Traducción de "are attached hereto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Attached - translation :

Palabras clave : Apegado Ataduras Pegada Adjunto Unida Adjunto Divertirte Presentes Divertirse Vengo

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

What conditions are attached?	Cuáles son las condiciones?
These are attached as Appendix 2 .	Dichos formularios de información figuran en el apéndice 2 .
Where the above recommendations would lead to changes in the proposed regulation , drafting proposals are enclosed in the annex hereto .	En el anexo del presente dictamen figuran las propuestas de redacción textuales correspondientes a las opiniones del BCE que darían lugar a modificar el reglamento propuesto .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .	Las instrucciones de transmisión se adjuntan en el apéndice 2 .
The transmission procedures are attached as Appendix 2 .	Los procedimientos de transmisión se recogen en el apéndice 2 .
Legends Several legends are attached to the castle.	Leyendas Hay varias leyendas ligadas al castillo.
Attached	Asociado
These are attached at various levels of the exchanged information	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada
Attached Devices	Dispositivos insertados
Attached Documents	Documentos adjuntos
Attached Axis	Ejes asociados
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen con casillas de trazo grueso .
In the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias se destacan con casillas de trazo grueso .
These are attached at various levels of the exchanged information ( 12 ) .	Dichos atributos se adjuntan en varios ámbitos de la información intercambiada ( 12 ) .
Attached devices information	Información sobre los dispositivos conectadosName
Attached business cards	Tarjetas de visita adjuntas
Network Interface Attached	Interfaz de red insertadaComment
In the attached scheme , mandatory items are presented in the thick cells .	En el plan adjunto , las partidas obligatorias aparecen en las casillas de trazo grueso .
These are attached at various levels of the exchanged information Table 2 .	Estos se adjuntan a diversos niveles de la información intercambiada Cuadro 2 .
All of these titles are used by themselves, not attached to names.	Todos estos los títulos son utilizados por ellos mismos, no unido a los nombres.
The table attached to	El cuadro
Attached to centered object	Adjuntas al objeto centrado
Attached IEEE 1394 devices	Dispositivos IEEE 1394 conectadosName
These Protocols are attached to the Treaty and form an integral part thereof .	Dichos protocolos están adjuntados al Tratado y forman parte del mismo .
Definitions of other technical terms used in this Guideline are attached as Annex II .	En el anexo II figuran las definiciones de otros términos técnicos empleados en la presente orientación .
These are the two additional carriages to be attached to the budget train today.	Ahora tenemos sobre la mesa unas diez directivas relativas a reglamentos farmacéuticos.
Please check the attached file.	Por favor revisa el fichero adjunto.
A network interface was attached	Ha sido insertada una interfaz de redName
They are not attached to a particular ideology and find it easier to think contextually.	No están atados a una ideología particular y se les hace más fácil pensar según el contexto.
Activity Diagrams are similar to procedural Flux Diagrams, with the difference that all Activities are clearly attached to Objects.	Los diagramas de actividad son similares a los diagramas de flujo procesales, con la diferencia de que todas las actividades están claramente unidas a objetos.
Accordingly, no blame attached to him.	Por consiguiente, a este respecto se ha desechado cualquier culpa.
USB devices attached to this computer	Muestra los dispositivos USB conectados a este equipoName
Automatically mount removable media when attached	Montar automáticamente los medios extraíbles cuando sean insertados
The documents attached to this task	Los documentos adjuntos a esta tarea
Tens of millions of them are thinking all the time they have code attached to them.	decenas de millones de ellos están pensando todo el tiempo, tienen un código asignado.
And I have attached thee to Myself.	Te he escogido para Mí.
Tom attached the string to the kite.	Tom ató un hilo a la cometa.
They are described in the Treaty establishing the European Community and in protocols attached to the Treaty .	Banco central institución creada , por imperativo legal , con la misión de dirigir la política monetaria de una determinada zona geográfica .
Imagine a coil. For those of you that are engineers, there's a capacitor attached to it too.	Imaginen una bobina. Para los que sean ingenieros, hay un condensador unido a él también.
Richard Dawkins We've evolved around courtship and sex, are attached to deep rooted emotions and reactions that are hard to jettison overnight.	Richard Dawkins Hemos evolucionado alrededor del cortejo y el sexo, estamos apegados a emociones y reacciones profundamente arraigadas de las que es difícil deshacerse de la noche a la mañana .
Further definitions of technical terms used in this Guideline are included in the glossary attached as Annex II .	En el glosario adjunto como anexo II figuran ulteriores definiciones de los términos técnicos empleados en la presente Orientación .
He attached a Fragile label to the package.	Le pegó al paquete una etiqueta que decía Frágil .
Automatically mounts devices at login or when attached	Monta dispositivos automáticamente al inicio o cuando son insertados
This device will be automatically mounted when attached.	Este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado.
Select the public key which should be attached.	Seleccione la clave pública que debería adjuntarse. to view

Display this page in English