Traducción de "apply for arbitration" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Apply - translation :

Arbitration - translation :

Palabras clave : Aplicar Aplicarse Aplica Solicitar Aplican Arbitraje Obligatorio Cláusulas Vinculante Halliburton

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We need an efficient procedure for arbitration that can apply to all areas of GATT.	El segundo principio la ciencia y la tecnología de hecho son patrimonio común de la humanidad y no puede ser que unos pocos se apropien de sus resulta dos y aplicación.
The Bank may provide for arbitration in any contract.2.	El Banco podrá prever un procedimiento de arbitraje en un contrato.2.
( h ) arbitration and conciliation services	h ) los servicios de arbitraje y conciliación
Effect of an arbitration agreement	Efectos de un convenio arbitral
(b) the arbitration procedure or	b) el procedimiento de arbitraje, o
unless the arbitration agreement otherwise provides.	a menos que el convenio arbitral disponga otra cosa.
And arbitration is a matter of credibility.	Hay varias propuestas al respecto, y es preciso empezar a trabajar en este sentido desde ahora mismo.
Apply for vacancies	Apply for vacancies
Apply for vacancies	Solicitud de vacantes
As things stand at present, it would appear unnecessary to propose common rules for arbitration.	En las actuales circunstancias, no parece que sea necesario proponer normas comunes para el arbitraje.
Apply for a vacancy	Apply for a vacancy
With the solution. Besides, peace means dialogue and arbitration.	Para cuando haya quedado zanjada la presente crisis, se nos plantea la exigencia de configurar y poner en marcha una gran negociación internacional.
(a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement	a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral
Gender based violence is many times solved through family arbitration and socially sanctioned compensation for the victim s family .	La violencia de género se resuelve, en muchas ocasiones, a través del arbitraje familiar y una indemnización aprobada socialmente para la familia de la víctima .
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje en un contrato escrito o
(ii) by an arbitration agreement or in a written contract or	ii) por un acuerdo de arbitraje o en un contrato escrito o
Why not apply for that job?	Por qué no solicitas ese trabajo?
I'll apply for the job today.	Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy.
For particulars, apply to the college.	Para más información, rellena una solicitud en el college .
Tom should apply for this job.	Tom debería postular para este trabajo.
I'm going to apply for the scholarship.	Voy a aplicar para la beca.
I'm going to apply for that job.	Voy a solicitar ese trabajo.
For each vehicle type, different standards apply.	Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee, the matter may be reopened, where appropriate, on the initiative of one of the parties in the case, before the Arbitration Committee.	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del Comité de Arbitraje, si ha lugar y por iniciativa de una de las partes en el proceso, podrá reanudarse el procedimiento ante el Comité de Arbitraje.
The same procedure shall apply for their replacement .	Igual procedimiento se aplicará a su sustitución .
This Decision shall not apply to contracts for	La presente Decisión no se aplicará a
I haven't decided which job to apply for.	No he decidido a qué trabajo voy a presentarme.
I haven't decided which job to apply for.	No he decidido qué trabajo solicitar.
Regardless of age, everybody can apply for it.	Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo.
If the Court annuls the decision of the Arbitration Committee , the matter may be re opened , where appropriate , on the initiative of one of the parties in the case , before the Arbitration Committee .	Si el Tribunal de Justicia anula la decisión del ComitØ de Arbitraje , si ha lugar y a iniciativa de una de las partes en el proceso , podrÆ reanudarse el procedimiento ante el ComitØ de Arbitraje .
Noting that the Convention has served as a model for subsequent multilateral and bilateral treaties and other international legislative texts on arbitration,	Observando que la Convención ha servido de modelo para tratados multilaterales y bilaterales posteriores y otros textos legislativos internacionales sobre arbitraje,
Apply	Apply
Apply	Aplicar
Apply	Aplicar
Apply	Filtrar en lista de correo...
We should apply severe measures for the economic crisis.	Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica.
Did you apply for a job in this company?	Has solicitado un puesto en esta compañía?
Apply settings only for newly opened or created torrents	Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora
Apply checked status for the item specified by id.	Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id.
Should I apply for permit to enter another district?	Tengo que postular para que me permitan entrar a otro distrito?
If the Court rejects the appeal , the decision of the Arbitration Committee shall become final .	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso , la decisión del ComitØ de Arbitraje serÆ definitiva .
If the Court rejects the appeal, the decision of the Arbitration Committee shall become final.	Si el Tribunal de Justicia desestima el recurso, la decisión del Comité de Arbitraje será definitiva.
If a medical error occurs, the patient or spouse agrees to a settlement for fair compensation by arbitration instead of going to court.	Si ocurre un error médico, el paciente o esposa acuerdan en un juicio por compensación justa por arbitraje en lugar de ir a la corte.
For urgent payment orders the FIFO principle shall also apply .	Las órdenes de pago urgentes también se someterán al principio FIFO .
4 ) apply a specific prudential regime for electronic money institutions	4 ) aplicar un régimen prudencial específico a las entidades de dinero electrónico

Display this page in English