Traducción de "are designated for" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and designated for him ample wealth, | a quien he dado una gran hacienda, |
| Churches are designated on the map with crosses. | Las iglesias están marcadas en el mapa con una cruz. |
| These authorities are to be designated by the Member States . | Estas autoridades son designadas por los Estados miembros . |
| Participation in designated systems | Participación en sistemas reconocidos |
| Downloading Into Designated Folders | Descargando a carpetas determinadas |
| Downloading into designated files | Descargando en archivos determinados |
| HAVE DESIGNATED AS THEIR PLENIPOTENTIARIES | HAN DESIGNADO COMO PLENIPOTENCIARIOS |
| The modification for the BMW Z3 Coupe was designated as E36 8. | Para el diseño coupe se utilizó la carrocería E36 8. |
| It has seven gates for every gate is of them a portion designated. | Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos. |
| Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange . | Las disposiciones de la presente Decisión no deberían afectar a la aplicación de las leyes penales , en particular por lo que respecta a las falsificaciones . |
| We met at the designated spot. | Nos reunimos en el punto indicado. |
| ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument | b ) en el momento del reconocimiento inicial , los instrumentos individuales se estructuran y designan como un instrumento sintético |
| At the end of the retrograde analysis, positions which are not designated as wins or losses are necessarily draws. | Al final del análisis retrospectivo, las posiciones que no están designadas como victoria o como derrota necesariamente son tablas. |
| For purposes of military secrecy, it was publicly designated Salyut 2 upon reaching orbit. | Para mantener el secreto militar, fue denominada Salyut 2 sólo tras alcanzar órbita. |
| The Basij para militia group is explicitly designated for the enforcement of the plan. | El grupo paramilitar Basij ha sido diseñado explícitamente para aplicar el plan. |
| And remember God during the designated days. | Recordad a Alá en días determinados! |
| These modified aircraft were designated C 141B . | Estas aeronaves modificadas fueron denominadas C 141B. |
| She was therefore designated as the perfect woman . | Por consiguiente, esta mujer se designó como la mujer perfecta . |
| (iii) Compliance by all resident coordinators humanitarian coordinators with their responsibilities as 'designated officials' for security | iii) Cumplimiento por parte de todos los Coordinadores Residentes Coordinadores de Asistencia Humanitaria de sus responsabilidades como 'oficiales designados' encargados de la seguridad |
| The Secretary General of the United Nations is hereby designated as the depositary for this Convention. | El Secretario General de las Naciones Unidas será el depositario de la presente Convención. |
| The total amount designated for assistance to the system is to be divided into two parts. | La cantidad total destinada a ayudar al sistema debe ser dividida en dos partes. |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Solo podrán calificar una orden como orden de pago muy urgente |
| Highly urgent payment orders may only be designated by | Highly urgent payment orders may only be designated by |
| It's the way that this case has been designated. | Es la forma en que este caso ha sido designado. |
| To download JPEG files into a designated folder do | Para descargar archivos JPEG en una carpeta determinada haga |
| In January 1977 it was designated an international biosphere reserve. | En enero de 1977 fue designado reserva internacional de biosfera. |
| The park was designated a UNESCO Biosphere Reserve in 1981. | El parque fue designado una Reserva Mundial de la Biosfera por la UNESCO en 1981. |
| They are the ones who disbelieved and barred you from the Inviolable Mosque and prevented the animals you had designated for sacrifice from reaching the place of their offering. | Son ellos los infieles que os apartaron de la Mezquita Sagrada e impidieron que la víctima llegara al lugar del sacrificio. |
| Conversely, we know that new genes, designated ORFans ( orphan genes ), are commonly created by gene duplication, fusion, or other unknown mechanisms. | Por el contrario, sabemos que los genes nuevos denominados ORFans ( genes huérfanos ) se crean comúnmente por duplicación genética, fusión u otros mecanismos desconocidos. |
| Three models were developed (designated Meteor 1A, 1B, and 1C), which differed in the room available for scientific apparatus. | Se desarrollaron tres tipos (llamados Meteor 1A, 1B y 1C), que se diferenciaban entre sí por el espacio disponible para los aparatos científicos. |
| Rock for Food was also acclaimed and the RockZone Magazine designated the album as the 2004 best in Spain. | La revista musical Rockzone lo cualificó como el mejor álbum del año (2004). |
| At all events, the competent authorities designated must have all the powers necessary for the performance of their functions. | En cualquier caso, las autoridades competentes que se designen deberán disponer de todas las facultades necesarias para cumplir sus cometidos. |
| JAG1 has also been designated as CD339 (cluster of differentiation 339). | JAG1, también conocido como CD339 (cúmulo de diferenciación 339). |
| This species is also designated as the national bird of Thailand. | En Tailandia se le considera el ave nacional. |
| The 1990 tourist season has been designated 'European Year of Tourism'. | La temporada turística de 1990 ha estado marcada de una forma especial por el Año Europeo del Turismo , cuyo objetivo es fomentar los viajes y el intercambio cultural entre los Estados miembros y despertar en sus ciudadanos una actitud de comprensión |
| Prior to any single Eurosystem tender procedure the Governing Council shall decide which Eurosystem members are to be designated as contracting authorities . | Antes de todo procedimiento único de licitación del Eurosistema , el Consejo de Gobierno decidirá qué miembros del Eurosistema serán nombrados autoridades contratantes . |
| Planes designated Tu 204 are produced in Ulyanovsk by Aviastar SP Tu 214 in Kazan by the Kazan Aircraft Production Association (KAPO). | El Tu 204 se fabrica en Ulyanovsk por la empresa Aviastar SP y el Tu 214 se fabrica en Kazan por KAPO. |
| The person or persons designated in accordance with the procedures provided for in Article 30 shall normally forward the information . | En principio , se encargarán de remitir la información la persona o personas que hayan sido designadas de conformidad con los procedimientos contemplados en el artículo 30 . |
| Enter the sacred promised land which God has designated for you. Do not return to disbelief lest you become lost . | Pueblo! Entrad en la Tierra Santa que Alá os destinó y no volváis sobre vuestros pasos si no, regresaréis habiendo perdido! . |
| If a cash handler has outsourced the checking for authenticity and fitness to another cash handler , the data are provided by the cash handler designated in accordance with Article 3 ( 2 ) . | Si una entidad que maneja efectivo ha externalizado la comprobación de autenticidad y aptitud a otra entidad que maneja efectivo , los datos los presenta la entidad que maneja efectivo designada conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 . |
| ( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs | ( a ) ( b ) Highly urgent payment orders may only be designated by CBs |
| On 20 November 1963, the new airliner was officially designated Tu 134. | El 20 de noviembre de 1963 el nuevo avión comercial fue bautizado oficialmente como Tu 134. |
| In 1987, the park was designated a World Heritage Site by UNESCO. | En 1987, el parque fue designado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. |
| Young divided this group into 14 companies, each with a designated captain. | Young dividió este grupo en 14 compañías, cada una con un capitán designado. |
| ( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument This Guideline applies to all Eurosystem central banks . | b ) en el momento del reconocimiento inicial , los instrumentos individuales se estructuran y designan como un instrumento sintético |
