Traducción de "are endangered" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Endangered - translation :

Palabras clave : Extinción Especies Puso Amenazada Vías

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Elephants are an endangered species.	Los elefantes son una especie en peligro de extinción.
Are Blogs an Endangered Species? Global Voices	David contra Goliat los blogs, una especie en extinción?
They, in fact, are an endangered species themselves.	De hecho, ellos mismos son especies en peligro de extinción.
The Endangered Arab Christian	Los cristianos árabes están en peligro
And it's terribly endangered.	Están en gran peligro de extinción.
Will geeks become endangered species?	Se volverán los geeks una especie en riesgo de extinción?
It is an endangered species.	Es una especie en peligro de extinción.
Phil Borges on endangered cultures	Phil Borges habla de culturas en peligro de extinción
Far from privileged, they are part of the precariat, the most endangered working class.	Lejos de ser privilegiados, son parte de los precarizados, la clase trabajadora en mayor peligro.
The free market system is endangered.	El sistema de libre mercado está peligrando.
Many of the members in this genus are endangered because of the deforestation of their habitat.	Muchos de los miembros de este género se encuentran en peligro debido a la desforestación de su hábitat.
About 350 endangered Indochinese tigers are left in the Greater Mekong Region. Around 400 Sumatran tigers are left in Indonesia.	En la subregión del Gran Mekong de Indochina, han desaparecido en torno a 350 tigres en peligro de extinción y unos 400 tigres de Sumatra en Indonesia.
Endangered whales are killed every year by ship collision, and it's very important to try to reduce this.	Ballenas en peligro mueren cada año en colisiones con barcos. Y es muy importante tratar de reducir esto.
Southeast Asia is home to several tiger species that are considered endangered because of habitat loss and poaching.	En el sudeste asiático residen varias especies de tigres considerados en peligro de extinción debido a la pérdida de hábitat y la caza furtiva.
This endangered status continued through several reassessments in 1986, 1988, 1990, and 1994 until it was upgraded in status to critically endangered in 1996.	Mantuvo esta consideración durante varias reevaluaciones en 1986, 1988, 1990, y 1994, hasta su consideración como especie en peligro crítico de extinción en 1996.
But despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.	Pero, a pesar de su sorprendente longevidad, ahora están consideradas seriamente en peligro.
It is now an endangered species, threatened by habitat loss.	Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example.	Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico.
They also found an endangered species sold as a common one.	También encontraron especies en riesgo vendidas como especies comunes.
It has been listed as an endangered species since the 1970s.	Está en la lista de especies protegidas desde 1970.
Journalists, political activists and human rights defenders in Sudan are particularly endangered by the worsening human rights situation in the country.	Periodistas, activistas políticos y defensores de derechos humanos en Sudán están particularmente expuestos a la degradación de la situación de los derechos humanos en el país.
Enough for me to conclude that my sources of information were endangered.	Suficiente para llegar a la conclusión de que mis fuentes de información estaban en peligro.
Amazon electric eel incredibly endangered, some of these species create 600 volts of electricity with the chemicals that are in your body.	La anguila eléctrica de Amazonas. En peligro de extinción, algunas de estas especies, crean 600 voltios de electricidad con químicos que existen dentro de tu cuerpo.
Tigers are an endangered species, with only a few thousand left in the world, according to the IUCN Red List of Threatened Species.	Los tigres son una especie en peligro de extinción, sólo quedan unos pocos miles en el mundo, según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN).
Genetic diversity and tests of the hybrid origin of the endangered yellow larkspur.	Genetic diversity and tests of the hybrid origin of the endangered yellow larkspur .
Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel it's also illegal.	Matar elefantes, tigres y otras especies en peligro no solo es cruel, también es ilegal.
We're still killing bluefin tuna truly endangered and much more valuable alive than dead.	Increíblemente, todavía estamos matando el atún de aleta azul, que se encuentra en peligro de extinción, y que es mucho más valioso vivo que muerto.
Nepal is home to 534 of the world's 3,000 endangered one horned rhinoceros population.	Nepal es el hogar de 534 de los 3,000 rinocerontes de un cuerno en peligro de extinción del mundo.
As a result, important projects like establishing a European banking union, which would require a fiscal backstop, are likely to be delayed or even endangered.	En consecuencia, proyectos importantes como establecer una unión bancaria europea que requerirían una malla de protección fiscal, probablemente se verán demorados o, incluso, en peligro.
And this is critically important because, one year ago, the African penguin was declared endangered.	Esto es muy importante, ya que, hace un año, el pingüino africano fue declarado en peligro de extinción.
Victims of habitat destruction driven in part by palm oil production, Sumatran elephants are now considered critically endangered by the International Union for Conservation of Nature.	Víctimas de la destrucción del hábitat, causada en parte por la producción de aceite de palma, los elefantes de Sumatra están ahora considerados en peligro de extinción por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
This idea came out of a exhaustive discussion about whether blogs are endangered or not and what the real reach of what we call citizen media.	La idea surgió del hondo debate acerca de si los blogs están en vía de extinción o no, y cuáles son los alcances reales de lo que llamamos contenidos ciudadanos .
Abalone once supported important commercial and recreational fisheries in California, but the impacts of overfishing and disease have prompted the listing of two species of abalone, white and black, as endangered under the Endangered Species Act.	La oreja de mar alguna vez mantenía la importante pesca comercial y la pesca recreativa en California, pero el impacto de la sobrepesca y las enfermedades han impelido a agregar a la lista dos especies de oreja de mar, la blanca y la negra, como en peligro de extinción bajo la Ley de Especies en Peligro de Extinción.
Whoever carves out stones may be injured by them. Whoever splits wood may be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
Whoso removeth stones shall be hurt therewith and he that cleaveth wood shall be endangered thereby.	El que corta piedras se lastima con ellas, y el que parte leña corre peligro con ella
The Switzerland based IUCN recently added Pacific bluefin tuna to its Red List of endangered species.	La UICN, con sede en Suiza, agregó recientemente al atún de aleta azul del Pacífico a su Lista Roja de especies en vías de extinción.
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security, and justice are not endangered,	Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,	Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
Reaffirming the obligation of all States to settle their international disputes by peaceful means in such a manner that international peace and security and justice are not endangered,	Reafirmando la obligación de todos los Estados de resolver sus controversias internacionales por medios pacíficos de tal manera que no se pongan en peligro ni la paz y la seguridad internacionales ni la justicia,
They explained that the Galvao bird is a rare and endangered parrot that's in terrible, terrible danger.	Explicaron que el ave Galvao, es una extraña especie de loro y en peligro de extinción, un gran peligro.
The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List.	El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN.
On the other side are the partisans of financial stability, for whom confidence in the financial system is too precious to be endangered, even with the best possible intentions.	Por otro, están los partidarios de la estabilidad financiera, quienes consideran que la confianza en el sistema financiero es demasiado preciosa para ponerla en peligro, incluso con las mejores intenciones posibles.
Conservation All diplomystids are considered to be potentially or actually threatened or endangered due to habitat deterioration and predation or competition by introduced trout, Oncorhynchus mykiss and Salmo trutta .	Conservación All diplomystids are considered to be potentially or actually threatened or endangered due to habitat deterioration and predation or competition by introduced trout, Oncorhynchus mykiss and Salmo trutta .
The fate of an unknown number of endangered species of plants and animals also hangs in the balance.	El destino de un número desconocido de especies de plantas y animales pende también en la balanza.
The larvae of Badisis ambulans live in the pitchers of the endangered Albany pitcher plant ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).	Las larvas de Badisis ambulans viven en receptáculos de la planta amenazada Albany pitcher ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).

Display this page in English