Traducción de "aramaic" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bethphage (Aramaic בית פגי, lit. | Betfagé (Arameo בית פגי, lit. |
| Aramaic gradually becomes the language of outer life (in the marketplace for example). | El arameo llegó a ser gradualmente la lengua de la vida exterior (en el mercado, por ejemplo). |
| See also Israelian Hebrew Semitic languages References Bibliography Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic Bar Ilan and Johns Hopkins 2002 ISBN 0801872332 Sokoloff, Michael, A Dictionary of Judean Aramaic Bar Ilan 2003 ISBN 9652262617 Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period Johns Hopkins 2002 3 ISBN 0801872340 | Bibliografía Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Babylonian Aramaic Bar Ilan and Johns Hopkins 2002 Sokoloff, Michael, A Dictionary of Judean Aramaic Bar Ilan 2003 Sokoloff, Michael, A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine Period Johns Hopkins 2002 3 Véase también Idiomas semíticos |
| Aramaic gradually replaces Hebrew in the home, and the latter is used only in religious activity. | El arameo reemplazó gradualmente al hebreo en el hogar, y este último se usa sólo en la actividad religiosa. |
| Then Eliakim, Shebna and Joah said to Rabshakeh, Please speak to your servants in Aramaic, for we understand it and don't speak to us in the Jews' language in the hearing of the people who are on the wall. | Entonces Eliaquim, Sebna y Jóaj dijeron al Rabsaces Por favor, habla a tus siervos en arameo, porque nosotros lo entendemos. No nos hables en hebreo, a oídos del pueblo que está sobre la muralla |
| In Bethlehem, the birthplace of Jesus, the Latin Patriarch of Jerusalem will lead a midnight mass, while in Syria where some Christians still speak dialects of Aramaic, similar to the ancient language Jesus spoke celebrations are likely to be subdued, curtailed by the dangers of a war that is tearing the country apart. | En Belén, lugar de nacimiento de Jesús, el Patriarca Latino de Jerusalén celebrará la Misa del Gallo, mientras en Siria, donde algunos cristianos hablan todavía dialectos del arameo, similares a la antigua lengua que hablaba Jesús, es probable que las celebraciones estén amortiguadas, limitadas por los peligros de una guerra que está destrozando el país. |
