Traducción de "are experiencing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Are you experiencing any discomfort? | Estás teniendo algún malestar? |
| Many countries are experiencing similar problems. | Muchos países están experimentando problemas similares. |
| In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship. | En muchos casos, estas personas desempleadas y subempleadas tienen dificultades económicas reales. |
| Indeed, all eurozone members are now experiencing weak economic growth, if not recession. | De hecho, en este momento todos los países de la eurozona experimentan crecimiento económico insuficiente o, directamente, recesión. |
| Mexico is experiencing unprecedented violence as drug cartels are battling over distribution routes. | México experimenta violencia sin precedentes a medida que los carteles de drogas disputan por rutas de distribución. |
| They're experiencing that rawness there. | Están experimentando la crudeza ahí. |
| The network is experiencing problems | Se están experimentando problemas de redName |
| Try experiencing that on a Kindle. | Intenten algo así en un Kindle. |
| and the gymnosophist answered, I'm experiencing nothingness. | Y el gimnosofista contestó Estoy sintiendo la nada . |
| The country and its increasingly grey haired president are experiencing one tragedy, scandal, or disappointment after another. | El país y su Presidente, cada vez más canoso, están experimentando un escándalo, tragedia, o decepción tras otro. |
| Ladies and gentlemen, although serious threats are clouding the international horizon, we are nonetheless experiencing a period rich in exceptional possibilities. | Para concluir, desearía también hacer destacar que un cierto número de textos han sido modificados, en par ticular en lo referente a las exigencias en materia de tratamiento del medio ambiente. |
| Latin America, meanwhile, is experiencing the opposite problem. | Entretanto, América Latina esta experimentando el problema opuesto. |
| Seeing, experiencing the real life in West Papua. | Al observar y experimentar la vida real en Papúa Occidental. |
| In fact, several southern European countries such as Greece, Italy, Portugal, and Spain are currently experiencing exactly that. | De hecho, varios países del sur de Europa como Grecia, Italia, Portugal y España están experimentando exactamente eso. |
| So what we're experiencing is something called shifting baselines. | Estamos experimentando el desplazamiento del punto de partida. |
| 7 ) We are experiencing new times, a new crop of activists who are beyond the reach of institutions, with new ways of thinking. | 7 ) Estamos viviendo nuevos tiempos, hay una nueva generación de activistas que está más allá del alcance de las instituciones, con nuevas formas de pensar. |
| Oneiroids are highly complex, detailed quasi dreams, which the person experiencing them believes are real and which he later cannot distinguish from being awake. | Las alucinaciones oníricas son casi sueños muy complejos y detallados que la persona que los experimenta considera real y que posteriormente no puede diferenciar del estar despierto. |
| I'll never forget experiencing the blooming of the GuayacanesEc retodeldia | Nunca olvidaré la experiencia del Florercimiento de los GuayacanesEc retodeldia pic.twitter.com dsY5eeFczQ (Pipe) ( viperbro) marzo 14, 2014 |
| Japan's recession and snap election are competing in the news with another major story Japan is experiencing a butter shortage. | Las elecciones anticipadas y la recesión japonesa están compitiendo en los medios con otra noticia importante Japón está sufriendo una escasez de mantequilla. |
| Moreover, though emerging economies are also experiencing acute growth slowdowns, their share of the global economic pie will continue to grow. | Además, si bien las economías emergentes también experimentan graves desaceleraciones en sus crecimientos, su participación en la economía mundial continuará aumentando. |
| At the same time, Beijing and numerous other Chinese metropolises are experiencing debilitating smog, reminiscent of London in the 1950 s. | Al mismo tiempo, Beijing y otras muchas metrópolis chinas están experimentando un esmog de efecto debilitador, que evoca el Londres de los años cincuenta. |
| Fourth, many emerging markets including the BRICs (Brazil, Russia, India, and China), but also many others are now experiencing decelerating growth. | En cuarto lugar, muchos mercados emergentes incluidos los BRIC (Brasil, Rusia, India y China), pero también muchos otros experimentan una desaceleración del crecimiento. |
| It must protect the developing countries, highlight their difficulties and make a European contribution towards resolving the difficulties they are experiencing. | Quizás era necesario tación de documentos Transmisión por parte del Conse demostrarlo una vez más, me imagino, pero de todas jo de textos de acuerdos cf. |
| But, she says The issues I am experiencing have greater priority. | Pero dice quot Las cuestiones que estoy experimentando tienen más prioridad. |
| In essence, the Middle East is experiencing a crisis of modernization. | En esencia, Oriente Medio está experimentando una crisis de modernización. |
| China is not the only major emerging economy experiencing diminished growth. | China no es la única gran economía emergente que experimenta un menor crecimiento. |
| Biomass is experiencing a revival, because it is considered CO2 neutral. | La biomasa está experimentando un resurgimiento, porque se la considera neutral en términos de emisión de CO2. |
| Reclining therein on the thrones experiencing therein neither sun, nor frost. | Reclinados allí en sofás, estarán resguardados allí del calor y del frío excesivo. |
| As China s construction frenzy ends, the economy is experiencing a major slowdown. | En tanto termina la locura de la construcción de China, la economía está experimentando una desaceleración importante. |
| For your followers from Costa Rica, is a dream come true that Pearl Jam will play in Costa Rica? Are you aware of what your fans are experiencing? | Para sus seguidores costarricenses, es un sueño hecho realidad que Pearl Jam vaya a tocar en Costa Rica, están conscientes de lo que están viviendo sus fans? |
| Countries that did adhere to the rules of the Stability and Growth Pact are now experiencing fewer budgetary difficulties and are benefiting from the smooth operation of automatic stabilisers . | Los países que cumplieron los requisitos del Pacto de Estabilidad y Crecimiento experimentan ahora menos dificultades en este sentido y se benefician del buen funcionamiento de los estabilizadores |
| As difficult as it is, these are conversations we must be having as a people, if we are to protect young girls from experiencing this kind of horrific violation. | Por muy difícil que sea, este es el tipo de conversaciones que debemos tener como pueblo si deseamos proteger a nuestras jovenes de experimentar esta clase de violación. |
| The difficulties we are already experiencing over all the various transitional measures needed to absorb East Germany show just how inflexible our system is. | Cuando observamos las dificultades que tenemos sólo para tomar todas las medidas transitorias para la integración de Alemania del Este, nos percatamos hasta qué punto nuestro sistema es rígido. |
| This might be what Beck would be experiencing when he realizes he's in danger. | Esto pudo ser lo que Beck experimentó cuando se dio cuenta que estaba en peligro. |
| So, it really was cognitive psychology you know, cognitive dissonance that I was experiencing. | Así que esto era psicología cognitiva de verdad, ya saben, disonancia cognitiva... era lo que estaba experimentando. |
| Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. | Bombear agua significa riego. Una defensa contra la hambruna que estábamos pasando en ese tiempo. |
| There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. | Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño. |
| After experiencing 3.11 and following the incessant aftershocks in years since, that anxiety has disappeared. | Luego de la experiencia del 11 3, y las subsiguientes réplicas incesantes en los siguientes años, esa ansiedad desapareció. |
| By mid morning, she was experiencing nausea, chills and weakness and could not understand why. | A media mañana, empezó a tener nauseas, escalofríos y debilidad y no podía entender porqué. |
| Mr President, honourable Members, the crisis we are experiencing may not be rapidly resolved and may require difficult sacrifices of our countries and of the international community. | Sobre la cuestión concreta de la concesión a las autoridades competentes de la facultad para autorizar excepcionalmente otras utilizaciones de semejante material, puedo informarles de que he recibido consi derable correspondencia de muy diversos representan tes de intereses especiales, tales como los cultivadores de gusanos de cebo para los millones de pescadores de caña de la Comunidad y otros intereses especiales semejantes. |
| But yet they're experiencing something so unbelievably pure, which is before the sound is actually happening. | Sin embargo están experimentando algo tan increíblemente puro, que es anterior al sonido que efectivamente está sucediendo. |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | Que él también estuvo en todas esas ubicaciones, pero experimentándolas como individuos separados. |
| Japan is experiencing the first early December cold wave (寒波, or kanpa) in eight years. | Japón está pasando su primera ola de frío de principios de diciembre (寒波, o kanpa) en ocho años. |
| Otherwise, we re experiencing a wonderful Cup in Germany, in terms of both sportsmanship and the overall atmosphere. | Holanda. Aparte de eso, estamos experimentando una maravillosa Copa en Alemania, en términos de espíritu deportivo y de atmósfera general. |
| I mean, there would be an advantage to experiencing our emotions inside, you know, anger or happiness. | Quiero decir, habría una ventaja en experimentar internamente nuestras emociones, ya saben, el enojo o la felicidad, |
