Traducción de "apse" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Apse - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| The apse was originally semicircular, but was it was made rectangular in 1202. | El ábside fue originalmente semicircular, pero fue hecho rectangular en 1202. |
| That which occupies the seven double windows of the apse represents the twelve apostles and the Sacred Hearts of Jesus and Mary. | Las que cierran las siete ventanas dobles del ábside representan a los doce apóstoles y los Sagrados Corazones de Jesús y María. |
| It has a large central dome supported on four pendentives and buttressed on each side by a lower semi dome over an apse. | Tiene una gran cúpula central apoyada en cuatro pechinas y reforzada en cada lado por una semicúpula menor sobre un ábside. |
| The apse, part of the crossing, the chapel of Don Tadeo and parte part of the sacristy were completed according to Siloé's plan. | La obra de Siloé se concreta en el ábside, parte del crucero, la capilla de Don Tadeo y parte de la sacristía. |
| The wooden ceiling is from 1526, while the fresco decoration belongs to various ages from the 4th century in the St. Peter's chapel of the apse area from the 11th century in the apse itself from the 12th century in the so called Crypt of the Frescoes , under the presbytery, with a cycle depicting the origins of Christianity in Aquileia and the history of St. Hermagoras, first bishop of the city. | El techo de madera es de 1526, mientras que la decoración al fresco pertenece a varias épocas desde el siglo IV en la capilla de San Pedro en la zona del ábside del siglo XI en el propio ábside del siglo XII en la llamada Cripta de los Frescos , por debajo del presbiterio, con un ciclo representando los orígenes de la cristiandad en Aquilea y la historia de san Hermágoras, primer obispo de la ciudad. |
