Traducción de "are being given" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. | Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. |
| Again this year a lot of concerts are being given by amateur musicians. | Este año vuelven a dar un montón de conciertos músicos aficionados. |
| We are being given descriptions of a new international order, a revised version of the one that came into being | Y, por último, para terminar esta lista de países directamente afectados, debo mencionar, teniendo en cuenta la acción y la presencia de nuestra Comunidad en este ámbito, el cambio radical y dramático de la situación de los países del Este y del Cen tro Hungría, Checoslovaquia, Bulgaria, Polonia y |
| But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. | Pero la falta de recursos y maestros suficientes lleva a que demasiados niños queden excluidos del sistema educativo. |
| being unthankful for what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| being ungrateful for what We have given them! | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| being ungrateful toward what We have given them. | para terminar negando lo que les hemos dado. |
| The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance. | Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad. |
| Willingly or not, priority is being given to spending cuts. | De buena o de mala gana, se está concediendo prioridad a los recortes del gasto. |
| While we are having this debate on Germany, the Cold War is being given a state funeral in Paris. | Creo que aventurar ahora la posibilidad de una pronta solución del conflicto libanes sería arriesgado y denotaría ligereza por parte de quien lo hiciera. |
| Do they not see that We have given them a safe sanctuary, while all around them men are being despoiled? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Who insist on being given full when they take from others, | que, cuando piden a otros la medida, la exigen exacta, |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Así que nos afecta a todos. A todos nos concierne. |
| Even though we are not a signatory to the convention of refugees, they are being treated with dignity, they are given access to medical treatment and they are allowed visits. | Aunque no somos signatarios de la convención de refugiados, ellos son tratados con dignidad, se les otorga el acceso a tratamientos médicos y se les permiten visitas. |
| Do they not see that We have given them a sanctuary of safety whereas people around them are being snatched away? | No ven que hemos hecho un territorio sagrado y seguro, mientras, alrededor de ellos, secuestran a la gente? |
| Right now, 95 percent of these nets are being bought by the U.N., and then given primarily to people around Africa. | Ahora mismo, el 95 de estos mosquiteros están siendo comprados por la ONU, y luego entregados principalmente a personas alrededor de África. |
| Financial capacities are being rebuilt, and new growth targets are being met. | Las capacidades financieras se están reconstruyendo, y se cumplen con los nuevos objetivos de crecimiento que se fijaron. |
| They, too, are being exploited, just as the Indians are being exploited. | A mayor razón cuando también los indios están explotados. |
| the projections are based on the assumption that this trend will prevail for the time being given the current labour market situation . | las proyecciones se basan en el supuesto de que , dada la actual situación del mercado de trabajo , esta tendencia proseguirá en el futuro inmediato . |
| Countries in Africa are given a traffic light score based on life expectancy, the level of well being experienced and ecological footprint. | A los países en África se les califica con los colores del semáforo en esperanza de vida, nivel de bienestar y huella ecológica. |
| If they are given something of it they are pleased, and if they are given nothing they are angry. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given thereof they are content, and if they are not given thereof, behold! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Messengers before you have been given the lie to, and they endured with patience their being given the lie to and being persecuted until the time when Our help reached them. | También fueron desmentidos antes de ti otros enviados, pero sufrieron con paciencia ese mentís y vejación hasta que les llegó Nuestro auxilio. |
| This is the promise being given to you, for the Day of Reckoning. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| Upon being crowned Miss Universe 2002, Fedorova was given multiple honors and gifts. | Tras ser coronada Miss Universo 2002, Fedorova recibió honores y regalos. |
| We are being truthful. | Sí, decimos la verdad!' |
| Are you being serious? | Estás hablando en serio? |
| Are you being serious? | Es en serio? |
| Are you being followed? | Te están siguiendo? |
| Are we being chased? | Nos están siguiendo? |
| We are being watched. | Nos están vigilando. |
| Lyrics are being fetched. | Se ha obtenido Lyrics. |
| Updates are being installed | Las actualizaciones se están instalandoName |
| Then if they are given thereof they are pleased and if they are not given thereof, lo! they are enraged. | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| If they are given part thereof, they are pleased, but if they are not given thereof, behold! They are enraged! | Si se les da de ellas, están contentos si no se les da de ellas, se enfadan. |
| Those to whom the Book was given disagreed among themselves only after knowledge had been given to them being insolent among themselves. | Aquéllos a quienes se dio la Escritura no se opusieron unos a otros, por rebeldía mutua, sino después de haber recibido la Ciencia. |
| This evening, no respect is being given to the speakers it's like being in a parliament of penguins on the Galapagos Islands. | Esta tarde, no se respeta a los oradores parece ésta una Asamblea de pingüinos en las islas Galápagos. |
| We are even being given a special programme. The Community has put aside ECU 120 million to promote opportunities for women in professional training. | Luego, en el marco de la concertación, surgió, gracias a la actitud abierta del Parlamento, la posibilidad de llegar a un acuerdo para que nuestra Asamblea mantuviese, dentro de las limitaciones derivadas de la escasez de los créditos, sus prioridades políticas ahora bien, una vez subscrito el acuerdo, el Consejo ECOFIN lo impugnó y puso en entredicho tales prioridades. |
| Banks are being precipitously resolved. | Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. |
| Where are they being diverted? | Cómo pueden ser tan desviados! |
| No, we are being deprived. | más aún, se nos ha despojado . |
| Computers are constantly being improved. | Las computadoras se están mejorando constantemente. |
| Updates are being automatically installed. | Las actualizaciones se están instalando automáticamente. |
| Many are being treated outside. | Muchos están siendo atendidos afuera. |
| We are not being realistic. | No estamos siendo realistas. |
Related searches : Being Given - Are Given - Being Given That - Is Being Given - Are Being - Reasons Are Given - Values Are Given - Instructions Are Given - Rights Are Given - Informations Are Given - Indications Are Given - Facts Are Given - Are Then Given - That Are Given
