Traducción de "appreciable" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Appreciable - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| As things stand at present, specific action could be taken at the slaughter stage which would bring an appreciable improvement in hygiene. | En la situación actual, podría iniciarse una actuación específica aplicable al sacrificio, lo que provocaría una considerable mejora de la higiene. |
| What is novel is our understanding of how long these differences in trade policies can take to yield appreciable gaps in economic performance. | Lo novedoso es nuestra comprensión de lo mucho que se tardan estas diferencias en las políticas comerciales en generar brechas apreciables en el desempeño económico. |
| The reconstruction of the former GDR and the financing of its economic recovery and ecological reforms will pose appreciable problems for the Community. | Los 3 mil millones de ecus previstos hasta 1993 son una ayuda, pero constituyen una cifra pequeña si se compara con las prestaciones que tendrá que aportar la República Federal. |
| MELIS (ARC). (IT) Mr President, Mr Colombo's draft constitution reflects appreciable and appreciated commitment in an attempt to give consistency and political vitality to the draft European Union. | Respecto del segundo punto que quería destacar, me satisface ver que también lo ha subrayado el Sr. Colombo en su introducción me refiero a la cuestión del Consejo. |
| Assist the Commission in identifying key cross border obstacles in the field of the fairness of commercial practices faced by business and consumers, causing appreciable distortions of competition | asistir a la Comisión en la determinación de los principales obstáculos transfronterizos que encuentran las empresas y los consumidores en lo que se refiere a la lealtad de las prácticas comerciales y que causan considerables distorsiones de la competencia |
| Naturally, 260 million is an appreciable increase on 75 million, but the size of the problems is such that we will clearly need to invest a great deal in order to find solutions to our present environmental problems. | Quisiera saber qué datos específicos puede comunicarnos el Comisario al respecto. |
| Will the discontented peoples of Europe be willing for a generation to come so to order their lives that an appreciable part of their daily produce may be available to meet a foreign payment? he asked in The Economic Consequences of the Peace. | Querrán los pueblos descontentos de Europa, en la generación venidera, ordenar sus vidas en tal forma que una parte apreciable de su producción diaria se dedique a hacer un pago externo? , preguntaba en Las consecuencias económicas de la paz. |
| In the present case, however, it is strange that the negative stance adopted by the draft resolution should flagtantly contradict the positive opinions unanimously expressed throughout the Year by the Council and by appreciable numbers of those working in the field of tourism. | Porque no es cuestión de plantearse cómo el Parlamento Europeo debe adquirir más competencias sino qué política nacional es la adecuada y qué política debe llevarse a cabo en Bruselas. |
| Noting with satisfaction that the programme has already trained an appreciable number of public officials selected from geographical regions represented in the United Nations system, most of whom are now in positions of responsibility in the field of disarmament affairs in their respective countries or Governments, | Observando con satisfacción que en el marco del programa ya se ha impartido capacitación a un número considerable de funcionarios públicos seleccionados de las regiones geográficas representadas en el sistema de las Naciones Unidas, la mayoría de los cuales ocupan ahora puestos de responsabilidad en sus respectivos países o gobiernos en la esfera del desarme, |
| While the crisis battered West could only dream of matching the 7.5 annual GDP growth rate that China s National Bureau of Statistics reported for the second quarter of 2013, it certainly does represent an appreciable slowdown from the 10 growth trend recorded from 1980 to 2010. | Si bien para el Occidente golpeado por la crisis sería un sueño igualar la tasa de crecimiento anual del PIB de 7.5 correspondiente al segundo trimestre de 2013 que anunció la Oficina Nacional de Estadísticas de China, ciertamente muestra una desaceleración notable en comparación con las tasas de crecimiento del 10 que se registraron de 1980 a 2010. |
| The operation transparency is appreciable and appreciated at its just value developing countries and the civil society are doing the same and at the same level of precision. les pays en développement et la société civile aimeraient que tous les pays développés fassent de même avec un même niveau de précision. | La operación transparencia resultado apreciable y fue apreciada por lo que realmente vale los países en desarrollo y la sociedad civil querrían que todos los países desarrollados hiciesen lo mismo y con el mismo nivel de precisión. |
| The consequences will be as follows less investment in agriculture, the exodus of young people from the countryside, an appreciable fall in employment in the farming sector and the degradation of the land, the environment and the rural landscape because of the absence of man on the territory to manage production. | STAVROU (PPE). (GR) Señor Presidente, lamento que el mal funcionamiento de nuestros trabajos po, en todo caso, debido a una coyuntura, espero, desafortunada, el Parlamento no haya tenido la oportunidad de ser informado de la opinión de la Comisión de Asuntos Exteriores ni tampoco el Presidente en ejercicio del Consejo, pese a que el 8 de octubre tuvo lugar el debate en torno a la exposición que hice sobre el esta do actual de las negociaciones de la Ronda Uruguay. |
| digiKam attempts to support all of the image formats that digital cameras produce, while being able to handle a few other important video and audio formats. You can add to the already appreciable list of formats that digiKam handles by adding the extension of the type you want to add. Multiple extensions need to be separated by a space. | digiKam intenta dar soporte a todos los formatos de imagen de las cámaras digitales del mercado, además de manejar otros formatos importantes de vídeo y audio. Puede añadir un formato nuevo a la considerable lista ya soportada por digiKam incluyendo la extensión de dicho formato. Si indica varias extensiones debe separar cada una con un espacio. |
| With a view to maintaining budgetary discipline, the Union shall not adopt any act which is likely to have appreciable implications for the budget without providing an assurance that the expenditure arising from such an act is capable of being financed within the limit of the Union's own resources and in compliance with the multiannual financial framework referred to in Article I 55.6. | A fin de garantizar la disciplina presupuestaria, la Unión no adoptará actos que puedan incidir de manera considerable en el Presupuesto sin dar garantías de que los gastos derivados de dichos actos puedan ser financiados dentro del límite de los recursos propios de la Unión y dentro del Marco Financiero plurianual a que se refiere el artículo I 55.6. |
| It is a fact that the process of forming the single market is already having an appreciable effect on the economic and social situation, thus emphasizing the great potential of the new dimension of Community integration, but also accentuating the tendency to offload the cost of greater competitiveness into the workers, the weaker sections of society and the disadvantaged regions. | Por esta razón, quisiera limitarme aquí a puntualizar que la Comisión propondrá lo antes posible una modifica ción de la previsión financiera en este sentido. |
Related searches : Appreciable Effect - Appreciable Amount - Highly Appreciable - Appreciable Risk - Appreciable Extent - Appreciable Increase - Appreciable Impact - Appreciable Adverse Effect - Would Be Appreciable
