Traducción de "apt" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| apt get update | apt get update |
| The comparison is apt. | La comparación es apropiada. |
| apt get install mplayer | apt get install mplayer |
| apt get install kplayer | apt get install kplayer |
| Old men are apt to forget. | Los ancianos son olvidadizos. |
| The analogy is all too apt today. | La analogía encuadra perfectamente con la realidad actual. |
| Young people are apt to waste time. | La gente joven puede perder el tiempo. |
| He has shown an apt for mathematics. | Él ha mostrado una aptitud para la matemática. |
| She is apt to win the prize. | Ella aspira al premio. |
| Tom is apt to go to extremes. | Tom es capaz de ir a los extremos. |
| Debian Install Command apt get install kdeaccessibility | Comando de instalación en Debian apt get install kdeaccessibility |
| Debian Install Command apt get install festival | Orden de instalación en Debian apt get install festival |
| Debian Install Command apt get install flite | Orden de instalación en Debian apt get install flite |
| Debian Install Command apt get install epos | Orden de instalación en Debian apt get install epos |
| He was apt to boast of his knowledge. | Él podía jactarse de su conocimiento. |
| The rich are apt to look down upon the poor. | Los ricos tienden a despreciar a los pobres. |
| Nowadays we are apt to forget the benefits of nature. | Hoy en día somos propensos a olvidar los beneficios de la naturaleza. |
| That is more apt for the cleanness of your hearts and theirs. | Cuando les pidáis un objeto hacedlo desde detrás de una cortina. |
| After her name, written in brackets was the apt description, horse face. | Junto al nombre, entre corchetes, había una descripción acertada cara de caballo. |
| In 1998, he starred opposite Ian McKellen in Apt Pupil , directed by Bryan Singer. | En 1998, actuó junto a Ian McKellen en Apt Pupil , dirigida por Bryan Singer. |
| With the result that its jaws are apt to close even on protected animals. | Huelga decir que si encargamos esta labor a los tramperos entonces nos encontraremos ante una situación diferente y con una definición diferente. |
| A reduction in the loan ceiling from 16 billion to 12 billion seems apt to meet this need . | La reducción del límite máximo de los préstamos de 16 000 millones de euros a 12 000 millones de euros parece responder a esta preocupación . |
| A list of locations for the Debian packages is kept on your hard disk in etc apt sources.list. | La lista de los lugares donde están los paquetes Debian se encuentra en su disco duro, en etc apt sources.list. |
| When they are high, they are apt to crowd out investments in manufactures and other, non traditional tradables. | Cuando están altos, son proclives a frenar las inversiones en manufacturas y otros productos comercializables no tradicionales. |
| Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. | La práctica es tan importante como la teoría, pero tenemos tendencia a valorar al último y a despreciar al primero. |
| APT RPM is a version of the Advanced Packaging Tool modified to work with the RPM Package Manager. | apt rpm es una versión de APT modificada para trabajar con RPM Package Manager. |
| Is what a computer does when it computes an apt metaphor for what the mind does when it thinks? | Es lo que una computadora hace cuando calcula una metáfora apta para lo que la mente hace cuando piensa? |
| Now, this brings us to the sorts of moves that people are apt to make in the moral sphere. | Ahora, esto nos lleva a la fuente de movimientos que la gente es propensa a hacer en la esfera moral. |
| I think it's quite apt. It's our empathy, it's our tuning in which separates us from Machiavellians or sociopaths. | Me parece bastante apropiada. Es nuestra empatía, nuestra capacidad para conectar lo que nos separa de la gente maquiavélica o de los sociópatas. |
| And the servant of the Lord must not strive but be gentle unto all men, apt to teach, patient, | Pues el siervo del Señor no debe ser contencioso, sino amable para con todos, apto para enseñar y sufrido |
| First, update file etc apt sources.list by changing the line with the location of KDE packages with line http kde.tdyc.com stable kde2. | Primero, actualize el archivo etc apt sources.list cambiando la línea que contiene el lugar donde residen los paquetes KDE con la línea http kde.tdyc.com stable kde2. |
| A bishop then must be blameless, the husband of one wife, vigilant, sober, of good behaviour, given to hospitality, apt to teach | Entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar |
| The timing of the meeting, which coincided with a heated debate in France about the innovative ride sharing service Uber, could not have been more apt. | El momento en que tuvo lugar la reunión, que coincidió con un encendido debate en Francia sobre el innovador servicio Uber que permite compartir coche, no podría haber sido más oportuno. |
| The xsltproc utility is needed for SSML support and for the XML Transformer filter, but not required. Debian users can install xsltproc with the command apt get install xsltproc. | La utilidad xsltproc se necesita para el soporte SSML y para el filtro que transforma el XML , pero no es imprescindible. Los usuarios de Debian pueden instalar xsltproc con la orden apt get install xsltproc. |
| That precept seems to me to be particularly apt now that we are getting ready to organize political union and to proceed along the path of economic and monetary union. | No es de extrañar por lo tanto la alta frecuencia que ocupa el agua en las infracciones a las directivas medioambientales. |
| His sentiment seems more apt than ever nowadays, but not because humanity has turned pacifistic. Rather, wars are increasingly fought remotely, with drones or unmanned aerial vehicles (UAVs) doing the killing. | Hoy sus palabras parecen más apropiadas que nunca, pero no porque la humanidad se haya vuelto pacifista, sino porque cada vez más la guerra se combate a distancia, enviando aviones no tripulados (drones) a matar al enemigo. |
| This is a particularly apt amendment, giving automatic applicability to all present or future provisions that can play a part in practical application of the conditions for exemption of intraCommunity sales. | Incluso con el mercado interior, que todos deseamos, no puede renunciarse a un conocimiento exacto de las operaciones comerciales, que además conviene conocer incluso entre las regiones de cada país, permitiendo así una actuación adecuada al acentuarse desequilibrios que perjudiquen a la totalidad de los territorios. |
| The Bedouins are more obdurate in unfaith and hypocrisy, and more apt to be ignorant of the precepts that Allah has sent down to His Apostle, and Allah is all knowing, all wise. | Los beduinos son los más infieles, los más hipócritas y los más propensos a ignorar las leyes contenidas en la revelación de Alá a Su Enviado. Alá es omnisciente, sabio. |
| apt get install cyrus21 imapd cyrus21 common cyrus21 admin cyrus21 client sasl bin sasl2 bin Installing cyrus21 imapd... The installer asks something I've not understood about an search address... I just pressed Enter. | apt get install cyrus21 imapd cyrus21 common cyrus21 admin cyrus21 client sasl bin sasl2 bin Instalando cyrus21 imapd... El instalador ha preguntado algo que no he entendido sobre la búsqueda de una dirección... He pulsado Entrar. |
| And all the men of might, even seven thousand, and craftsmen and smiths a thousand, all that were strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | El rey de Babilonia llevó cautivos a Babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra |
| WASHINGTON, DC A recent front page photo in the New York Times of a boatload of Syrian refugees drifting on the Mediterranean Sea beneath an enormous setting sun could not have been more apt. | WASHINGTON, DC La reciente foto de portada del New York Times de un barco lleno de refugiados sirios, a la deriva en el Mediterráneo bajo una enorme puesta de sol, es elocuente a más no poder. |
| The sox audio utility is needed for adjusting overall speech speed, but not required. Debian users can install sox with the command apt get install sox. Sox is included on most Linux distribution CDs. | La utilidad de audio sox se necesita para ajustar de forma global la velocidad, pero no es imprescindible. Los usuarios de Debian pueden instalar sox con la orden apt get install sox. Sox se incluye en la mayor parte de los CDs de las distribuciones Linux . |
| All the men of might, even seven thousand, and the craftsmen and the smiths one thousand, all of them strong and apt for war, even them the king of Babylon brought captive to Babylon. | El rey de Babilonia llevó cautivos a Babilonia a todos los hombres de guerra, que eran 7.000, a los artesanos, y herreros, que eran 1.000, y a todos los valientes ejercitados para la guerra |
| As US Vice President Joe Biden just discovered on his tour of Japan, China, and South Korea, the American novelist William Faulkner s observation The past is never dead. It s not even past. could not be more apt. | Como el Vicepresidente de los Estados Unidos, Joe Biden, acaba de descubrir en su gira por el Japón, China y Corea del Sur, la observación del novelista americano William Faulkner de que el pasado nunca muere y ni siquiera pasa no podría ser más oportuna. |
| In March 2005 the maintainer of the program, Gustavo Niemeyer, announced that he would not continue developing it and that he would instead focus on Smart Package Manager, which was planned as a successor to APT RPM. | En marzo de 2005 el mantenedor del programa, Gustavo Niemeyer, anunció que no continuaría desarrollándolo, sino que se centraría en Smart Package Manager el cual planeaba ser el sucesor de apt rpm. |
