Traducción de "arbitrator" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Arbitrator - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Conciliator acting as arbitrator | El conciliador actuando como árbitro |
| If you fear a breach between the two, appoint an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. |
| And if you fear dissension between the two, send an arbitrator from his people and an arbitrator from her people. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. |
| But he said to him, Man, who made me a judge or an arbitrator over you? | Y él le dijo Hombre, quién me ha puesto como juez o repartidor sobre vosotros |
| And if you fear a dispute between husband and wife, send an arbitrator from the man s family and an arbitrator from the woman s family if these two wish conciliation, Allah will unite them indeed Allah is All Knowing, Well Aware. | Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo. |
| (a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and | a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y |
| Indeed, the UN Model Law for International Trade Law Uniformity was created for this purpose, with the American Law Institute positioned as arbitrator. | De hecho, hacia ese fin se creó la Ley Modelo de Naciones Unidas para la Uniformidad del Derecho Mercantil Internacional, colocándose como árbitro el American Law Institute. |
| The third arbitrator shall have full power to settle all questions of procedure in any case where the Parties are in disagreement on such questions . | El tercer Ærbitro tendrÆ plenas facultades para resolver todas las cuestiones de procedimiento en las que las Partes no se pongan de acuerdo . |
| In 1262, struggles between rival chieftains left Iceland so divided that King Haakon IV of Norway was asked to step in as a final arbitrator for all disputes, as part of the Old Covenant. | En 1262, las luchas entre los líderes rivales dejaron a Islandia tan dividida que se le pidió al rey Haakon IV de Noruega que surgiera para detener los enfrentamientos, como parte del Viejo Convenio. |
| Unless otherwise agreed by the parties, the conciliator shall not act as an arbitrator in respect of a dispute that was or is the subject of the conciliation proceedings or in respect of another dispute that has arisen from the same contract or legal relationship or any related contract or legal relationship. | Salvo acuerdo en contrario de las partes, el conciliador no podrá actuar como árbitro en una controversia que haya sido o sea objeto del procedimiento de conciliación ni en otra controversia que surja a raíz del mismo contrato o relación jurídica o de cualquier contrato o relación jurídica conexos. |
Related searches : Sole Arbitrator - Single Arbitrator - Arbitrator Fee - Presiding Arbitrator - Expert Arbitrator - An Arbitrator - Neutral Arbitrator - Appoint An Arbitrator - Challenge The Arbitrator - Challenge An Arbitrator - Challenge Of Arbitrator - Appointment Of Arbitrator
