Traducción de "appropriate mechanisms" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Appropriate - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | e) Establecer mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos, o reforzarlos, cuando proceda |
| (e) To establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | e) Establezcan o refuercen, según proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar los cultivos ilícitos |
| 6. Invites Member States, where appropriate, to consider extending the mandate of national committees or other mechanisms established on the occasion of the International Year of Older Persons in order to undertake national preparations for the Second World Assembly, and invites those Member States currently without such mechanisms to consider appropriate ways or mechanisms for their preparations for the Second World Assembly | 6. Invita a los Estados Miembros a que consideren, según proceda, la posibilidad de prorrogar el mandato de los comités nacionales u otros mecanismos establecidos con motivo del Año Internacional de las Personas de Edad, a fin de que emprendan los preparativos nacionales de la Segunda Asamblea Mundial, e invita asimismo a los Estados Miembros que carezcan actualmente de tales comités a que examinen los medios o mecanismos apropiados para sus preparativos de la Segunda Asamblea Mundial |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms | c) La reducción del lapso que media entre la presentación de una queja y su examen, según proceda, por los mecanismos correspondientes |
| 1 These banks should therefore have made appropriate arrangements with one or more banks , or clearing and settlement mechanisms ( CSMs ) , by January 2008 . | En consecuencia , estas entidades deberán haber establecido los acuerdos oportunos con una o varias entidades de crédito o mecanismos de compensación y liquidación ( CSM ) , antes de enero del 2008 . |
| (h) Appropriate and efficient legal and administrative mechanisms and methods for facilitating the return of proceeds of offences established in accordance with this Convention | h) Mecanismos y métodos legales y administrativos apropiados y eficientes para facilitar la restitución del producto de delitos tipificados con arreglo a la presente Convención |
| National preventive mechanisms | Mecanismos nacionales de prevención |
| Mechanisms for implementation | Mecanismos de aplicación |
| 12. Stresses that professional legal assistance is critical for the effective and appropriate utilization of the available mechanisms within the system of administration of justice | 12. Subraya que la prestación de asistencia letrada profesional es fundamental para la utilización efectiva y apropiada de los mecanismos disponibles dentro del sistema de administración de justicia |
| Follow up mechanisms 1 | Mecanismos de seguimiento |
| the mechanisms necessary to ensure that proceedings by non Member States and individual applications are correctly addressed to Member States and or the Union as appropriate. | los mecanismos necesarios para garantizar que los recursos interpuestos por terceros Estados y los recursos individuales se presenten contra los Estados miembros o la Unión, según el caso. |
| As these agreements enter into force, we will have to make sure that these mechanisms are effectively used and provide appropriate support in our development cooperation. | A medida que estos acuerdos entren en vigor, habrá que asegurarse de que tales mecanismos se utilizan efectivamente y proporcionan ayuda adecuada a la cooperación al desarrollo. |
| (f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate | f) Se aliente el examen de mecanismos innovadores para encarar de manera amplia los problemas de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, y los países con economías en transición estos mecanismos pueden incluir los canjes de deuda por desarrollo sostenible o los acuerdos de canje de la deuda de acreedores múltiples, según proceda |
| (f) To encourage exploring innovative mechanisms to comprehensively address the debt problems of developing countries, including middle income countries, and countries with economies in transition such mechanisms may include debt for sustainable development swaps, or multi creditor debt swap arrangements, as appropriate | f) Alentar a que se exploren mecanismos innovadores para hacer frente de manera integral a los problemas de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los países de ingresos medios, y los países de economía en transición estos mecanismos pueden incluir canjes de deuda por desarrollo sostenible o acuerdos de canje de la deuda de acreedores múltiples, según proceda |
| (d) Making appropriate use of relevant information produced by other international and regional mechanisms for combating and preventing corruption in order to avoid unnecessary duplication of work | d) Aprovechará adecuadamente la información pertinente elaborada por otros mecanismos internacionales y regionales encargados de combatir y prevenir la corrupción a fin de evitar una duplicación innecesaria de actividades |
| Further, ISO IEC 7816 15 2004 defines a common syntax (in ASN.1) and format for the cryptographic information and mechanisms to share this information whenever appropriate. | Por otra parte, ISO IEC 7816 15 define una sintaxis común (en ASN.1) y el formato de codificación de la información y los mecanismos para compartir esta información cuando sea apropiado. |
| (a) Compliance procedures and mechanisms | a) Procedimientos y mecanismos de cumplimiento |
| Assessment of alternative delivery mechanisms | Evaluación de los mecanismos alternativos de realización |
| 10. Calls upon States in which cultivation and production of illicit drug crops occur to establish or reinforce, where appropriate, national mechanisms to monitor and verify illicit crops | 10. Exhorta a los Estados en que existen cultivos ilícitos para la producción de drogas a que establezcan o refuercen, cuando proceda, mecanismos nacionales para vigilar y verificar esos cultivos |
| (a) To establish appropriate mechanisms to ensure that the cost of the resident coordinator system does not reduce resources that are destined for development programmes in programme countries | a) Se establezcan mecanismos apropiados para asegurar que el costo del sistema de coordinadores residentes no reduzca los recursos destinados a programas de desarrollo en los países en que se ejecutan programas |
| (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, | b) Contribuyen al establecimiento de procedimientos y mecanismos para mantener registros apropiados y suministrar información al Registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, |
| Many individual donor countries have declared that they are now prepared to increase their financial support for smallholder agriculture, but are searching for the appropriate mechanisms to do so. | Muchos países donantes individuales declararon que ya están en condiciones de aumentar su respaldo financiero para la agricultura minifundista, pero están buscando los mecanismos apropiados para hacerlo. |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos meca nismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Se utilizan diversos mecanismos de optimización ( algoritmos ) . |
| Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . | Different optimisation mechanisms ( algorithms ) are used . |
| (e) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | e) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la provisión de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer |
| (g) Strengthening the role of national institutional mechanisms for gender equality and the advancement of women, including through financial and other appropriate assistance, to increase their direct impact on women | g) La potenciación de los mecanismos institucionales nacionales para la igualdad entre los géneros y el adelanto de la mujer, incluso mediante la prestación de asistencia financiera y otra asistencia apropiada, a fin de aumentar su efectividad directa en favor de la mujer |
| 9. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 9. Invita a los mecanismos y procedimientos pertinentes de derechos humanos, según corresponda, a que, en los informes que le presenten en el futuro, tengan en cuenta el problema de las personas dadas por desaparecidas en relación con conflictos armados |
| 11. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 11. Invita a los mecanismos y procedimientos pertinentes de derechos humanos, según corresponda, a que, en los informes que le presenten en el futuro, tengan en cuenta el problema de las personas dadas por desaparecidas en relación con conflictos armados |
| 3. States shall provide effective mechanisms for just and fair redress for any such activities, and appropriate measures shall be taken to mitigate adverse environmental, economic, social, cultural or spiritual impact. | 3. Los Estados establecerán mecanismos eficaces para la reparación justa y equitativa por esas actividades, y se adoptarán medidas adecuadas para mitigar sus consecuencias nocivas de orden ambiental, económico, social, cultural o espiritual. |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures , which disturb least the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | Las medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes . |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and , where appropriate , to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms . | Estas medidas serán proporcionadas y se dará prioridad a aquéllas que menos perturben el funcionamiento del mercado interior y , cuando proceda , a la aplicación de los mecanismos de salvaguardia sectoriales existentes . |
| 8. Invites all relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 8. Invita a todos los mecanismos y procedimientos de derechos humanos, según corresponda, a que tengan en cuenta en los informes que le presenten en el futuro el problema de las personas dadas por desaparecidas en relación con conflictos armados |
| Measures shall be proportional and priority shall be given to measures which least disturb the functioning of the internal market and, where appropriate, to the application of the existing sectoral safeguard mechanisms. | Dichas medidas serán proporcionadas al funcionamiento del mercado interior, dándose prioridad a aquellas que menos perturben dicho funcionamiento, y, cuando proceda, a la aplicación de los mecanismos de salvaguardias sectoriales existentes. |
| Cooperation mechanisms specified in the Treaty ... 4 5 | Los mecanismos de cooperación establecidos en el Tratado ... |
| (b) In regard to the national preventive mechanisms | b) Por lo que respecta a los mecanismos nacionales de prevención |
| 7. Requests the Secretary General, in consultation with States and relevant organizations, to further develop and improve, as required, mechanisms for the use of emergency standby capacities, including, where appropriate, regional humanitarian capacities, under the auspices of the United Nations, inter alia, through formal agreements with appropriate regional organizations | 7. Pide al Secretario General que, en consulta con los Estados y las organizaciones competentes, siga desarrollando y perfeccionando, según sea necesario, los mecanismos destinados a utilizar la capacidad de reserva para casos de emergencia, incluida, según proceda, la capacidad de asistencia humanitaria regional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, entre otros medios, concertando acuerdos oficiales con las organizaciones regionales pertinentes |
| With private ownership established, market mechanisms could restore efficiency. | Una vez establecida la propiedad privada, los mecanismos de mercado restaurarían la eficiencia. |
| Denial is one of the strongest human defence mechanisms. | La negación es uno de los mecanismos de defensa humanos más fuertes. |
| Assessment of the effectiveness of the CPC operational mechanisms | Evaluación de la eficacia de los mecanismos de funcionamiento del CPC |
| 15. Encourages the further establishment of committees or similar multi stakeholder institutional arrangements and mechanisms at the national and regional levels, where appropriate, to enhance intersectoral coordination and collaboration for sustainable development in mountain regions | 15. Alienta el establecimiento a nivel nacional y regional de comités y mecanismos institucionales similares integrados por diversos interesados, según proceda, para intensificar la coordinación y la colaboración intersectoriales en pro del desarrollo sostenible de las regiones montañosas |
| (b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints. | b) La prestación oportuna de apoyo apropiado y necesario a los órganos intergubernamentales, los órganos de expertos y los órganos creados en virtud de tratados para, entre otras cosas, contribuir a reducir el retraso en el examen por los mecanismos correspondientes de las quejas formuladas. |
| (b) The timely delivery of required and appropriate support to intergovernmental bodies, expert bodies and treaty bodies, inter alia, in order to contribute to reducing the backlog in the consideration by the reviewing mechanisms of complaints. | b) La prestación oportuna de apoyo apropiado y necesario a los órganos intergubernamentales, los órganos de expertos y los órganos creados en virtud de tratados para, entre otras cosas, contribuir a reducir el retraso en el examen por los mecanismos correspondientes de las quejas formuladas, después de que las quejas han sido presentadas y sometidas a examen. |
| (b) Requests the Council to urge the functional commissions and other relevant subsidiary bodies and follow up mechanisms, as appropriate, to contribute, in accordance with their mandates and taking into account their specificity, to the assessment | b) Pide al Consejo que inste a las comisiones orgánicas y otros órganos subsidiarios y mecanismos de seguimiento competentes, según proceda, a contribuir a la evaluación con arreglo a sus mandatos y teniendo en cuenta sus características específicas |
Related searches : Capacity Mechanisms - Deterioration Mechanisms - Mechanisms Involved - Mechanisms For - Brain Mechanisms - Reinforcing Mechanisms - Reinforcement Mechanisms - Mechanisms Behind - Mechanisms Underlying - Resistance Mechanisms - Establish Mechanisms - Potential Mechanisms - Cellular Mechanisms - Financing Mechanisms
