Traducción de "appropriately labelled" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appropriately - translation :

Labelled - translation :

Palabras clave : Etiquetado Etiquetada Etiqueta Racista Marcado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

When you start KDE for the first time, note the four buttons labelled, appropriately enough, One, Two, Three and Four.	Cuando inicie KDE por primera vez, fíjese en los cuatro botones etiquetados, Uno, Dos, Tres y Cuatro.
Image labelled for reuse.	Imagen con permiso para reutilización.
Tom was dressed appropriately.	Tom estaba vestido para la ocasión.
RB And the robot's reacting appropriately.	Y el robot está reaccionando adecuadamente.
Below that, is a text box labelled Wait for.	Debajo de lo anterior, hay una cuadro de texto etiquetado Esperar.
This is called Old Man, appropriately enough.	Este se llama Viejo , bastante apropiado.
Prepare your words appropriately for these persons.	Prepárate mentalmente para las personas que lo rechazan.
I request that the minutes be appropriately corrected.	EL PRESIDENTE. Señor von Stauffenberg, en primer lugar le agradecería, y en especial por ser usted presidente de una comisión, que se atuviera al tiempo de uso de la palabra que le concede el Reglamento, que es de tres minutos.
In the section labelled Application Preference Order, press the Add button.	En la sección etiquetada Orden de preferencia de aplicaciones, pulse el botón Añadir.
Assets need to be appropriately 'prepared' prior to sale.	Los activos deben estar adecuadamente preparados antes de procederse a su venta.
Also in this section is a check box labelled Lock Sticky Keys.	En esta sección también hay una casilla de selección etiquetada Bloquear teclas pegajosas.
To activate, place a mark in the check box labelled Use customised bell, and enter the complete pathname to the sound file in the text box labelled Sound to Play.	Para activarla, marque la casilla de selección etiquetada Usar timbre personalizado, e introduzca la ruta completa al archivo de sonido en el recuadro de texto etiquetado Sonido que se escuchará.
Thirdly, cadmium containing products with a specific cadmium content are to be labelled.	En primer lugar, la Comisión afirma que en la fase actual no es necesario presentar un presupuesto suplementario y rectificativo para 1990.
Fixed and variable components of total remuneration are appropriately balanced	en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
The top check box labelled Use System bell, determines whether the normal System bell rings.	La casilla de selección en la parte superior etiquetada Usar timbre del sistema, determina si el timbre normal del sistema suena.
The slider labelled Maximum number of probed mixers determines when KMix stops looking for soundcards.	El botón deslizante etiquetado Número máximo de mezcladores buscados determina cuando deja KMix de buscar tarjetas de sonido.
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
( f ) fixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced	f ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.	Luego contrarresta y evita caerse girando los motores de manera apropiada.
Perhaps some of these states can be appropriately called mystical or spiritual.	Quizá alguno de esos estados pueden ser llamados, con propiedad, místicos o espirituales.
Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of	Therefore , if all prices were labelled in money generally speaking , not only can the prices of
To enable this option, place a mark in the check box labelled Move mouse with keyboard.	Para activar esta opción, coloque una marca en la casilla de selección etiquetada Mover ratón con el teclado.
VEIL sort are labelled in such a way that the consumer knows what he is getting.	Lamento que la resolución provisional del Sr. Donnelly contenga la referencia a dieciocho observadores.
Naturally , the ECB 's monetary policy would take such changes appropriately into account .	La política monetaria del BCE tomaría naturalmente en consideración dichos cambios de la forma más conveniente .
And that night, all 90 kids dressed appropriately, doing their job, owning it.	Y esa noche, los 90 niños, vestidos de forma apropiada, haciendo su tarea, adueñándose
To use the visible bell, first place a mark in the check box labelled Use visible bell.	Para utilizar el timbre visible, primero coloque una marca en la casilla de selección etiquetada como Utilizar timbre visible.
On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings.	En la otra página etiquetada Caché, puede ver los controles que están relacionados con las opciones de caché.
You can configure the number of form items konqueror remembers with the slider below labelled Maximum completions	Puede configurar el número de elementos de solicitudes que konqueror puede recordar con el botón deslizante llamado Máximo número de rellenos.
We know the drill media preparation, and those who object are labelled as traitors, agents and spies.	Conocemos el patrón preparativos en los medios, y quienes se oponen son tildados de traidores, agentes y espías.
emergencies , in which case the President shall act appropriately in view of the circumstances .	Para que las decisiones puedan adoptarse por teleconferencia será necesario que se den determinadas circunstancias especiales , cuya existencia deberá ser apreciada por el presidente .
At cruising speed, an estimated number of 20 new European Union Masters Courses would be labelled each year.	Se calcula que cuando el sistema alcance su pleno rendimiento veinte máster recibirán cada año la etiqueta de la Unión Europea.
If you want to use a MIDI mapper, simply mark the checkbox below the list labelled Use MIDI Mapper.	Si desea usar una envoltura MIDI, simplemente marque la casilla de selección debajo de la lista etiquetada Usar envoltura MIDI.
Enter in the box labelled Command, the command you would type on the command line to open your application.	Introduzca en la entrada etiquetada como Comando, el comando que introduciría en la línea de comandos para abrir su aplicación.
The report shall , in particular , appropriately reflect developments in the medium term economic and budgetary position .	En particular , el informe deberá reflejar adecuadamente la evolución de la situación económica y presupuestaria a medio plazo .
The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise	El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores .
Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately.	Ejecute K3b desde una cuenta de usuario adecuada y configure el dispositivo y los permisos de herramientas externas adecuadamente.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Average Cache Size.	Puede controlar el tamaño del caché introduciendo un número en el cuadro de texto etiquetado Tamaño promedio de caché.
I only wrote about people and things I appreciate, but for that I was labelled as a traitor , he says.	Me he dedicado a escribir tan solo de la gente y las cosas que me interesan no obstante, se me ha etiquetado de traidor , comentó.
If you work in a reasonably secure environment, you can check the option labelled Remember Passwords, and then choose a time period in minutes using the spinner labelled Timeout. (You can either type a number between 5 and 1200 minutes, or use the arrows on the spinner.)	Si trabaja en un entorno razonablemente seguro, puede seleccionarla opción etiquetada Recordar contraseñas, y despuéselegir un periodo de tiempo en minutos en la cajita etiquetada Tiempo de expiración. (Puede o bien introducirun número entre 5 y 1200 minutos, o usar las flechas del cuadro numérico.)
To that end , wage bargaining should allow wages to adjust appropriately to the competitiveness and unemployment situation .	Para ello , la negociación salarial debe permitir el ajuste apropiado de los salarios a la competitividad y a la situación de desempleo .
( fi ) Ffixed and variable components of total remun eration are appropriately balanced and consistent with risk alignment	fi ) en la remuneración total , los componentes fijos y los componentes variables estarán debidamente equilibrados y serán coherentes con la alinea ción de riesgos
The slider labelled Maximum number of probed devices per mixer determines how many devices KMix tries to detect on each soundcard.	El botón deslizador etiquetado Número máximo dispositivos buscados por mezclador determina cuantos dispositivos intenta detectar KMix para cada tarjeta.
temporary changes in velocity from permanent changes so that the information in monetary developments can be interpreted appropriately .	monetario amplio M3 ( véase recuadro 3.3 ) . La atención que se presta a M3 se justifica en razón de sus favorables propiedades empíricas .
To have the K menu open from a single left mouse button click, change the entry labelled Left button to say Application Menu.	Para que el menú K se abra al hacer click con el botón derecho, cambie la entrada que dice Botón izquierdo para que diga Menú de aplicaciones.
A medium term horizon allows central bankers the necessary flexibility to respond appropriately to economic shocks of a specific type .	Un horizonte de medio plazo permite , por tanto , a los responsables de los bancos centrales la flexibilidad necesaria para responder adecuadamente a perturbaciones económicas de distinta naturaleza .

Display this page in English