Traducción de "are acutely aware" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Acutely - translation :

Aware - translation :

Palabras clave : Conciente Conscientes Enterado Consciente Sepa

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We are very acutely aware of our social status and always seek to further and increase it.	Somos muy concientes de nuestro estatus social y siempre buscamos incrementarlo.
Given that they are largely of the post World War II generation, they are acutely aware of the benefits of a peaceful Europe.	La mayoría de sus miembros son de la generación posterior a la Segunda Guerra Mundial, lo que los hace claramente conscientes de los beneficios que reporta una Europa en paz.
Although this is a matter which largely falls outside the Community's competence, the Member States are acutely aware of the problems referred to in the honourable Member's question.	Aunque se trata de una materia que escapa en gran medida a las competencias comunitarias, los Estados miembros son muy sensibles al problema evocado en la pregunta de Su Señoría.
As Mervyn King, the Governor of the Bank of England, acutely observed, banks are global in life, but national in death.	Como señaló acertadamente el gobernador del Banco de Inglaterra, Mervyn King, los bancos son globales en vida, pero nacionales en la muerte.
We are aware of everything.	Lo sabemos todo...
No, they are not aware!	No, no se dan cuenta.
No, they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Nay, but they are not aware.	No, no se dan cuenta.
Those who believe and are aware.	Creyeron y temieron a Alá.
And of everything We are Aware.	Lo sabemos todo...
They are aware of the difficulties.	Son conscientes de las dificultades.
They are aware of the difficulties.	Ellos están al tanto de las dificultades.
As a student of Popper, and carrying the memories and scars of the catastrophe of the Nazi years, he was acutely aware throughout his life of both the strengths and the vulnerabilities of our open societies.	Como estudiante de Popper, y con los recuerdos y cicatrices de la catástrofe de la era Nazi, estuvo muy consciente durante toda su vida de las fortalezas y vulnerabilidades de nuestras sociedades abiertas.
No, they are living, but you are not aware.	No, sino que viven. Pero no os dais cuenta...
You are Well Aware of our situation.	Tú nos ves bien .
Are you aware of the time, Love?	Eres consciente del tiempo, amor?
And we are aware of the price.	Y somos conscientes del precio.
But Europe is also acutely aware of the consequences of the rapid increase in violent conflict and suffering in its immediate neighborhood indeed, Europeans see those consequences daily in the flood of refugees trying to reach its shores.	Pero los europeos también son extremadamente conscientes de las consecuencias de la veloz escalada de violencia, conflicto y sufrimiento en su vecindario inmediato, ya que de hecho, las ven a diario en la oleada de refugiados que intentan alcanzar sus costas.
NEW HAVEN I am one of the winners of this year s Nobel Memorial Prize in Economic Sciences, which makes me acutely aware of criticism of the prize by those who claim that economics unlike chemistry, physics, or medicine, for which Nobel Prizes are also awarded is not a science.	NEW HAVEN Soy uno de los ganadores de este año del Premio en Ciencias Económicas en memoria de Alfred Nobel y, por ello, agudamente consciente de la crítica a este galardón por quienes afirman que la economía a diferencia de la química, la física o la medicina, para las cuales también se otorgan Premios Nobel no es una ciencia.
Allah is Aware of (who are) the corrupters.	Alá conoce bien a los corruptores.
We are Well Aware of what you do.	Yo veo bien lo que hacéis.
Are you aware that Tom doesn't like you?	Estás consciente de que no le gustas a Tom?
In fact, they are the troublemakers, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
They replied We are well aware of those who are there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
The Arab world s pain is acutely felt, owing to Turkey s historical, religious, and emotional bonds with these countries.	El sufrimiento del mundo árabe también se hace sentir con mucha fuerza en Turquía, por los lazos históricos, religiosos y emocionales que la unen con aquellos países.
This unfulfilled desire for community may be felt particularly acutely by young people including, for example, young jihadists.	Entre los jóvenes, incluidos, por ejemplo, los yihadistas, este deseo de pertenecer puede ser particularmente agudo.
We are well aware that you are disheartened by what they say.	Bien sabemos que te angustias por lo que dicen.
Truly, they are the workers of corruption but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
Absolutely not, but we are aware of possible progress.	No, no se trata en absoluto de eso, pero somos conscientes de los pasos que pueden darse.
Behold! They are themselves the agents of corruption, but they are not aware.	No son ellos, en realidad, los corruptores? Pero no se dan cuenta.
To date, his parents are only aware he had cancer.	A la fecha, sus padres sólo saben que padeció cáncer.
And they are not aware when they shall be raised	Y no presienten cuándo van a ser resucitados.
They said We are best aware of who is there.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
In fact, people are well aware of their own soul	Más aún! El hombre testificará contra sí mismo,
We are fully aware of the importance of the situation.	Somos plenamente conscientes de la importancia de la situación.
Your Lord is aware of those who stray from His path, and He is aware of those who are guided.	Tu Señor conoce mejor que nadie a quien se extravía de Su camino y conoce mejor que nadie a quien está bien dirigido.
They are dead and lifeless, and are not aware when they will be resurrected.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.
First, all the individuals are only aware of their nearest neighbors.	Primero, todos los individuos únicamente están conscientes de sus vecinos más cercanos.
Which side is more entitled to security, if you are aware?	Cuál, pues, de las dos partes tiene más derecho a seguridad? Si es que lo sabéis... .
They said, We are well aware of who is in it.	Dijeron Sabemos bien quién está en ella.
So would you approach magic while you are aware of it ?	Cederéis a la magia a sabiendas?
We are becoming very aware of the dangers of secondhand smoke.	Estamos siendo más concientes de cuan peligroso es el humo del cigarrillo inhalado indirectamente.
You're not aware of this, but your eyes are always moving.	No estas consciente de eso, pero tus ojos siempre están en movimiento.
So they inhaled it, but they are not aware of it.	Así que lo respiran pero no son conscientes de ello.
dead, not alive and are not aware when they shall be raised.	Están muertos, no vivos. Y no saben cuándo serán resucitados.

Display this page in English