Traducción de "are employed for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Half of all women workers are employed for less than full time. | Los trabajadores a tiempo parcial constituyen uno de los mayores grupos que siguen siendo explotados en nuestra sociedad. |
| All persons who are employed full time and all people that will be employed in the future are affected by these legislative changes! | Todas las personas que trabajan a tiempo completo y todas las que consigan un empleo en el futuro serán afectadas por estos cambios en la legislación! |
| Women are employed at a lower salary than men. | Las mujeres tienen salarios más bajos que los hombres. |
| More than 15K children are employed in making firecrackers. | Más de 15.000 niños trabajan haciendo fuegos artificiales. |
| 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts for more than one year . | Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración . |
| Lo! those who merit paradise this day are happily employed, | Ese día, los moradores del Jardín tendrán una ocupación feliz. |
| self employed . | Trabajadores autónomos . |
| Assets employed | Activos empleados |
| Subject Specific forms of aid for the self employed | Asunto Ayudas especificas para el autoempleo |
| He's self employed. | Él es un trabajador autónomo. |
| She's self employed. | Ella es una trabajadora autónoma. |
| More than 15 of men in this age group are not employed. | Más del 15 de estas personas está sin empleo. |
| At the other end of the spectrum, many labor force participants are on temporary contracts, work for small firms, or are self employed. | En el otro extremo del espectro, muchos participantes de la fuerza laboral tienen contratos temporarios, trabajan para firmas pequeñas o son autónomos. |
| Tom is self employed. | Tomás trabaja por su cuenta. |
| Tom is self employed. | Tom es autónomo. |
| Tom isn't self employed. | Tomás no trabaja por su cuenta. |
| Tom isn't self employed. | Tom no es un trabajador autónomo. |
| In the field of social security, European laws or framework laws shall establish such measures as are necessary to bring about freedom of movement for workers by making arrangements to secure for employed and self employed migrant workers and their dependants | En el ámbito de seguridad social, la ley o ley marco europea establecerá las medidas necesarias para realizar la libre circulación de los trabajadores, creando, en particular, un sistema que permita garantizar a los trabajadores migrantes por cuenta ajena y por cuenta propia, así como a sus derechohabientes |
| For these most vulnerable workers, who are frequently forced by employers to declare themselves as self employed, the atypical work directives are of fundamental importance. | Para estos trabajadores tan vulnera bles, obligados a menudo por sus empresarios a declararse autónomos, las directivas sobre el trabajo atípico son de importancia capital. |
| However , data for this indicator should only include staff employed by CIs . | Sin embargo , los datos para este indicador solamente deberán incluir el personal empleado por las entidades de crédito . |
| He has employed ten workers. | Ha empleado diez trabajadores. |
| Information thus exchanged shall be covered by the obligation of professional secrecy , to which the persons employed or formerly employed by the competent authorities receiving the information are subject . | La información objeto de intercambio estará protegida por la obligación de secreto profesional que incumbe a las personas que desempeñen o hayan desempeñado su actividad al servicio de las autoridades que reciben la información . |
| A6 only for total employment , self employed and employees in resident production units . | 4 ) A6 únicamente para el total del empleo , los trabajadores autónomos y los asalariados en unidades de producción residentes . |
| Currently, 9 of French citizens are employed by the government, compared to 5 in Germany. | En la actualidad, el 9 de los ciudadanos franceses trabajan para el Estado (en Alemania son el 5 ). |
| I'm employed by a French lawyer. | Yo fui contratado por un abogado francés. |
| He is employed in a bank. | Él trabaja en un banco. |
| He is employed on the farm. | Él trabaja en la granja. |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Por ejemplo, las compañías petroleras occidentales abrieron puentes aéreos para rescatar a sus empleados migrantes altamente calificados y resguardar así su seguridad. |
| 48 percent of working tribes say, these are employed tribes, say, I'm great and you're not. | el 48 de tribus que trabajan, dicen, estas son tribus empleadas, dicen, Yo soy Excelente y tu no. |
| not employed agents have to be excluded ) . | se ha de excluir a los agentes no empleados ) . |
| 1 ) GDP volume change per person employed . | 1 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| 2 ) GDP volume change per person employed . | 2 ) Variación del PIB real por persona empleada . |
| However, this is not just a problem for the managers involved and for the people who are employed in this sector, but also for the authorities at national and European level. | Todo esto viene a confirmar la necesidad imperiosa de avanzar por el camino de un espacio social europeo y de la materialización, a través de la transformación de la CEE, de mecanismos de gobierno democrático de la economía europea, con lo cual, creo, no será viable la creación de una industria europea competitiva. |
| Parsnip is a root employed as a vegetable. | La chirivía es una raíz que se emplea como hortaliza. |
| Deliberate disinformation was also employed by the Corleonesi. | La desinformación deliberada también fue empleada por los Corleonesi. |
| The legal instrument employed has been the directive. | El instrumento jurídico empleado ha sido el sistema de directivas. |
| Among those in this age range who have less than a high school education, 35 are not employed. | La cifra sube al 35 si se considera solamente a los que no tienen la secundaria completa. |
| Almost 60 million Chinese workers are employed in construction today, up from just below 20 million in 2007. | Casi 60 millones de trabajadores chinos hoy están empleados en la construcción, un incremento comparado con apenas 20 millones en 2007. |
| 39 staff members from acceding countries are currently employed on contracts of more than one year 's duration . | Actualmente hay contratadas 39 personas de los países adherentes , con contratos de más de un año de duración . |
| All programmes are limited in time and the staff therefore is also employed on a limited time basis. | Todos los programas están limitados temporalmente y los colaboradores deberían ser y son también colocados para un tiempo determinado. |
| The average number of permanent staff employed during 1997 was 281 , compared with 202 for 1996 . | La plantilla media del IME , durante 1997 , fue de 281 empleados , frente a los 202 , de 1996 . |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 1995 1997 | d) El enfoque del ajuste en función de la carga de la deuda utilizado en la escala de cuotas para el período 1995 1997 |
| (d) The debt burden approach employed in the scale of assessments for the period 2004 2006 | d) El enfoque del ajuste en función de la carga de la deuda utilizado en la escala de cuotas para el período 2004 2006 |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | Las pujas más competitivas son las primeras en cubrirse , y así , sucesivamente , hasta que se agota la liquidez total que el banco central se propone inyectar o absorber . |
| As for the instruments used , reverse transactions are the main open market instrument of the Eurosystem and can be employed in all four categories of operations . | En cuanto a los instrumentos utilizados , las operaciones temporales constituyen el principal instrumento del Eurosistema y puede emplearse en las cuatro categorías mencionadas . |
