Traducción de "applicable legal provisions" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts | DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos |
| The Conference notes that with respect to legal acts to be adopted by the Council acting alone or jointly with the European Parliament and containing provisions applicable to Denmark as well as provisions not applicable to Denmark because they have a legal basis to which Part I of the Protocol on the position of Denmark applies , Denmark declares that it will not use its voting right to prevent the adoption of the provisions which are not applicable to Denmark . | La Conferencia toma nota de que Dinamarca declara , en relación con los actos jurídicos que el Consejo adopte por sí solo o conjuntamente con el Parlamento Europeo y que contengan disposiciones aplicables a Dinamarca así como disposiciones que no le sean aplicables por tener una base jurídica a la que se aplique la parte I del Protocolo sobre la posición de Dinamarca , que no utilizará su derecho de voto para impedir la adopción de las disposiciones que no le sean aplicables . |
| GENERAL PROVISIONS Article 34 Legal acts 34.1 . | DISPOSICIONES GENERALES Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . |
| Assurance Undertakings not complying with the legal provisions | Inobservancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros |
| Assurance undertakings not complying with the legal provisions | Inobsevancia de las disposiciones legales por parte de las empresas de seguros |
| The provisions of this publication are applicable as from 1 February 2009 . | Las disposiciones de esta publicación serán aplicables a partir del 1 de febrero de 2009 . |
| Chapter VII General provisions Article 34 Legal acts 34.1 . | Capítulo VII Disposiciones generales Artículo 34 Actos jurídicos 34.1 . |
| ( Relevant legal provisions can be found in Annexes 1 and 2 . | ( Véanse las disposiciones legales correspondientes en los Anexos 1 y 2 ) . |
| Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable | Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable |
| Some Member States have already imposed legal provisions on the use of cadmium. | El desafio histórico no resiste ni permite ahora ninguna marrullería. |
| The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the maximum level of coin stocks | Corresponde al BCN , en colaboración con el emisor legal en su caso , determinar el nivel máximo de reservas de monedas . |
| (b) Number and impact of legal opinions and other legal advice such that the United Nations offices are in a better position to interpret and apply provisions of the United Nations legal regime to specific cases and to comply with such provisions. | b) Cantidad y efectos de las opiniones jurídicas y de otros tipos de asesoramiento jurídico tales que las oficinas de las Naciones Unidas estén en mejores condiciones de interpretar y aplicar las disposiciones del régimen jurídico de las Naciones Unidas a casos específicos y de cumplir tales disposiciones. |
| ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. | Los actos contemplados en el presente artículo incluirán las disposiciones necesarias en materia de garantías jurídicas. |
| The Rules of Procedure shall determine which organ is competent to adopt the provisions applicable to staff.8. | El Reglamento Interno determinará el órgano competente para adoptar las disposiciones aplicables al personal.8. |
| The NCB , in cooperation with the legal issuer if applicable , determines the minimum level of coin stocks 6.3 | Corresponde al BCN , en colaboración con el emisor legal en su caso , determinar el nivel mínimo de reservas de monedas . |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que éste fuera más eficaz, |
| Considering that wide participation in the legal regime applicable to outer space could contribute to enhancing its effectiveness, | Considerando que una amplia participación en el régimen jurídico aplicable al espacio ultraterrestre podría contribuir a que fuera más eficaz, |
| Not applicable Not applicable | No aplicable |
| The provisions on remuneration should be without prejudice to the rights , where applicable , of social partners in collective bargaining . | Las disposiciones en materia de remuneración deben entenderse sin perjuicio de los posibles derechos de los interlocutores sociales en la negociación colectiva . |
| Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . | Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . |
| All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects. | En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal. |
| A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . | Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores . |
| To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute . | En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Procurement | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Adquisiciones |
| Not applicable Not applicable Choice of instruments | No procede . Elección de los instrumentos |
| The principles contained in this chapter shall be applicable, as appropriate, to the diplomatic protection of legal persons other than corporations. | Los principios enunciados en el presente capítulo serán aplicables, según proceda, a la protección diplomática de otras personas jurídicas que no sean sociedades. |
| The duty of consultation only applies to provisions that will become legally binding and be generally applicable in the Member State concerned . | La obligación de consulta se refiere solamente a las disposiciones que vayan a ser jurídicamente vinculantes y de general aplicación en los Estados miembros . |
| A European law of the Council may repeal the transitional provisions set out in this Protocol, when they are no longer applicable. | Una ley europea del Consejo podrá derogar las disposiciones transitorias que figuran en el presente Protocolo, cuando éstas ya no sean aplicables. |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Monetary income | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Ingresos monetarios |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt External relations | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Relaciones exteriores |
| ( Real estate investment companies ) ( Law on real estate mutual funds real estate investment companies and other legal provisions ) | Anual ( Sociedades de inversión inmobiliaria ) ( Ley de fondos de inversión inmobiliaria sociedades de inversión inmobiliaria y otras disposiciones legales ) |
| As well as setting out relevant legal definitions and general provisions, this is structured around three main areas | Además de establecer las definiciones jurídicas y las disposiciones generales pertinentes, este marco se estructura en torno a tres ámbitos principales |
| tation of the general budget of the European Communities and in accordance with the provisions of the Financial Regulation applicable to decentralised management . | general de las Comunidades Europeas y con arreglo a las disposiciones del Reglamento financiero aplicables a la gestión descentralizada . |
| However , the provisions contained in Article 165 of the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities shall not apply . | Sin embargo , no serán de aplicación las disposiciones previstas en el artículo 165 del Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Dictámenes del BCE sobre estas materias |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Rules of procedure | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Reglamentos internos |
| (g) To liberalize the legal provisions on public order and to continue assimilation into a regular criminal justice system | g) Liberalice las disposiciones legales en materia de orden público y siga incorporándolas en un sistema ordinario de justicia penal |
| Not applicable | Euro No aplicable |
| Not applicable | el acreedor |
| Not applicable . | No procede . |
| Not applicable . | No aplicable . |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Accounting , reporting and auditing | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Contabilidad , presentación de informes y auditoría |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Capital of the ECB | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Marco jurídico gt Disposiciones institucionales del BCE gt Capital del BCE |
| Participating Member States should seek to abrogate the legal provisions referred to in paragraph 1 so that they are no | Se recomienda a los Estados miembros participantes que traten de derogar las normas a que se refiere el apartado an |
Related searches : Provisions Applicable - Legal Provisions - Applicable Mandatory Provisions - Applicable Legal Obligations - Applicable Legal Requirements - Applicable Legal Regulations - Specific Legal Provisions - Legal Provisions For - Current Legal Provisions - National Legal Provisions - Mandatory Legal Provisions - Relevant Legal Provisions - General Legal Provisions - Basic Legal Provisions
