Traducción de "are as likely" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Likely - translation :

Palabras clave : Seguramente Probable Probablemente Probablemente Esté

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

As such, the long term consequences are likely to be regrettable.	Como tal, las consecuencias de largo plazo probablemente sean lamentables.
As well as being married you are likely to be much happier than if you are single.	Además, al estar casados es probable que sean mucho más felices que si estuviesen solteros.
Depression is less likely to occur, as well as quicker to remit, among those who are religious.	La depresión es menos probable que se produzca, y remite más rápidamente, entre las personas que son religiosas.
You can't say to yourself, I'm as likely to win as anybody, because you're not as likely to win as Leroy.	No puedes decirte Tengo tantas probabilidades de ganar como cualquiera porque no tienes tantas como Leroy.
You are likely to be questioned.	Quizá se os pidan cuentas .
As a result, there are likely to be too few investors and too many savers.	En consecuencia, es probable que haya pocos inversores y demasiados ahorristas.
As the economic and political situation deteriorates, they are most likely pulling more money out.	A medida que la situación económica y política se deteriore, lo más probable es que saquen más dinero.
And as it turns out, the older you get, the less likely you are to divorce.	Y resulta que, entre más viejo eres, es menos probable que te divorcies.
Where are we likely to find them?	Dónde es probable que las hallen?
These are most likely to be guided.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
These are likely to be guided aright.	Quizás ésos sean de los bien dirigidos...
Women are more likely to be unemployed.	Atenta contra el objetivo de la Comunidad Europea de mejorar las condiciones de vida y de trabajo de los pueblos de Europa.
are likely to have contributed to these developments .	Dentro de esta última rúbrica , la zona del euro registró durante el pasado año entradas netas en los epígrafes de bonos y obligaciones ( 21 mm de euros ) y salidas netas reducidas de instrumentos del mercado monetario ( 9,7 mm de euros ) . Es probable que la desaceleración económica mundial y las fuertes caídas de las cotizaciones bursátiles hayan contribuido a la citada evolución .
It is likely that these projections are unrealistic.	Es probable que estas previsiones sean irrealistas.
Left unchecked, these trends are likely to persist.	Si no se las controla, estas tendencias probablemente persistan.
They are likely to be happy they did.	Y es probable que un día se alegren de haberlo hecho.
In fact, both are likely to be shared.	En realidad, es probable que ambas cosas se compartan.
We are likely to get there before dark.	Es probable que lleguemos allá antes de que oscurezca.
While people are talking, they are less likely to act precipitately.	Cuando hay diálogo es menos probable que se actúe precipitadamente.
People who don't have neighbors of a different race are about twice as likely to oppose interracial marriage as people who do.	La gente que no tiene vecinos de una raza diferente tienen el doble de probabilidades de oponerse al matrimonio interracial, que la gente que sí los tiene.
This can serve as an indication that these SMEs are likely to be engaged in cross border transactions .	Ello puede servir como una indicación de que es probable que estas PYME participen en operaciones transfronterizas .
As a result, German banks and taxpayers are less likely to recover their bad loans to southern Europe.	A consecuencia de ello, es menos probable que los bancos y los contribuyentes alemanes recuperen sus créditos fallidos correspondientes a la Europa meridional.
Further fiscal pressures are likely to arise as overly optimistic macroeconomic assumptions are already being revised downwards and political demands for fiscal loosening are increasing .	Es probable que surjan nuevas presiones presupuestarias derivadas de la actual revisión a la baja de supuestos macroeconómicos excesivamente optimistas y de la intensificación de las exigencias políticas a favor de la relajación presupuestaria .
As a result, returns on assets are likely to decline compared to the recent past with prices already widely believed to be in bubble territory, a downward correction seems likely.	Como resultado, es posible que la rentabilidad de los activos disminuya en comparación con el pasado reciente considerando que ya se ha extendido ampliamente la creencia de que estos precios se encuentran en territorio burbuja, es probable que ocurra una corrección que los lleve a la baja.
Your brain doesn't know. Because both are equally likely.	Nuestro cerebro no lo sabe. Porque ambas son igualmente posibles.
Traffic accidents are likely to occur on rainy days.	Accidentes de tráfico suelen ocurrir en días de lluvia.
Alcoholics' children are more likely to have drinking problems.	Los hijos de padres alcohólicos son más propensos a tener problemas de alcoholismo.
As European countries take these measures, their economies are likely to weaken with unhappy consequences for the global recovery.	A medida que los países europeos adopten estas medidas, sus economías probablemente se debiliten con consecuencias desdichadas para la recuperación global. nbsp
As a result, industrial firms profits are likely to continue to fall, making it difficult to sustain high investment.	Por ello es probable que las ganancias de las empresas industriales sigan cayendo, lo que dificultará mantener un nivel alto de inversiones.
But as long as China s import share of final consumption remains low, direct gains for exporters of consumer goods are likely to be small.	Pero mientras la participación de las importaciones en el consumo final chino se mantenga baja, los beneficios directos para los exportadores de bienes de consumo probablemente serán reducidos.
If the SDGs are any indication, it is likely that they are not.	Si los ODS sirven de indicio, es probable que no lo sean.
Recent research indicates that these trends are likely to intensify.	Investigaciones recientes indican que es probable que se intensifiquen esas tendencias.
Younger people and women are more likely to say um.	Es más probable que los más jóvenes y las mujeres digan um.
Women are less likely to be economically active than men.	De lo contrario, la Europa social será una farsa.
Real convergence can support the nominal convergence process , as structural reforms are likely to enhance growth potential and market flexibility .	La convergencia real puede respaldar el proceso de convergencia nominal , en la medida en que las reformas estructurales probablemente estimulen el potencial de crecimiento y la flexibilidad de los mercados .
As they struggle to raise new capital, European banks and insurers are likely to be forced to sell overseas assets.	Mientras luchan por reunir más capital, es probable que los bancos europeos y las aseguradoras se vean obligados a vender sus activos nbsp extranjeros.
And if you are a boy, you're four times as likely to be diagnosed with ADHD Attention Deficit Hyperactivity Disorder.	En los niños es 4 veces más probable diagnosticar TDAH Trastorno por Déficit de Atención con Hiperactividad.
As these initiatives are directly targeted at specific problems, their impact is likely to be disproportionate to the resources deployed.	Dado que estas iniciativas se centran directamente en problemas específicos, es probable que su impacto sea más que proporcional a los recursos empleados.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As was noted above lagging regions are also more likely to have fewer opportunities for life long and continuing education.	Como quedó antes señalado, lo más probable es que las regiones atrasadas tengan menos oportunidades para la formación continua y a lo largo de la vida.
As the recovery gathers momentum, however, and as domestic demand recovers supply constraints are likely to increase unless credit channels are adequately repaired, which is crucial for the growth outlook.	No obstante, a medida que la recuperación cobra impulso y la demanda interna se recupera, las restricciones de la oferta deberían de aumentar a menos que se restablezcan oportunamente los canales de crédito, un aspecto crucial para las perspectivas de crecimiento.
The people who are more likely to be able to afford a small dent in their earnings are the ones less likely to use that service!	Las personas que tienen más probabilidades de no verse afectadas por el alza son las menos propensas a usar el servicio!
Scholars who are able to navigate from one explanatory framework to another as circumstances require are more likely to point us in the right direction.	Es más probable que los académicos que logran pasar de un marco explicativo a otro según lo requieren las circunstancias nos lleven por el camino correcto.
As I have long argued, Russia was never likely to yield.	Como he sostenido desde hace mucho, nunca fue probable que Rusia cediera.
Interacting public psychology is likely to play a role as well.	La interacción de la psicología del público probablemente también cumpla un papel.

Display this page in English