Traducción de "arbiter" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Arbiter - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The chief arbiter was Robert Wade.	El árbitro jefe fue Robert Wade.
If you fear a breach between the two, appoint an arbiter from his family and an arbiter from her family.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
If you fear a breach between them send for an arbiter from his people and an arbiter from her people.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
If you fear a split between the two of them, then appoint an arbiter from his relatives and an arbiter from her relatives.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
If you fear any breach between a man and his wife, appoint one arbiter from his family and one arbiter from her family.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
And if ye fear a breach between them twain (the man and wife), appoint an arbiter from his folk and an arbiter from her folk.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella.
Charles X Gustav was a strong arbiter between the people and the nobility.	Carlos X Gustavo fue un sólido árbitro entre el pueblo y la nobleza.
Gyula Sax (June 18, 1951 January 25, 2014) was a Hungarian chess grandmaster and International Arbiter (1995).	Gyula Sax (Budapest, 18 de junio de 1951 25 de enero de 2014) fue un jugador de ajedrez húngaro.
And if you fear a breach between the two, bring forth an arbiter from his people and from her people an arbiter, if they desire to set things right God will compose their differences surely God is All knowing, All aware.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
And if ye fear a divergence between the twain, set up an arbiter from his household and an arbiter from her household then if the twain desire rectification Allah shall bring harmony between the twain verily Allah is ever Knowing, Aware.	Si teméis una ruptura entre los esposos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la de ella. Si desean reconciliarse, Alá hará que lleguen a un acuerdo.
He was awarded the International Arbiter title in 1954, and the International Grandmaster of Correspondence Chess (GMC) title in 1961.	Recibió el título de Árbitro Internacional en 1954 y el título de Gran Maestro de Ajedrez por Correspondencia en 1961.
Strong, independent, multilateral institutions that can play the role of impartial arbiter in facilitating international economic transactions are in India s interest.	Unas instituciones fuertes, independientes y multilaterales que puedan desempeñar el papel de árbitros imparciales para facilitar las transacciones internacionales redundarán en provecho de la India.
As long as the military remains the ultimate political arbiter, these groups focus their strategies on the military rather than one another.	Mientras los militares se mantengan como árbitros políticos finales, estos grupos centrarán su estrategia en ellos, más que en sus rivales.
In order to create a peaceful, stable, and effective democratic system, electoral minorities must accept the ballot box as the arbiter of political legitimacy.	Para que el sistema democrático funcione de manera pacífica, estable y eficaz es necesario aceptar el veredicto de las urnas como árbitro de la legitimidad política.
But, love him or hate him (and, it seems, very few people who have encountered him feel indifferent), Varoufakis was never the arbiter of Greece s fate.	Pero, ya se lo ame o se lo odie (y, al parecer, pocas personas que lo han tratado se muestran indiferentes), Varoufakis nunca fue el árbitro del destino de Grecia.
The radical case is that the pre crisis economy crashed not because of preventable mistakes in banking, but because money had become the sole arbiter of value.	El supuesto radical es que la economía previa a la crisis estalló no por errores evitables en el sector bancario, sino porque el dinero se había convertido en el único árbitro de valor.
who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.	los que hacen pecar al hombre en palabra, los que ponen trampas para hacer caer al que amonesta en la puerta de la ciudad, los que con argumentos vacíos desvían al justo
Igor Zakharovich Bondarevsky () (May 12, 1913, Rostov on the Don, Russia June 14, 1979, Pyatigorsk) was a Soviet Russian chess Grandmaster in both over the board and correspondence chess, an International Arbiter, trainer, and chess author.	Ígor Zajárovich Bondarevski И горь Заха рович Бондаре вский (12 de mayo de 1913, Rostov del Don (Rusia) 14 de junio de 1979, Piatigorsk) fue un Gran Maestro Internacional de ajedrez soviético en tablero y por correspondencia.
Clearly specified fiduciary responsibilities and governance would help to ensure that publicly held assets were managed to maximize long term risk adjusted returns, with the state and citizens as beneficiaries and the market as the arbiter of efficiency and innovation.	Una clara especificación de las responsabilidades fiduciarias y de la gobernanza ayudaría a garantizar que los activos de propiedad pública se gestionaran para maximizar la rentabilidad a largo plazo ajustada por riesgo, y esto beneficiaría al estado y a los ciudadanos, con el mercado como árbitro de la eficiencia y la innovación.
The recently agreed measures to strengthen economic policy coordination in the eurozone (the so called six pack ) imply in principle that the European Commission should be the arbiter in such matters, and that its adjustment programs can formally be overturned only by a two thirds majority of the member states.	Las medidas recientemente acordadas para reforzar la coordinación de la política económica en la eurozona (seis medidas legislativas conocidas como six pack ) implican en principio que la Comisión Europea debería ser el árbitro de dichas cuestiones, y que sus programas de ajuste únicamente pueden ser revocados por mayoría de dos terceras partes de los Estados miembros.

Display this page in English