Traducción de "approved by law" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Approved - translation :

Palabras clave : Aprobado Aprobó Aprobados Aprobadas Aprobé

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

How I Helped Get Zoja's Law Approved By Serbia's Parliament Global Voices	Como ayudé a que se aprobara la Ley de Zoja en el Parlamento de Serbia
Parliament approved the new law last week.	El Parlamento aprobó la nueva ley la semana pasada.
This law or framework law shall enter into force after it has been approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Dicha ley o ley marco entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
approved beforehand by Parliament.	Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
The law or framework law concerned shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.	Esta ley o ley marco sólo entrará en vigor una vez que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.
amendment approved by this Parliament.	Se trata de los artículos 32 y 6 del conjunto de normas legislativas.
Under the current law, the movements and monitoring activities of UNASUR s observers are subject to a plan previously approved by the authorities.	Según la ley actual, los movimientos y actividades de control de los observadores de la UNASUR están sujetos a un plan previamente aprobado por las autoridades.
This is what they will know about you if the law is approved pyrawebs...	Solo esto van a saber de vos si se aprueba la Ley de pyrawebs...
That law shall not enter into force until it is approved by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.4.	Dicha ley no entrará en vigor hasta que haya sido aprobada por los Estados miembros de conformidad con sus respectivas normas constitucionales.4.
The bill was approved by an overwhelming majority.	El proyecto de ley fue aprobado por una abrumadora mayoría.
It was approved by CMFB and SPC in 1999 .	Fue aprobada por el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y por el Comité del programa estadístico en 1999 .
the nomination shall be approved by the European Parliament .	el Parlamento Europeo deberÆ aprobar dicha designación .
Whatever we may decide must be approved by the committee.	Lo que decidamos debe ser aprobado por el comité.
The president approved the use of crossbows by the police.	El presidente aprobó el uso de ballestas por la policía.
Approved	Aprobado
Approved	Aprobadacollection of article headers
This is all IRB approved, by the way they got paid.	así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto
After waiting 14 years to go to a vote, another law that will offer further protection to rape victims was approved unanimously by both houses of Congress and sanctioned by President Dilma Rousseff in 2013.	Después de 14 años de espera, otra ley que ofrece mayor protección a las víctimas de violaciones fue aprobada por unanimidad en el Congreso y sancionada por la presidenta Dilma Rousseff en 2013.
Not Approved	No aprobado
Begging is prohibited by law.	Mendigar está prohibido por la ley.
Uploaded photos will wait in pending state until manually approved by user.	Las fotografías enviadas estarán en estado pendiente hasta que sean aprobadas manualmente por el usuario.
Approved phytopharmaceutical products Report (Doc. A3 302 90) by Mr Valverde Lopez	Productos fitofarmacéuticos homologados Informe (doc. A3 302 90) dei Sr. Valverde López
Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law,	Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional,
Brazil s House of Representatives has passed a genuine Internet Bill of Rights, which was unanimously approved by the senate and signed into law by President Dilma Rousseff last week much to the delight of civil society advocates.	La Cámara de Diputados de Brasil aprobó una genuina Carta de Derechos sobre Internet, misma que fue aprobada por unanimidad en el Senado y fue promulgada por la presidenta Dilma Rousseff la semana pasada causando enorme felicidad a sus impulsores de la sociedad civil.
If approved, the bill will also require the creation of another law defining the criteria and procedure of all indigenous land demarcation.	Si se aprueba la propuesta exigiría la tramitación de un proyecto de ley delimitando los criterios y procedimientos de demarcación de tierras indígenas.
All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation .	En el año 2002 continuarán los esfuerzos para mejorar el sistema de gestión de riesgos del BCE .
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	Tomando nota del proyecto de Convención aprobado por la ComisiónIbíd., anexo I.,
In 1125, the constitution for the order was approved by Pope Honorius II.	En el año 1125 el papa Honorio II aprobó la constitución para la Orden.
We must abide by the law.	Debemos cumplir la ley.
Am I approved?	Yo aprobé?
Am I approved?	Estoy aprobado?
Who approved this?	Quién aprobó esto?
(Parliament approved the	doc. B3 1838 90 de los Sres.
The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.	Las ayudas a la reestructuración concedidas a las empresas beneficiarias se determinarán en función de las justificaciones enunciadas en el plan de reestructuración de la industria siderúrgica polaca y en los planes de empresas individuales aprobados por el Consejo.
The Amending Law addresses this issue by providing that the abovementioned 24 Lietuvos Respublikos Konstitucija , as approved in a referendum on 25 October 1992 ( published in the Official Gazette on 10.11.1992 , No 31 953 and on 30.11.1992 , No 33 1014 ) and as last amended by Law No X 572 of 25 April 2006 .	El BCE considera que es obligatorio que el nombre de la moneda única C O M PAT I B I L I DA D DE LAS LEGISLACIONES NACIONALES C O N E L T R ATA D O 24 Lietuvos Respublikos Konstitucija , aprobada por referéndum el 25 de octubre de 1992 ( publicada en el Diario Oficial de 10.11.1992 , nº 31 953 y de 30.11.1992 , nº 33 1014 ) y modificada por la Ley nº X 572 de 25 de abril de 2006 .
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .	Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente . 16
The accounts shall be approved by the Governing Council and shall thereafter be published .	Las cuentas serán aprobadas por el Consejo de Gobierno y publicadas posteriormente .
Where is boasting then? It is excluded. By what law? of works? Nay but by the law of faith.	Dónde, pues, está la jactancia? Está excluida. Por qué clase de ley? Por la de las obras? Jamás! Más bien, por la ley de la fe
They're not approved to do this. Patients are not approved to do this.	No tienen los permisos para hacerlo. Los pacientes no deben hacerlo.
They have been acquired by case law and by precedent.	KLEPSCH (PPE). (DE) Señores Presidente, distinguidos colegas, quisiera comenzar dando las gracias al Primer Ministro, Sr. Andreotti, por tres razones.
(c) Strengthening the rule of law by	c) El fortalecimiento del Estado de derecho mediante
Minors are prohibited from smoking by law.	Los menores tienen prohibido fumar por ley.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
The treaty was approved.	El tratado fue aprobado.
Spain approved the treaty.	España aprobó el tratado.

Display this page in English