Traducción de "appeasement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Appeasement, it seems, is alive and well in countries that should know better. | Al parecer, la contemporización impera en países que deberían ser más sensatos. |
| As a result, US officials viewed any move toward diplomatic normalization as unacceptable appeasement. | En consecuencia, funcionarios estadounidenses consideraban que cualquier acción hacia la normalización diplomática era un apaciguamiento inaceptable. |
| The handmaiden of totalitarianism is appeasement. We require unanimity and international solidarity at all levels. | Yo creo que, si bien en esta fase la intervención de las superpotências se puede calificar de determinante, por varios factores relacionados con el liderazgo que ejercen en la escena mundial, Europa puede desempeñar un papel específico y muy distinto. |
| The no, you cannot come in contrasts with a culture of appeasement of and consent to violence against women. | El no, no puede entrar, va en contra de toda una cultura del consentimiento y apaciguamiento en relación a la violencia de género. |
| Unless that sort of appeasement is pursued, he warns, Russia will continue to oppose the US wherever and whenever it can. | A menos que se busque esa suerte de apaciguamiento, advierte, Rusia seguirá oponiéndose a Estados Unidos quot en donde pueda y cuando pueda quot . |
| Second, and much more important, a tacit anti appeasement ultimatum has been issued to the Kremlin additional expansion in Ukraine will lead to much stronger and more painful sanctions. | En segundo y mucho más importante lugar, se ha dirigido al Kremlin un tácito ultimátum antiapaciguamiento una mayor expansión en Ucrania provocará sanciones mucho más graves y duras. |
| But Ukraine s ability to resist, and the international community s ability to prevent brute force from having free rein, depends on whether world leaders understand that appeasement begets only further aggression. | Pero la capacidad ucraniana para resistir y la de la comunidad internacional para evitar que la fuerza bruta tenga rienda suelta, dependen de la comprensión por parte de los líderes mundiales de que la política contemporizadora solo engendra más agresión. |
| In France, the siren song of appeasement is becoming a national rallying cry, from the far right National Front to far left elements and among a growing number of mainstream politicians of all stripes. | En Francia, el canto de sirena de los promotores del aplacamiento se está convirtiendo en una causa nacional, que comparten desde el ultraderechista Frente Nacional hasta elementos de la extrema izquierda (y cada vez más políticos de todas las vertientes más ortodoxas). |
| And European weakness, not to mention the treason of its liberal scribes, paving the way to an Islamist conquest of Europe ( Eurabia ) is seen as a ghastly echo of the appeasement of the Nazi threat. | Y la debilidad europea, para no mencionar la quot traición quot de sus escribas liberales que preparan el camino para una conquista islámica de Europa ( quot Eurabia quot ), es vista como un eco fantasmal del apaciguamiento de la amenaza nazi. |
| Following the publication of this post, one Internet researcher, Amir Rashidi noted the Minister's statement regarding no viable 'alternatives' is a political form of appeasement between hardline elements (such as in the judiciary) and those who support more Internet freedom (such as the Rouhani administration). | Luego de la publicación de este artículo, un investigador de Internet, Amir Rashidi, subraya que la frase del ministro relativa a la falta de 'alternativas' es una forma política de conciliar los intransigentes (como la institución judicial) y los que desean más libertad en Internet (como los de la administración Rouhani). |
| Meanwhile, opponents of the accord to limit Iran s nuclear activities for the next 15 years have likened it to the Munich Agreement (shameful appeasement of an evil foe), while its supporters have compared it to the rapprochement between the United States and China in the 1970s. | Mientras tanto, los detractores del acuerdo de limitación de las actividades nucleares de Irán lo han comparado con el Acuerdo de Múnich (vergonzoso apaciguamiento de un enemigo nefasto) y sus partidarios lo han comparado con el acercamiento entre Estados Unidos y China en los años 70. |
| For the Bush administration, the Geneva Agreed Framework, signed in 1994 by North Korea and the US with the aim of freezing the North s nuclear activity and gradually decommissioning its graphite moderated reactors, was an act of appeasement by the naive administration of President Bill Clinton. | Para la administración Bush, el Marco Acordado en Ginebra, firmado en 1994 por Corea del Norte y Estados Unidos con el objetivo de congelar la actividad nuclear de Corea del Norte y decomisar gradualmente sus reactores moderados por grafito, fue un acto de apaciguamiento de la administración ingenua del presidente Bill Clinton. |
| The opposition Bharatiya Janata Party (BJP, which led the previous government) has criticized the current administration for not expressing concern over the use of force by the Chinese government and instead adopting a policy of appeasement towards China with scant regard to the country s national honor and foreign policy independence. | El opositor Partido Bharatiya Janata (BJP, que encabezó el gobierno previo) criticó a la actual administración por no quot expresar preocupación por el uso de la fuerza por parte del gobierno chino quot y en cambio quot adoptar una política de apaciguamiento hacia China con escaso respeto del honor nacional del país y la independencia de la política exterior quot . |
| This was not the first time that containment a strategy devised by George Kennan, the director of the US State Department s Policy Planning Staff under President Harry Truman, in response to the Soviet threat after World War II has been rejected as appeasement. In the 1952 presidential election campaign, Dwight Eisenhower and his future secretary of state, John Foster Dulles, heaped scorn on containment, calling instead for a rollback of the Soviets in Eastern Europe. | Esta no es la primera vez que la contención estrategia ideada por George Kennan, director del Equipo de Planeamiento de Políticas del Departamento de Estado de EE.UU. durante el gobierno del Presidente Harry Truman, en respuesta a la amenaza soviética tras la Segunda Guerra Mundial es rechazada como quot apaciguamiento quot . |
