Traducción de "applicable european directives" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Applicable - translation :

European - translation :

Palabras clave : Europeo Europea Europeos Europeas Europea

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A number of existing directives also contain provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account .	Varias Directivas vigentes de la UE contienen también disposiciones que deben emplearse para determinar la legislación aplicable que rige una cuenta de valores .
At EU level, the recently agreed public procurement directives not only reduce the number of applicable directives for public contracts, but also provide for simplification and modernisation of the procurement regime itself.	A nivel de la UE, las Directivas sobre contratación pública recientemente adoptadas no sólo reducirán el número de directivas aplicables a los contratos públicos, sino que también contribuirán a la simplificación y modernización del sistema de contratación propiamente dicho.
Official Journal of the European Union Use lower case , where applicable .	Diario Oficial de la Unión Europea Use las minúsculas cuando proceda .
Upper trigger amount 2 ) Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable	Umbral superior 2 ) No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable No aplicable
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive and with other Directives applicable to credit institutions .	El apartado 1 no será obstáculo para que las autori dades competentes de los diferentes Estados miembros pro cedan a los intercambios de información o a la transmisión de información a la Autoridad Bancaria Europea previstos en la presente Directiva y en otras Directivas aplicables a las entidades de crédito .
Configuration directives	Configuración
Preprocessor directives	Directivas del preprocesador
Processing Directives	Directivas de procesamiento
Not applicable Not applicable	No aplicable
Although the ECB 's practice complies with the substance of the European Union Directives , the ECB will address further improvements to ensure that its rules and regulations fully reflect the Directives .	Si bien las prácticas del BCE respetan en sustancia las directivas de la Unión Europea , el BCE abordará mejoras adicionales con el fin de garantizar que sus normas y reglamentos reflejen plenamente estas directivas .
As the present Directive applies to the subjects referred to by the first two directives mentioned, the more stringent and or specific provisions of which will remain applicable.	La presente Directiva se aplica a los temas a que se refieren las dos primeras Directivas, cuyas disposiciones más obligatorias y o específicas seguirán siendo aplicables.
Paragraph 1 shall not prevent the competent authorities of the various Member States from exchanging information or transmitting information to the European Banking Authority in accordance with this Directive , and with other Directives applicable to credit institutions and Articles 12 , 20 and 21 of Regulation ...	El apartado 1 no será obstáculo para que las autori dades competentes de los diferentes Estados miembros pro cedan a los intercambios de información o a la transmisión de información a la Autoridad Bancaria Europea previstos en la presente Directiva , y en otras Directivas aplicables a las entidades de crédito , y en los artículos 12 , 20 y 21 del Reglamento ...
Not applicable Not applicable Choice of instruments	No procede . Elección de los instrumentos
In any case this regulation should be applicable both to European and to future Community patents.	En cualquier caso, la reglamentación debería ser aplicable tanto a las patentes europeas como a las futuras patentes comunitarias.
Above all, we find directives.	Vemos, en primer lugar, directivas.
As with the previous directives	Como en las directivas anteriores
ASPECTS COMMON TO BOTH DIRECTIVES	ASPECTOS COMUNES DE AMBAS DIRECTIVAS
In respect of matters covered by the Convention , the Community has already exercised this competence by the adoption of the European Community directives , such as the Settlement Finality3 and Collateral4 directives , containing provisions to be used to determine the applicable law governing a securities account . Hence , in this field , it is for the Community to enter into external undertakings with third States or competent organisations .	Con respecto a los aspectos contemplados en el Convenio , la Comunidad ha ejercido ya esa competencia mediante la adopción de directivas de la Comunidad Europea como las Directivas sobre firmeza de la liquidación3 y sobre garantías4 , que contienen disposiciones para determinar la legislación aplicable que por consiguiente , en este ámbito , corresponde a la Comunidad asumir compromisos externos con terceros Estados o las oportunas organizaciones .
The ECB notes that indeed regulations offer significant advantages as opposed to directives , as they are directly applicable in the Member States without any need of implementation through national legislation .	El BCE advierte que , en efecto , los reglamentos ofrecen ventajas considerables comparados con las directivas , ya que son aplicables en los Estados miembros directamente y no a través de la aplicación de la legislación nacional .
The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal	Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos.
Moreover , a regulation is directly applicable , which means that it does not need to be transposed into national law , thus avoiding the delays associated with transposition of directives into national legislation .	Además , un reglamento es directamente aplicable y no debe transponerse al ordenamiento jurídico interno , lo que evita los retrasos relacionados con el mecanismo de transposición y permite legislar mejor y más rápidamente .
So, following the recommendations of a report prepared in 2009 by former IMF Managing Director Jacques de Larosière, the European Commission created three new pan European authorities charged with ensuring consistent application of European directives.	Por lo tanto, siguiendo las recomendaciones de un informe preparado en el año 2009 por el ex Director Gerente del FMI, Jacques de Larosière, la Comisión Europea creó tres nuevas autoridades paneuropeas encomendándoles la responsabilidad de garantizar la aplicación consistente de las directivas europeas.
Security and Safe Mode Configuration Directives	Valor por Omisión
Assessment of the application of Directives	Evaluación de la aplicación de las directivas
Not applicable	Euro No aplicable
Not applicable	el acreedor
Not applicable .	No procede .
Not applicable .	No aplicable .
On 28 June 1990, the Council adopted three directives on the right of residence for nationals of Member States of the European Community.	Cuáles son las previsiones del Consejo sobre el derecho de residencia para los ciudadanos extracomunitarios con residencia legal en la CEE?
Those Directives should therefore be amended accordingly .	Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia .
On 18 19 June 2009 , the European Council called for the establishment of a European single rulebook applicable to all financial institutions in the single market ( 4 ) .	El 18 y 19 de junio de 2009 el Consejo Europeo pidió el establecimiento de un código europeo común aplicable a todas las instituciones financieras del mercado único ( 4 ) .
Insert if applicable	Insértese si procede
Collateral if applicable	Activos de garantía si procede
Collateral if applicable	Collateral if applicable
Euro . Not applicable .	3 ) La calidad crediticia de los instrumentos de renta fija negociables sin calificación emitidos o garantizados por sociedades no financieras se determina a partir de la fuente de evaluación del crédito elegida por la entidad de contrapartida correspondiente , de conformidad con las normas del ECAF aplicables a los créditos , como se describe en la sección 6.3.3 .
Not applicable . Euro .	En el caso de estos instrumentos de renta fija negociables , se han modificado los siguientes criterios de selección aplicables a los activos negociables tanto la ubicación del emisor o avalista como el lugar de emisión ha de ser la zona del euro .
Yes . Not applicable .	En lo que se refiere a la fuente de información ECAI , la evaluación debe basarse en una calificación pública .
Euro . Not applicable .	El Eurosistema se reserva el derecho a solicitar cualquier aclaración que considere necesaria .
) is therefore applicable.	1986, p.
No Longer Applicable	No es ya aplicable
There are of course still many question marks over German reunification and, when we come to discuss the detailed directives in the coming months, the European Parliament will be faced with some very difficult decisions on the concrete formulation of these directives.	Se prevén gastos suplementarios anuales de dos mil millones de ecus y de recursos que se elevarán a mil millones y medio de ecus.
This route would facilitate having basic framework principles in a directly applicable single European act with primacy throughout the EU .	Esta vía permitiría contar con principios básicos en una norma única europea directa y prioritariamente aplicable en toda la UE .
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .	En cierta medida , esta propuesta refleja la situaci n jur dica aplicable actualmente a la funci n consultiva del IME .
It aims to establish a modern and comprehensive set of rules applicable to all payment services in the European Union .	Su finalidad es establecer un conjunto de normas modernas y completas aplicables a todos los servicios de pago de la Unión Europea .
111 securities markets directives adopted under the FSAP .	También ha promovido la aplicación uniforme de las normas comunitarias a escala nacional , especialmente en relación con las directivas sobre mercados de valores adoptadas en el contexto del PASF .

Display this page in English