Traducción de "are drawn from" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Drawn - translation :

From - translation :

Palabras clave : Dibujado Atraído Atraída Atraídos Atrae Viene Lejos Dónde Desde Otro

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Here are three questions drawn from my work.	Estas son tres preguntas extraídas de mi trabajo.
A fountain from which drink they who are drawn near (to Allah).	fuente de la que beberán los allegados.
When selected, decorations are drawn with gradients for high color displays otherwise, no gradients are drawn.	Si se selecciona, los decorados se dibujan con gradientes en monitores de mucho color. De otro modo, no se dibujan gradientes.
Only at this one stage are reporting agents drawn from the potential reporting population .	Sólo en esta única etapa se obtendrán los agentes informadores de la población informadora potencial .
The curtain drawn back from the skies,	cuando el cielo sea desollado,
These are they who are drawn nigh (to Allah),	Éstos son los allegados,
When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors.	Si se selecciona, los bordes de las ventanas se dibujarán utilizando los colores de la barra de títulos. De otro modo, se dibujarán utilizando colores de borde normales.
drawn from a spring (in Paradise) called Salsabil.	tomada de una fuente de allí, que se llama Salsabil.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Cuando se selecciona, la decoración de los bordes de las ventanas se muestran con los mismos colores de la barra de títulos. De lo contrario, se muestran con los colores por omisión.
When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar colors otherwise, they are drawn using normal border colors instead.	Si se selecciona, los decorados del borde de la ventana se dibujan usando los colores de la barra de título De otra forma, se dibujan usando los colores normales.
No gridlines are drawn on the plot area	No se dibujan las líneas de la cuadrícula sobre el área de la representación
Move numbers are drawn onto stones if enabled	El número de los movimientos se dibujará sobre las piezas si está activado
Drawn	Empató
Those who are drawn near (to Allah) shall witness it.	que verán con sus propios ojos los allegados.
Whom will he teach knowledge? To whom will he explain the message? Those who are weaned from the milk, and drawn from the breasts?	Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos
Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts.	Dicen A quién enseñará conocimiento, o a quién hará entender el mensaje? A los que recién han sido destetados? A los que recién han sido quitados de los pechos
Drawn Array	Matriz trazada
Naturally I understand the substance of the conclusions drawn from this work.	En resumidas cuentas, existe una incongruencia en las propuestas que de hecho es inaceptable.
Say, Perhaps some of what you are impatient for has drawn near.	Di Quizás algo de aquello cuya venida queréis apresurar esté ya pisándoos los talones .
For they fled away from the swords, from the drawn sword, from the bent bow, and from the heat of battle.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
For they fled from the swords, from the drawn sword, and from the bent bow, and from the grievousness of war.	Porque huyen ante la espada, ante la espada desenvainada, ante el arco entesado y ante la violencia de la batalla
Game is drawn!	Partida en empate!
Game is drawn	Juego empatado
Today it starts, in March it concludes, in June the conclusions are drawn.	Hoy se inicia, en marzo se cierra, en junio se harán las cuentas.
But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces.	Y son 1,100 y muy pocos artistas han dibujado tantas caras.
Certainly We created man out of a dry clay drawn from an aging mud,	Hemos creado al hombre de barro arcilloso, maleable,
Data to produce these statistics are drawn from the data that credit institutions subject to minimum reserve requirements submit to national central banks ( NCBs ) .	Los datos para elaborar estas estadísticas proceden de los datos que las entidades de crédito sujetas a la obligación de reservas mínimas envían a los bancos centrales nacionales ( BCN ) .
Hence each NCB defines how many reporting agents nh are drawn from the total of credit institutions and other institutions Nh in each stratum .	De este modo , cada BCN establecerá el número de agentes informadores nh que se obtendrán del total de entidades de crédito u otra clase Nh en cada estrato .
I've drawn a map.	He dibujado un mapa.
A matches drawn maze	Un laberinto dibujado con cerillasName
The game is drawn!!!	Partida empatada!
What you're drawn to are her eyes and the skin you love to touch.	Nos sentimos atraídos por sus ojos y por esa piel que quisiéramos tocar.
Mankind s reckoning has drawn near to them, yet they are disregardful in their obliviousness.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
Their reckoning has drawn near to men, and in heedlessness are they turning aside.	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
This module is used to configure how the individual widgets are drawn by kde .	Este módulo se usa para configurar el modo en el que kde dibuja los widgets individuales.
Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area.	Se dibujan sobre el área de la representación líneas de radio y de ángulo constante.
If enabled, background colors and images are also drawn when the page is printed.	Si se marca, cuando se imprima una página también aparecerán el color de fondo y las imágenes.
But the lesson to be drawn from this development , in my view , is the following	No obstante , la lección que hay que extraer de este avance es , a mi entender , la siguiente
And they have drawn upon themselves anger from Allah and have been put under destitution.	Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria.
America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions.	Los fracasos de Estados Unidos en este sentido han llamado especialmente la atención tanto así que algunos países africanos están tratando a los visitantes de EE.UU. con precauciones especiales.
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) El presente anexo se ha redactado en inglés y forma parte integrante de los acuerdos estándar redactados en inglés que se rigen por la ley de Inglaterra o de Nueva York .
( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .	( 1 ) This Annex has been drawn up in English and is incorporated into master agreements drawn up in English which are governed by English or New York law .
If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain	Libra a los que son llevados a la muerte no dejes de librar a los que van tambaleando a la matanza
Nigh unto men has drawn their reckoning, while they in heedlessness are yet turning away	Se acerca el momento en que los hombres deban rendir cuentas, pero ellos, despreocupados, se desvían.
So mention the name of Allah over them when they are drawn up in lines.	Mencionad, pues, el nombre de Alá sobre ellos cuando están en fila!

Display this page in English