Traducción de "are either" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Either - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Cualquiera Tampoco

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

ImperativesImperatives are either hypothetical or categorical.	ImperativosImperativos son hipotéticos o categóricos.
The odds on either are exceedingly poor.	Hay muy pocas probabilidades de que así ocurra.
Either you are right or he is.	O tú tienes razón o la tiene él.
The flowers are either bisexual or male.	Las flores son azules y el follaje verde.
Either way, it seems that either one or the other are looking for higher ratings.	Como sea, parece que lo uno o lo otro es en la búsqueda de mayor audiencia.
You are either with us, or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
You are either with us, or against us.	Está con nosotros o contra nosotros.
You are either with us or against us.	O estás con nosotros o contra nosotros.
They know but are either complacent or, intended!	Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito!
They are now either in Kyoto or in Osaka.	Ellos están ahora ya sea en Kyoto o en Osaka.
There are trees on either side of the river.	Hay árboles a ambos lados del río.
There are either one or three options to adjust	Se pueden ajustar una o tres opciones según los casos
Most of the other half are not doing badly, either.	A la otra mitad, en general, no le está yendo mal tampoco.
Surely either you or we are on guidance, or are lost in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Age is not important, unless you are either cheese or wine.	La edad no importa, a menos que seas queso o vino.
Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets .	Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva .
Banknote handling machines are either customer operated machines or staff operated machines	Las máquinas de tratamiento de billetes pueden ser máquinas manejadas por clientes o máquinas manejadas por personal
And Either you, or we, are rightly guided, or in evident error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Indeed either we or you are rightly guided or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Seeds are either collected from the ground or directly from the plants.	Recolectan las semillas tanto del suelo como directamente de las plantas.
In short, many of the targets are either marginally useful or highly problematic.	En resumidas cuentas, muchas de las metas o bien son marginalmente útiles, o resultan extremadamente problemáticas.
Now you either have a feeling you feel more secure than you are.	Así que puedes tener la sensación sentirte más seguro de lo que estás.
Surely, either we or you are upon right guidance, or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
And indeed, we or you are either upon guidance or in clear error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
There are between 13 and 15 teeth on either side of the symphysis.	Hay entre 13 y 15 dientes a cada lado de la sínfisis.
The latter two species are today either considered junior synonyms or nomina dubia .	Las últimas dos especies son consideradas como sinónimos menores o nomina dubia .
You are not able to frustrate Him either in the earth or in heaven and you have not, apart from God, either protector or helper.	No podéis escapar en la tierra ni en el cielo. No tenéis, fuera de Alá, amigo ni auxiliar.
They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either.	No se ponen de parte de Rusia, pero tampoco van a unirse a un empeño occidental para aislar a Rusia.
They said, O Moses! Either you throw, or we are the ones to throw.	Dijeron Moisés! ,Tiras tú o tiramos nosotros?
All of these impacts have since either happened or are now well under way.	Todos estos impactos ya han ocurrido o están en marcha.
The only requirements for mailody is that you are using either Linux or BSD.	El único requisito para mailody es que esté utilizando bien Linux o bien BSD.
So there are two possibilities either to change flags, or to use cheap crews.	Por consiguiente, hay dos posibilidades cambiar de pabellón o contratar una tripulación barata.
Not working either.	Tampoco funciona.
Leaves are lanceolate or ovate, and are borne either along the stem (cauline) or only at the base (basal).	Las hojas son lanceoladas u ovadas, y se disponen a lo largo del tallo (caulinares) o solamente en la base (basales).
They are either working at a dumb commander's house, or they are being beaten and abused in the barracks.	Están trabajando en la casa de un comandante tonto, o los están golpeando y atacando en los cuarteles.
It is paragraph 4 we are concerned with here. So our Rules are flexible enough to allow either interpretation.	Creo que, incluso pocos meses antes, habría sido casi inconcebible pensar en la reunificación, pensar que el acta determinante de la reunificación se habría firma do en Moscú. Era algo verdaderamente inconcebible.
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse bien en forma de índices o bien en cifras absolutas .
All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures .	Todas las demás variables deberán transmitirse en forma de índices o en cifras absolutas .
I'm not going to dive into them either, but photosynths are integrated into the map.	No voy a abrir una pero las photosynths están integradas a los mapas.
The result is always positive even if either of, or both, input operands are negative.	The result is always positive even if either of or both input operands are negative.
Proclaim, Allah and indeed either we or you are upon guidance, or in open error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
They respect not either kinship or agreement in a believer those! they are the transgressors!	No respetan alianza ni compromiso con el creyente. ésos son los que violan la ley!
Say, It is God either you or we are rightly guided or in manifest error.	O nosotros o vosotros, unos siguen la buena dirección y otros están evidentemente extraviados .
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.	Quizá estas muertes son algo que la rehidratación por sí misma no puede solucionar. Pero esto tampoco es cierto.
We are not engaged in an industrial war, either with the United States or Japan.	No estamos en guerra industrial ni con los Estados Unidos ni con Japón.

Display this page in English