Traducción de "apply for accession" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Apply for vacancies | Apply for vacancies |
| Apply for vacancies | Solicitud de vacantes |
| Assistance for pre accession, modified if necessary, should continue to apply to the candidate countries which have not yet joined the Union on the 1st January, 2007. | La ayuda de preadhesión, en su caso modificada, debería seguir siendo aplicable a los países candidatos que todavía no hayan entrado en la Unión el 1 de enero de 2007. |
| ), pre accession funds for Cyprus and Malta ( | ), de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( |
| Cuba may or may not be politically ready to join the international financial institutions, but it clearly meets the conditions needed to apply for accession to the IMF. | Puede que Cuba esté lista o no para unirse a las instituciones financieras internacionales, pero no hay duda de que cumple los requisitos para solicitar su ingreso al FMI. |
| Apply for a vacancy | Apply for a vacancy |
| For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . | Para fallar en los asuntos pendientes ante los Tribunales en la fecha de adhesión , respecto de los cuales se hubiese iniciado ya el procedimiento oral , los Tribunales o las Salas se reunirán en sesión plenaria tal como estaban compuestos antes de la adhesión y aplicarán los Reglamentos de Procedimiento vigentes el día anterior a la adhesión . |
| For audit and evaluation costs , pre accession funds may be committed up to five years after accession . | Para los costes de auditoría y de evaluación podrán comprometerse fondos de preadhesión hasta cinco años después de la adhesión . |
| 4 . For the purpose of judging cases pending before the Courts on the date of accession in respect of which oral proceedings have started before that date , the full Courts or the Chambers shall be composed as before accession and shall apply the Rules of Procedure in force on the day preceding the date of accession . | El mandato de los miembros así nombrados expirará al mismo tiempo que el de los miembros que ya estuviesen desempeñando sus funciones en el momento de la adhesión . El Parlamento Europeo efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . |
| 4.2 Statistics for accession countries The requirements for accession countries in the field of general economic statistics are different from the requirements for EU countries . | 4.2 Estadísticas sobre países candidatos a la adhesión Las exigencias que se aplican a los países candidatos a la adhesión en el ámbito de las estadísticas económicas generales difieren de las establecidas para los Estados miembros de la Unión Europea . |
| As from the date of accession , Bulgaria and Romania shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . | A partir de la fecha de adhesión , Bulgaria y Rumanía aplicarán los acuerdos y arreglos textiles bilaterales celebrados por la Comunidad con terceros países . |
| Why not apply for that job? | Por qué no solicitas ese trabajo? |
| I'll apply for the job today. | Voy a rellenar la solicitud de empleo hoy. |
| For particulars, apply to the college. | Para más información, rellena una solicitud en el college . |
| Tom should apply for this job. | Tom debería postular para este trabajo. |
| As these provisions of bilateral agreements which applied at the time of accession shall continue to apply because they are included in Annex III, it is necessary that the reference has retroactive effect as of the date of accession. | Puesto que las disposiciones de los acuerdos bilaterales aplicables en el momento de la adhesión continuarán siendo aplicables porque están incluidas en el anexo III, es preciso que la referencia tenga efecto retroactivo a partir de la fecha de adhesión. |
| As from the date of accession , the new Member States shall apply the bilateral textile agreements and arrangements concluded by the Community with third countries . | Con efecto desde el momento de la adhesión , los nuevos Estados miembros denunciarán cualquier acuerdo de libre comercio con terceros países , incluido el Acuerdo Centroeuropeo de Libre Comercio . |
| Conditions of eligibility and procedure for accession to the Union | Requisitos de pertenencia y procedimiento de adhesión a la Unión |
| The Commission recently submitted to the Council and Parliament a communication seeking to allow the Community to apply for accession to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. | La Comisión acaba de transmitir al Consejo y al Parlamento una comunicación para per mitir que la Comunidad solicite su adhesión al convenio europeo para la salvaguardia de los derechos humanos y de las libertades fundamentales. |
| I'm going to apply for the scholarship. | Voy a aplicar para la beca. |
| I'm going to apply for that job. | Voy a solicitar ese trabajo. |
| For each vehicle type, different standards apply. | Para cada tipo de vehículo se aplican normas diferentes. |
| Should the amendments to the bilateral agreements and arrangements not have entered into force by the date of accession , the provisions of the first subparagraph shall apply . | Si las modificaciones de los acuerdos y arreglos bilaterales no hubieran entrado en vigor al producirse la adhesión , será de aplicación lo dispuesto en el párrafo primero . |
| Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession . | Las acciones de sensibilización fueron prioritarias para los países candidatos antes de la adhesión . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año anterior a la adhesión . |
| twenty two regulations on the second stage of accession of Portugal for products listed in Article 259(1) of the Act of Accession. | CARVALHO CARDOSO en un período que, por las razones expuestas, está marcado por una orientación abiertamente restrictiva. |
| The same procedure shall apply for their replacement . | Igual procedimiento se aplicará a su sustitución . |
| This Decision shall not apply to contracts for | La presente Decisión no se aplicará a |
| I haven't decided which job to apply for. | No he decidido a qué trabajo voy a presentarme. |
| I haven't decided which job to apply for. | No he decidido qué trabajo solicitar. |
| Regardless of age, everybody can apply for it. | Independientemente de la edad, cualquiera puede solicitarlo. |
| Encouragingly , accession countries have | En consecuencia , la senda de crecimiento constante observada prácticamente en todos los países candidatos desde el año 2000 continuó en el |
| 2. The present Convention shall remain open for accession by any State. | 2. La presente Convención quedará abierta a la adhesión de todo Estado. |
| twinning projects between public administrations for purpose of institution building , the procedure for call proposals through the network of contact points in Member States shall continue to apply , as established in Framework Agreements with the present Member States for purpose of pre accession assistance . | nistraciones públicas orientados al fortalecimiento institucional seguirá aplicándose el procedimiento de convocatorias para la presentación de proposiciones a través de la red de puntos de contacto en los Estados miembros , tal como establecen los Acuerdos marco con los actuales Estados miembros a efectos de las ayudas de preadhesión . |
| Here , the obligatory reference for the accession countries is the future framework for banknote production . | En este punto , la referencia obligada de los países adherentes es el marco futuro de producción de billetes . |
| The last programming exercise for the pre accession assistance referred to in paragraph 1 shall take place in the last full calendar year preceding accession . | El último ejercicio de programación de las ayudas de preadhesión a que se refiere el apartado 1 tendrá lugar en el último año civil completo anterior a la adhesión . |
| Tendering , contracting , implementation and payments for pre accession assistance under the Phare programme ( 1 ) , the Phare CBC programme ( 2 ) and pre accession funds for Cyprus and Malta ( 3 ) shall be managed by implementing agencies in the new Member States as of the date of accession . | A partir de la fecha de adhesión , la gestión de las licitaciones , las contrataciones , la ejecución y los pagos en relación con las ayudas de preadhesión en el marco del programa Phare ( 1 ) , del programa Phare CTF ( 2 ) y de los fondos de preadhesión para Chipre y Malta ( 3 ) correrá a cargo de los organismos de aplicación de los nuevos Estados miembros . |
| Apply | Apply |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Aplicar |
| Apply | Filtrar en lista de correo... |
| We should apply severe measures for the economic crisis. | Debemos aplicar medidas severas para la crisis económica. |
| Did you apply for a job in this company? | Has solicitado un puesto en esta compañía? |
| Apply settings only for newly opened or created torrents | Aplicar los ajustes sólo a los torrents nuevos o que se abran desde ahora |
| Apply checked status for the item specified by id. | Aplicar la condición de comprobar el elemento especificado por id. |
Related searches : Apply For - For Apply - Instrument For Pre-accession - Accession Countries - Accession Process - Accession Negotiations - Accession Treaty - Accession Date - Accession Contract - Accession Procedure - Accession Notice - Accession Document - Accession Criteria
