Traducción de "approved by parliament" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approved - translation :

Parliament - translation :

Palabras clave : Aprobado Aprobó Aprobados Aprobadas Aprobé Parlamento Parlamento Asamblea Diputado Carlos

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

approved beforehand by Parliament.	Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
(Parliament approved the	doc. B3 1838 90 de los Sres.
the nomination shall be approved by the European Parliament .	el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación .
(Parliament approved the Minutes)	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(Parliament approved the Minutes) '	(El Parlamento aprueba el Acta) ( ' )
(Parliament approved the request)	Tienen problemas con el dólar.
(Parliament approved the request)	GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, seré muy breve. Disculpe a mis colegas, los Sres.
(Parliament approved the Minutes)	Hay alguna observación?
(Parliament approved the decision)	EL PRESIDENTE. El debate queda cerrado.
(Parliament approved the President's proposal)	BOMBARD (S). (FR) Señora Presidenta, nos pro pone usted que votemos sobre el presupuesto a las 9.00 horas.
How I Helped Get Zoja's Law Approved By Serbia's Parliament Global Voices	Como ayudé a que se aprobara la Ley de Zoja en el Parlamento de Serbia
(Parliament declared the amended common approved)	(El Parlamento aprueba la posición común asi modificada) cada)
Parliament approved the new law last week.	El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
(Parliament approved the common position as amended) ded)	SCOTT HOPKINS, Sir James (ED), ponente. (EN) Señor Presidente, no tenía intención de intervenir en el debate o de formular una explicación de voto, y lo único que quiero decir es que el discurso que acabamos de oír es absoluta y fundamentalmente falso.
(Parliament approved the Minutes up to item 17)	Ahora abordamos el problema del punto 17, que es la interpretación del Reglamento.
Amendment No 6 is the date that I am proposing and it has already been approved by Parliament.	La enmienda n 6 contiene la fecha que yo pro pongo y ya ha sido aprobada por el Parlamento.
(Parliament adopted item 17, and then approved the Minutes as a whole)	(El Parlamento aprueba el punto 17, después el con junto del Acta)
At first reading, the European Parliament approved the Commission's proposal without amendment.	El Parlamento Europeo aprobó la propuesta de la Comisión en primera lectura sin enmiendas.
Some of the amendments to the Sedition Act of 1948 approved by Malaysia s Parliament could further undermine freedom of expression.	Algunas de las enmiendas a la Ley de Sedición de 1948 aprobadas por el Parlamento de Malasia podrían afectar aún más la libertad de expresión.
The Liquor Control (Supply and Consumption) Bill, which was approved by the Parliament on January 30, 2015, will take effect in April.	La Ley de control del Licor (suministro y consumo) del 30 de enero de 2015, tendrá efecto en abril.
The amendments, which are all intended to protect the consumer, were approved by an overwhelming majority of this Parliament at first reading.	tienen de varias formas su causa en los problemas sociales.
It has been our good fortune to receive a valuable contribution from the rapporteur, Mr Nianias, and the amendment approved by Parliament.	Señor Comisario, le rogamos esté alerta mientras cier tos países apliquen aranceles por encima del 100 , mientras las imitaciones fraudulentas masivas atenten contra la propiedad artística e intelectual y reduzcan a cero nuestros esfuerzos creativos, mientras no se apliquen procedimientos antidumping ultrarápidos, mientras ciertos países subvencionen masivamente su industria textil y, finalmente, mientras perdure en algún sitio la explotación de trabajadores y, sobre todo, de niños.
At the last partsession the Commission announced that it would not be accepting many of the amendments that had been approved by Parliament.	En el anterior período parcial de sesiones, la Comisión anunció que no aceptaría una gran parte de las enmiendas que el Parlamento ha aprobado.
The position of victims of road accidents has been protected by a quite different directive which this Parliament has approved and which has been adopted by the Council.	Nosotros queremos reiterar la voluntad de basarnos en unas resoluciones absolutamente claras e inequívocas, las resoluciones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, para trazar las líneas directrices de una solución global del problema árabe israelí.
This should not be approved by a Parliament which is otherwise concerned for liberalization and the abolition of restrictions. I cannot agree to it.	BRITTAN, Sir Leon. (EN) La posición respecto de las diversas enmiendas es la que ha indicado mi colega, el Sr. Bangemann.
Parliament stands idly by while hundreds of thousands of ECU are spent annually under special Regional Fund programmes on regionally approved projects, with no consultation of Parliament, no masterplan, no environmental compatibility assess ment!	Para la Comisión de Medio Ambiente, éste es precisamente el gran reto al que se ha de res ponder en este Año Europeo del Turismo y, por ello, antes del debate que, con motivo de la clausura del Año Europeo del Turismo, se celebrará en este Parlamento, la Comisión de Medio Ambiente ha creído oportuna dejar constancia de sus inquietudes cuando aún se está a tiempo de tomarlas en consideración.
For the antiracist organizations that I know, that was the main thing in the report that was going to be approved by the European Parliament.	Ya que este ecu fuerte presentaría graves riesgos de com petencia entre las monedas, de puja respecto de los tipos de interés y multiplicaría las dudas con vistas al futuro.
Furthermore, in the framework of the THERMIE programme recently approved by this Parliament and by the Council, a very substantial part of the finance heading is earmarked for energy savings.	Por estos motivos votaremos a favor de la resolución, pero queríamos añadir estos dos comentarios persona les acerca de puntos importantes de ésta.
BLOT (DR), in writing. (FR) Mr Gil Robles' report quotes the doctrine on parliamentary immunity for mulated by Mr Donnez and approved by the European Parliament on 10 March 1987.	Quieren introducir otra vez la Kollektivschuld para descargarla sobre el oponente político.
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .	Estos últimos incluyen todas las medidas que ya han sido aprobadas por los parlamentos o que han sido concretadas y probablemente se aprueben tras su tramitación legislativa .
It was approved by CMFB and SPC in 1999 .	Fue aprobada por el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y por el Comité del programa estadístico en 1999 .
(f) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the Parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004	f) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe del poder judicial en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el Parlamento de la legislación conexa, que fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004
(e) The announcement by the head of the judiciary in April 2004 of the ban on torture and the subsequent passage of related legislation by the parliament, which was approved by the Guardian Council in May 2004	e) El anuncio de la prohibición de la tortura hecho por el jefe de la judicatura en abril de 2004 y la subsiguiente aprobación por el parlamento de la legislación conexa, que a su vez fue aprobada por el Consejo de Guardianes en mayo de 2004
Whatever we may decide must be approved by the committee.	Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
The president approved the use of crossbows by the police.	El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía.
Approved	Aprobado
Approved	Aprobadacollection of article headers
Mr President, the European Parliament, proposed two years ago with the Chanterie report, special social measures for shipbuilding industry, and the report still has to be approved by the Council.	Por este motivo hemos introducido enmiendas al tex to de acuerdo con estas tres ideas directrices.
This is all IRB approved, by the way they got paid.	así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto
Text proposed by the European Parliament	Texto que propone el Parlamento Europeo
Bearing in mind the principle of subsidiarity which has been approved by this Parliament, we believe that this is an area where the Member States themselves can for once take the decisions.	En vista del principio de subsidiariedad adoptado por esta Asamblea, opinamos que se trata de una materia sobre la que pueden decidir los propios Estados miembros.
There is the Shatalin programme, which has already been approved by the Parliament of the Russian Federation. There is a programme that the government submitted to the Supreme Soviet in early September.	Grecia, de la que soy un representante popular, figura entre los primeros, y no me cabe la menor duda de que en cuanto haya superado las dificultades económicas por las que ahora atraviesa, y que espero sean pasaje ras, se sumará de todo corazón a la marcha emprendida, ya que tiene como todos nosotros una gran fe en la unión de Europa.
As you are aware, the first package of measures for the conservation of fisheries resources, like the second which was approved by the Commission last week, is being sent unofficially to Parliament.	Como usted sabe bien, el primer paquete de medidas sobre conservación de recursos pesqueros, así como el segundo paquete de medidas que ha sido aprobado por la Comisión la semana pasada, se están enviando al Parlamento de una manera informal.

Display this page in English