Traducción de "are carrying out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carrying - translation :

Palabras clave : Cargando Llevaba Cargar Llevando Llevan

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

PRESIDENT the work you are carrying out.	PRESIDENTE ma enviado al Sr. Pérez de Cuellar, Secretario General de las Naciones Unidas.
Our law and police are carrying out their affairs like this?	Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este?
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
He is carrying out experiments in his laboratory.	Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He went out carrying a bundle of clothing.	Salió llevando un bulto de ropa.
Are you carrying clean needles?	Están trayendo agujas limpias?
Parliament's expectations in carrying out their job, to ensure that all those appropriations are fully utilized.	10.90 manifiesto, en relación a esto, el deseo de que estos fondos se empleen para técnicas nuevas de comercialización como en realidad, no son nuevas, puesto que son antiguas técnicas olvidadas el secado y el ahumado, que son accesibles a la pequeña pesca artesanal.
That is the Day of carrying out the threat.	Ése es el día de la Amenaza.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
So are you carrying a needle?	Entonces traes una aguja?
And say to the disbelievers, Keep on with your works in your places we are carrying out ours.	Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
Secondly because these three countries are also the key countries for carrying out successfully the Security Council's resolutions.	La sigla MEDIA no designará ya una fase vivaz y fructuosa de experimentación sino, esperamos, un programa quinquenal destinado al apoyo de condiciones amplias y efectivas de desarrollo de la industria y de la creatividad en el sector audiovisual.
Are you carrying a lot of money?	Llevas mucho dinero?
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	Por los que van a la cabeza!
These elevators are each capable of carrying ten persons.	Cada uno de estos ascensores puede cargar a diez personas.
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.	Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
In Nothern Ireland the leftwing Sinn Fein IRA are carrying out a campaign of racist genocide against the British people of Ulster.	La política conyuntural se convierte en política comunitaria, el fíne tuming, el vuelo con visibilidad, que dio fama al Sr. Giscard d'Estaing, ya no serán posibles.
Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity.	Asimismo, el aumento de las temperaturas reduce la capacidad de los océanos para acopiar el oxígeno.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.	Y aquí están las dineínas llevando el sistema de transmisión.
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores
I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.	La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.
I have to point out that the infrastructure to do all this is often not, or only just, present and that special problems are encountered in' carrying out these activities.	Le pido, pues, que introduzca este punto en el orden del día de la Comisión.
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura,
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible,
In carrying out this programme we should give priority to involving all the elderly themselves.	Ya es hora de que el Sr. Cot y su Grupo Socialista dejen de intentar arrollar a todos los demás grupos de este Parlamento.
In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors.	En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.	En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis.	No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo.
Ships are constantly travelling from Ostend to Dover carrying nuclear waste.	Porque hay buques que navegan permanentemente desde Ostende a Dover cargados de residuos nucleares.
(v) Authorship the report shall clearly identify those carrying out the examination and shall be signed.	v) Autoría el informe deberá ir firmado y en él se identificará claramente a las personas que llevaron a cabo el examen
The American government is currently carrying out a comprehensive review of the security of its databases.	El gobierno americano tiene que demostrar la eficacia de la protección de sus bases de datos de manera general.
So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.	Por tanto, de acuerdo con las órdenes que habían recibido, los soldados tomaron a Pablo y le llevaron de noche a Antípatris
Carrying the burden	Llevando la carga
Among those in the audience are people carrying axes, sticks and swords.	Entre la audiencia hay gente con hachas, palos y espadas.
Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity.	Es cada vez más factible que los trabajadores que desempeñan tareas de rutina como el procesamiento de datos sean reemplazados por máquinas pero aquellos que desarrollan labores más creativas tengan más chances de experimentar mejoras en la productividad.
In carrying out the tasks entrusted to it under this Article the Commission shall be guided by	En el cumplimiento de las funciones que se le encomiendan en virtud del presente artículo, la Comisión se guiará por
As one interviewer described them, I wouldn t even call them journalists, they re just people carrying out orders.	Según las palabras de uno de los entrevistados ni siquiera los llamaría periodistas, no son más que personas que obedecen órdenes .
Assistance by competent authorities should be provided when ESMA is carrying out investigations and on site inspections.	Las autoridades competentes deben prestar asistencia a la AEVM en las investigaciones e inspecciones in situ que ésta realice.
So all the generations from Abraham to David are fourteen generations and from David until the carrying away into Babylon are fourteen generations and from the carrying away into Babylon unto Christ are fourteen generations.	De manera que todas las generaciones desde Abraham hasta David son catorce generaciones, y desde David hasta la deportación a Babilonia son catorce generaciones, y desde la deportación a Babilonia hasta el Cristo son catorce generaciones
And of the cattle, some are for carrying burdens, and others for slaughter.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
Of the cattle there are some for carrying burdens and some for food.	De las bestias, unas sirven de carga y otras con fines textiles.
And those carrying loads.	Por las que llevan una carga!

Display this page in English