Traducción de "are applied" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Penalties are applied manually by the user. | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| Penalties are applied manually by the user | Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario. |
| The individual criteria are strictly interpreted and applied . | Los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| No valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | No se aplican recortes de valoración en las operaciones de absorción de liquidez . |
| No initial margins are applied in liquidity absorbing operations . | No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez . |
| However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Sin embargo , a estas últimas no se les aplican recortes de valoración . |
| Sanctions are also applied in the case of serious misconduct . | También po drán imponerse sanciones en caso de falta grave . |
| Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably. | Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble. |
| It is important, therefore, that the transitional arrangements are applied | Habría preferido que hubiera usado el término aproximación en lugar del de convergencia , pero, aparte de eso, ha elaborado un informe excelente. |
| applied . | 1.5 Sistema de reservas mínimas El nivel medio de las reservas mínimas agregadas mantenidas por las entidades de crédito de la zona del euro ascendió a 129,9 mm de euros en el año 2002 . |
| Applied. | Aplicado. |
| Applied economists mathematical models are the most explicit example of this. | Los modelos matemáticos aplicados de economistas son el ejemplo más explicito de ello. |
| Please note that in this module all changes are immediately applied. | Tenga en cuenta que en este módulo todos los cambios se aplicarán inmediatamente. |
| Applied differences are saved to both the source and destination file. | Se guardarán las diferencias aplicadas tanto en el archivo fuente como en el destino. |
| Hand rules are applied to the entire hand, for all players. | Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores. |
| These are options that will be applied to photos before upload. | Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. |
| These are options that will be applied to images before upload. | Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío. |
| Hand rules are applied to the entire hand, for all players | Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores |
| Nor do I agree that 'no special safety facilities' are applied. | Tampoco estoy de acuerdo con la falta de aplica ción de servicios especiales de seguridad . |
| At all events, they are not applied in a synchronised fashion. | Como mínimo, esas normas no se aplican de forma sincronizada. |
| the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually | the reserve requirements are applied mainly to The rates on the standing facilities are usually |
| Applied color | Color aplicado |
| Correction Applied | Corrección aplicada |
| Applied color | Color aplicado |
| First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . | En primer lugar , los distintos criterios se interpretan y se aplican de forma estricta . |
| Why are my filters not applied to incoming messages of imap accounts? | Por qué mis filtros no se aplican a los mensajes de entrada de mis cuentas imap ? |
| The artist says the criteria for censorship are applied loosely and unequally. | La artista considera que los criterios de censura se aplican de manera laxa y no son iguales para todos. |
| When I applied to Harvard, I applied on a dare. | Cuando solicité admisión en Harvard, me arriesgué. |
| However , neither initial margins nor valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . | Sin embargo , a estas últimas no se les aplica ni márgenes iniciales ni recortes de valoración . |
| There are three types of restrictions that can be applied to URL s | Existen tres tipos de restricciones que se pueden aplicar a las URL |
| Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner. | Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador. |
| Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner | Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador. |
| Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand. | Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano. |
| Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand | Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano |
| Saddam Hussein has to be convinced that these sanctions are going to be applied. | Es preciso que Sadam Husein se convenza de que estas sanciones se aplicarán. |
| Modifiers can be applied to every renaming option. It is possible to assign multiple modifiers to an option, they are applied in the order you assign them. | Los modificadores se pueden aplicar a toda opción de renombrado. Es posible asignar múltiples modificadores a una opción, estos se aplican en el orden en que se han asignado. |
| What criteria are applied by the Commission to assess whatever projects funded in this way are worthwhile development projects? | Cuáles son los criterios en virtud de los cuales la Comisión califica de proyectos razonables desde el punto de vista de la política de ayuda al desarrollo a aquellos proyectos que se financian con estos recursos? |
| However, these behaviors are often quite inflexible and cannot be applied effectively in new situations. | Estos comportamientos suelen ser bastante inflexibles y no pueden ser aplicados de forma eficaz en situaciones nuevas. |
| Assessing how laws are being applied is an important input into the policy making cycle. | La evaluación de cómo se aplican las leyes es un elemento importante en el proceso de elaboración de políticas. |
| The same applied to Hispanics. | En el caso de los hispanos ocurría exactamente lo mismo. |
| We applied the genetic algorithm. | Aplicamos el algoritmo genético. |
| Tom applied for the job. | Tom postuló al trabajo. |
| She applied for a visa. | Ella postuló a una visa. |
| Tom applied for a visa. | Tom postuló para una visa. |
| Tom applied for a passport. | Tom solicitó un pasaporte. |
Related searches : Sanctions Are Applied - Are Also Applied - Fees Are Applied - Discounts Are Applied - They Are Applied - Are Applied For - Are Being Applied - Are Not Applied - Rules Are Applied - Changes Are Applied - Brakes Are Applied - Which Are Applied - Methods Are Applied - Are Still Applied
