Traducción de "aquaculture" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Support services to forestry Support services to forestry Fishing and aquaculture Fishing Marine fishing Freshwater fishing Aquaculture Marine aquaculture Freshwater aquaculture | Servicios de apoyo a la silvicultura Servicios de apoyo a la silvicultura Pesca y acuicultura Pesca Pesca marítima Pesca de agua dulce Acuicultura Acuicultura marítima Acuicultura de agua dulce |
| Fishery and aquaculture (vote) | Pesca y acuicultura (Votación) |
| 313 Fishery and aquaculture, p. | Pesca y acuicultura (votación), pág. 356 5. Materias grasas y aceite de oliva, pág. 358 6. Segunda etapa de la adhesión de Portugal, pág. 360 7. |
| 2 Fishery and aquaculture (Vote), p. | Pesca y acuicultura (votación), pág. 6 5. |
| 326 Market of aquaculture animals and products, p. | Mercado de animales y productos de acuicultura, pág. 364 9. |
| assistance in the fisheries and aquaculture sector and the | en el sector de la pesca, la acuicultura y la transformación |
| In salmon aquaculture, we kicked off a roundtable almost six years ago. | Comenzamos una mesa redonda sobre la acuicultura del salmón hará unos seis años, |
| Associations of fishery or aquaculture producer organisations shall pursue the following objectives | Las asociaciones de organizaciones de productores del sector pesquero o del sector de la acuicultura perseguirán los siguientes objetivos |
| Fishery and aquaculture (Vote) Report (Doc. A3 320 90), by Mr Arias Cañete | Pesca y acuicultura (Votación) Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete |
| Report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on fishery and aquaculture structures. | Informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, sobre las estructuras de pesca y de la acuicultura |
| And yet, next week, we launch globally verified, vetted and certified standards for salmon aquaculture. | e incluso así, a la semana siguiente conseguimos poner en marcha unos estándares de calidad comunes, revisados y certificados, para la acuicultura del salmón. |
| Assess and address needs of the aquaculture sector, in particular regarding producer organisations, inter professions, consumer information and marketing instruments such as labelling of aquatic food products, in the framework of the future reform of the market policy for fisheries and aquaculture products | evaluará y abordará las necesidades del sector de la acuicultura, especialmente en lo que atañe a las organizaciones de productores, las organizaciones interprofesionales, la información al consumidor y los instrumentos de comercialización, tales como el etiquetado de los productos alimenticios de origen acuático, en el marco de la futura reforma de la política de mercado de los productos de la pesca y de la acuicultura |
| Efforts should also be made to make them consistent with the other programmes aquaculture, fishing, transport, nonnuclear energy, global climate, etc. | En caso afirmativo, ha tomado las disposiciones oportunas para coordinar sus iniciativas con los planteamientos y posibles acciones de la Cooperación Política Europea? |
| Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code, | Observando que la contribución de la acuicultura sostenible a la oferta mundial de pescado sigue abriendo a los países en desarrollo posibilidades de aumentar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza y, junto con la labor de otros países que practican la acuicultura, aportará una importante contribución a la satisfacción de la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9 del Código, |
| Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code, | Observando que la contribución de la acuicultura sostenible a la oferta mundial de pescado sigue abriendo a los países en desarrollo posibilidades de aumentar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza que, junto con la labor de otros países que practican la acuicultura, aportará una importante contribución a la satisfacción de la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9 del Código, |
| Noting that the contribution of sustainable aquaculture to global fish supplies continues to respond to opportunities in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and, together with efforts of other aquaculture producing countries, will make a significant contribution to meeting future demands in fish consumption, bearing in mind article 9 of the Code, | Observando que la contribución de la acuicultura sostenible a la oferta mundial de pescado sigue abriendo a los países en desarrollo posibilidades de aumentar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza, y que, junto con la labor de otros países que practican la acuicultura, aportará una importante contribución a la satisfacción de la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9 del Código, |
| C3 306 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 4028 86 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | Por repetir una frase usada muy recientemente por un destacado comisario, parece estar bloqueada en la Comisión . |
| Meantime we are trying to expand fish farming and cultivation, aquaculture, to extract substances for the pharmaceuticals industry, etc., in a word to exploit the sea. | Sin embargo, en este caso no se da esta duda y, evidentemente, no podemos inmiscuirnos el Sr. Stewart lo entenderá en un proceso en curso. Compete al tribunal determinar la gravedad de la pena. |
| At European level, the support measures were considered to have been poorly designed and supervised and to have failed to provide a sufficiently clear framework for aquaculture development. | Consideró que a nivel europeo las medidas de apoyo no habían sido debidamente concebidas, ni supervisadas, y que no proporcionaron un marco suficientemente claro para el desarrollo de la acuicultura. |
| At a global level, the Community represents only 3 of world wide aquaculture production but for most of the species farmed on its territory it is a world leader. | La Comunidad, cuya producción acuícola representa tan sólo el 3 de la producción mundial, se sitúa a la cabeza en lo que respecta a la mayor parte de las especies cultivadas en su territorio. |
| Noting that the contribution of aquaculture to global fish supplies continues to increase its potential in developing countries to enhance local food security and poverty alleviation and meet future demands in fish consumption, bearing in mind article 9.1.4 of the Code, | Observando que la contribución de la acuicultura a la oferta mundial de pescado ofrece a los países en desarrollo cada vez más posibilidades de aumentar la seguridad alimentaria y reducir la pobreza, así como de satisfacer la demanda futura de pescado para el consumo, teniendo presente el artículo 9.1.4 del Código, |
| Assistance co financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels. | Por otra parte, las intervenciones cofinanciadas por el IFOP deben ayudar a todos los componentes del sector (flota, transformación y comercialización de productos, acuicultura, instalaciones portuarias) a afrontar varios retos mundialización de la economía, mayores exigencias de calidad de los productos por parte de los consumidores, normas sanitarias más estrictas, y mejora de las condiciones de trabajo a bordo de los buques. |
| Assistance part financed by the FIFG must also help all components of the sector (fleet, processing and marketing of products, aquaculture, port facilities) to meet a number of challenges globalisation of economies, more stringent consumer requirements as regards product quality, higher hygiene standards and better working conditions on vessels. | Por otra parte, las intervenciones cofinanciadas por el IFOP deben ayudar a todos los componentes del sector (flota, transformación y comercialización de los productos, acuicultura, instalaciones portuarias) a afrontar varios retos globalización de la economía, mayores exigencias de calidad de los productos por parte de los consumidores, normas sanitarias más estrictas y mejora de las condiciones de trabajo a bordo de los buques. |
| As regards the fishing fleet, on 18 December 1986 the Council adopted Regulation (EEC) No 4028 86 on Community measures to improve and adapt structures is the fisheries and aquaculture sector3. On the basis of this Council regulation, the Commission has adopted multiannual guidance programmes for each Member State regarding the development of the capacity of their fishing fleets. | Por lo que se refiere a la flota pesquera, el Consejo adoptó, el 18.12.1986, el Regla mento (CEE) n 4028 86 relativo a las acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura(') Sobre la base de dicho Reglamento del Consejo, la Comisión ha adoptado para cada Estado miembro programas de orientación plurianuales sobre la evolución de la capacidad de la flota pesquera. |
| the report (Doc. A3 320 90) by Mr Arias Cañete, on behalf of the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development on the proposal from the Commission to the Council (COM(90) 358 final C3 306 90) for a regulation amending Regulation No 4028 86 on Communitymeasures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector | el informe (doc. A3 320 90) del Sr. Arias Cañete, en nombre de la Comisión de Agricultura, Pesca y Desarrollo Rural, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (COM(90) 358 final doc. C3 306 90) de un reglamento por el que se modifica el Reglamento (CEE) n 4028 86 relativo a acciones comunitarias para la mejora y la adaptación de las estructuras del sector pesquero y de la acuicultura |
| My group wishes to see the aims of the fishery reforms adapted and more explicitly defined, the inclusion of this sector within the structural funds and their reform in 1993, greater clarity, transparency and control of the aims of the regulation, particularly with regard to marketing in the fisheries and aquaculture sector, and improvements in management with a view to greater efficiency. | Mi Grupo desea definiciones más precisas y ajustadas sobre los fines de la reforma pesquera la imbricación clara de este sector en los Fondos estructurales y su reforma en 1993 una mayor claridad, transparencia y control de los fines del reglamento y, en cuanto a contenidos concretos, los relativos a la comercialización pesquera y de la |
