Traducción de "are central to" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Central - translation :

Palabras clave : Centroamérica Inteligencia Agencia Comité Asia

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .	El Banco Central Europeo se ha comprometido a llevar a cabo con efectividad todas las tareas de banca central que le han sido encomendadas .
The timekeepers are central banks.	Los cronometradores son los bancos centrales.
The data are reported to the European Central Bank ( ECB ) .	Los datos se transmitirán al Banco Central Europeo ( BCE ) .
There are differences, too, in how central banks are organized to deliver their objectives.	Hay diferencias, también, en la forma cómo los bancos centrales se organizan para cumplir con sus objetivos.
These questions of identity are central to how they choose to act.	Estas cuestiones identitarias son determinantes de sus acciones.
2 In Cyprus , the government securities used for central bank credit operations are being dematerialised and the registers transferred from the Central Bank of Cyprus to the Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .	2 En Chipre , los valores de deuda pública utilizados en las operaciones del banco central están siendo desmaterializados y los registros están siendo transferidos desde el Banco Central de Chipre a la central depositaria de valores Central Depository and Central Registry ( CDCR ) .
These are the schools we are sending them to The Hannibal Lecter Central School, Las Vegas, Nevada.	Así son los colegios a donde los mandamos La Escuela Central Hannibal Lecter , Las Vegas, Nevada.
The central government has deposits with banks or with the central bank , and these deposits are used to make payments for expenditure .	La administración central tiene depósitos en los bancos o en el banco central y dichos depósitos se utilizan para hacer pagos de gastos .
Other stakeholders ( Member States , national central banks and the European Central Bank ) are generally not supportive either .	Otros interesados ( los Estados miembros , los bancos centrales nacionales y el Banco Central Europeo ) tampoco son en general favorables .
Independent central banks are a great thing, and ECB President Mario Draghi is a great central banker.	Un banco central independiente es algo muy positivo, y Mario Draghi, el presidente del Banco Central Europeo es un excelente banquero central.
The European Central Bank and the central banks of Switzerland, Sweden, Norway, and a few Central European countries are likely to embrace quantitative easing or use other unconventional policies to prevent their currencies from appreciating.	Es probable que el Banco Central Europeo y sus homólogos de Suiza, Suecia, Noruega y unos pocos países centroeuropeos adopten la flexibilización cuantitativa u otras políticas no convencionales para evitar la apreciación de sus monedas.
The transactions are settled through the national central banks .	Las operaciones se liquidan a través de los bancos centrales nacionales .
The links are divided into eleven categories central banks	Las conexiones están divididas en once categorías bancos centrales
As central banks are the only institutions which can	As central banks are the only institutions which can
In Central America, forests are replaced by cattle ranches.	En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas.
They are members of the National League Central Division.	Pertenecen a la División Central de la Liga Nacional.
Central bankers, more generally, are typically able to provide short or medium term narratives to financial markets.	Los funcionarios de bancos centrales, en términos más generales, habitualmente son capaces de proporcionar narrativas de corto o mediano plazo a los mercados financieros.
whereas national central banks may be delegated to adopt all measures which are necessary to that end	que se podrá delegar en los bancos centrales nacionales la adopción de todas las medidas necesarias al efecto
Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues .	Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales .
Five10 non EU central banks and the European Commission are also connected to the system .	Cinco10 bancos centrales no EU y la Comisión Europea están también conectados al sistema .
One of them is the oceans are central to the quality of life on earth.	uno es que los océanos son esenciales para la calidad de la vida en la Tierra.
2 References to the Statute of the ESCB are references to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , annexed to the Treaty .	2 Las referencias a los Estatutos del SEBC corresponden a los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo , anejos al Tratado . 2
Such functions are the responsibility of the national central banks .	El ejercicio de dichas funciones corresponde a los bancos centrales nacionales .
The banknotes are subsequently exchanged between the issuing central banks .	Una vez fabricados , los billetes se intercambian entre los bancos centrales emisores .
Translations are prepared and published by the national central banks .	Este Boletín ha sido elaborado bajo la responsabilidad del Comité Ejecutivo del BCE . Su traducción y publicación corren a cargo de los bancos centrales nacionales .
The ansae are expanding non radially from the central star.	Las ansae se expanden de manera no radial desde la estrella central.
Central government A L Loan to central government Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Préstamo a los otros sectores residentes
Member States transactions conducted with their respective national central bank as counterparty are covered by prior approval and reporting procedures applicable to national central banks operations .	Las operaciones de los Estados miembros con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes están sujetas a la aprobación previa y a los procedimientos de información aplicables a las operaciones de los bancos centrales nacionales .
This episode serves as a reminder that central banks are political institutions, with a political agenda, and that independent central banks tend to be captured (at least cognitively ) by the banks that they are supposed to regulate.	Este episodio sirve como recordatorio de que los bancos centrales son instituciones políticas con una agenda política, y que los bancos centrales independientes tienden a ser capturados (al menos cognitivamente ) por los bancos a los que supuestamente deben regular.
Most important, these activities are most likely to be central to economic growth in developing and emerging countries.	Es difícil imaginarse el crecimiento económico sostenido en países en desarrollo sin este tipo de empresas.
Not all emerging market central banks are in a position to fulfill both of these requirements.	No todos los bancos centrales de los mercados emergentes se encuentran en condiciones de cumplir con estos dos requisitos.
Non participating national central banks are not entitled to receive any share of the distributable profits .	Los BCN no participantes no tienen derecho a recibir parte alguna de los beneficios distribuibles .
These central rates are used to establish a grid of bilateral exchange rates between participating currencies .	Estos tipos centrales se utilizan para establecer una parrilla de paridades bilaterales entre las monedas participantes .
The dialogue covers economic , legal and institutional policy issues that are of relevance to central banks .	Este diálogo abarca asuntos económicos , jurídicos e institucionales de importancia para los bancos centrales .
Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II .	Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II .
Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .	Furthermore , there are opportunities for temporary secondment to other central banks , and European and international organisations .
We are being asked to trust that these select central banks will do the right thing.	Se nos pide confiar en que estos bancos centrales seleccionados harán lo correcto.
Central government A L Loan to central government Cash Loan to other resident sectors	Préstamo a la administración central Efectivo Préstamo a los otros sectores residentes
The Member States central banks experts are also members of the committees of the European System of Central Banks ( ESCB ) .	Los expertos de los bancos centrales de los Estados miembros pertenecen asimismo a los comités del Sistema Europeo de Bancos Centrales ( SEBC ) .
In instances where the reported data deviate from the definitions of this Annex , national central banks ( NCBs ) are requested to provide explanatory notes to the European Central Bank ( ECB ) ( 1 ) .	En aquellos casos en que los datos comunicados se desvíen de las definiciones recogidas en este anexo , los bancos centrales nacionales ( BCN ) deberán facilitar notas explicativas ( 1 ) al Banco Central Europeo ( BCE ) .
But there are many other lesserknown aspects of modern central banking .	No obstante , las actividades de la banca central moderna comprenden muchos otros aspectos menos conocidos , como la comunicación .
These activities are carried out by central institutions such as SSSs .	Esas actividades son realizadas por instituciones centrales , como los SLV .
From a central banking perspective , three points are of paramount importance .	Desde la perspectiva de un banco central , existen tres factores de la máxima importancia .
However , securities are still held on multiple platforms ( central securities depositories ) .	Sin embargo , los valores se siguen manteniendo en sistemas de plataformas múltiples ( depositarios centrales de valores ) .
Mostly these are citizens of Central Asia Uzbekistan, Tajikistan and Turkmenistan.	En su mayoría son ciudadanos de países de Asia central Uzbekistán, Tayikistán y Turkmenistán.

Display this page in English