Las políticas presupuestarias saneadas son fundamentales para el éxito de la unión económica y monetaria ( UEM ) y son condición previa para la estabilidad macroeconómica , el crecimiento y la cohesión de la zona del euro .
Reaffirming that all human rights and fundamental freedoms are universal, indivisible, interdependent and interrelated,	Reafirmando que todos los derechos humanos y libertades fundamentales son universales, indivisibles e interdependientes y están relacionados entre sí,
(a) To ensure that all human rights and fundamental freedoms are respected and protected	a) Garanticen el respeto y la protección de todos los derechos humanos y las libertades fundamentales
That's the fundamental question.	Hago alusión aquí al dumping social.
These statistics , which have been continuously enhanced over time , are fundamental in improving market transparency .	Estas estadísticas , que se han ido perfeccionando con el tiempo , son fundamentales para aumentar el grado de transparencia del mercado , lo que contribuirá notablemente a fomentar nuevos avances en la integración del mercado europeo de valores a corto plazo en los próximos años .
Some are driven by compassion, feel it's perhaps one of the fundamental acts of humanity.	Algunos se mueven por compasión, sienten que quizás es uno de los actos fundamentales de la humanidad.
Economic and Monetary Union and political union are the fundamental twin pillars of European Union.	Las bases de normalización deben establecerse de suerte que la técnica de información y de comunica ción contribuya a desarrollar servicios de telemática económicos y socialmente soportables.
Sound fiscal policies and a monetary policy geared to price stability are fundamental for the success of Economic and Monetary Union . They are prerequisites for macroeconomic stability , growth and cohesion in the euro area .	Las políticas presupuestarias saneadas y una política monetaria orientada a la estabilidad de precios son fundamentales para el éxito de la Unión Económica y Monetaria , y constituyen una condición previa para la estabilidad macroeconómica , el crecimiento y la cohesión en la zona del euro .
This is the first and perhaps fundamental justification for legislation against money laundering.	Es sobre estos dos principios que podrá basarse una protección moderna del medio ambiente.
Two fundamental considerations come to mind, and their ramifications in up for grab countries in Latin America, such as El Salvador, are particularly significant.	Dos consideraciones fundamentales vienen a la mente, y sus ramificaciones en países quot dudosos quot en América Latina, como El Salvador, son particularmente importantes.
EPHREMIDIS (CG). (GR) Mr President, we are discussing a subject under the dignified title of 'Charter of fundamental rights for workers in the Community'.	Además, quiero llamar la atención sobre las medidas que deberán favorecer la combinación de familia y trabajo.
For all these reasons it is necessary, in my view, to focus attention on those aspects that are still capable of improvement and clarification aspects that are really fundamental ones.	El artículo 8 de la directiva de salvaguardias básicas permite una exposición máxima de 50mSv al año para el cuerpo entero.
4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations.	4. Reafirmamos que nuestros valores fundamentales comunes, como la libertad, la igualdad, la solidaridad, la tolerancia, el respeto de todos los derechos humanos, el respeto de la naturaleza y la responsabilidad compartida, son esenciales para las relaciones internacionales.
But there are fundamental reasons to believe that the eurozone s investment rate will remain permanently depressed.	No obstante, hay razones fundamentales para pensar que la tasa de inversión de la eurozona se mantendrá permanentemente deprimida.
ISTANBUL Nowadays, with the global economy undergoing fundamental transformation, workers worldwide are coming under significant pressure.	ESTAMBUL Hoy en día, como la economía mundial está experimentando una transformación fundamental, los trabajadores de todo el mundo están viéndose sometidos a una gran presión.
Dadaism and Surrealism are fundamental parts of the avant garde, the most revolutionary form of modernism.	Dadaísmo y surrealismo son parte fundamental del vanguardismo, la forma más revolucionaria del modernismo.
This presents a fundamental contradiction.	Esto presenta una contradicción fundamental.
Fundamental freedoms and non discrimination	Libertades fundamentales y no discriminación

Display this page in English