Traducción de "appearing" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Animate the appearing of windows | Anima la aparición de ventanasName |
| Densely covered with foliage, appearing dark. | verdinegros, |
| Actors are used to appearing in public. | Los actores están acostumbrados a aparecer en público. |
| Capture and save all URL s appearing in messages. | Capturar y guardar todas las URL s que aparezcan en los mensajes. |
| Within a few months, cases began appearing throughout the country. | En pocos meses comenzaron a aparecer casos nuevos en todo el país. |
| His are the sailing ships on the sea appearing like landmarks. | Suyas son las embarcaciones, que sobresalen en el mar como mojones. |
| I was surprised at you and your brother appearing on TV. | Me sorprendió veros a ti y a tu hermano en la televisión. |
| This suggests that a probability of life appearing is reasonably high. | Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta. |
| Further posts about the event will be appearing on Global Voices. | Global Voices estará publicando más artículos al respecto. |
| New for profit universities are appearing wherever demand for higher education is strong. | Están apareciendo universidades con fines de lucro dondequiera que haya una fuerte demanda de educación superior. |
| This, appearing at first glance to be perfectly obvious, is actually very difficult. | A primera vista esto paracería perfectamente obvio, pero de hecho es muy difícil |
| I am very good at appearing organised, although the reality is somewhat different. | Se me da muy bien parecer organizado, aunque la realidad sea un poco diferente. |
| We have two pieces of observational evidence on the probability of life appearing. | Tenemos dos evidencias observacionales sobre la probabilidad del surgimiento de la vida. |
| My lower half is appearing at a different conference in a different country. | Mi mitad inferior está en una conferencia diferente en un país diferente. |
| Meyer did not want to show that God was literally appearing to Homer. | Meyer no quería mostrar que Dios se estaba apareciendo literalmente ante Homer. |
| Action origami, first appearing with the traditional Japanese flapping bird, is quite common. | El origami de acción, habiendo aparecido primero con el pájaro aleteador japonés tradicional, es bastante común. |
| Around this time, she began appearing on stage in various cabarets in Berlin. | Alrededor del mismo año, comenzó a aparecer en el escenario de varios cabarets en Berlín. |
| Video4Linux2 fixed some design bugs and started appearing in the 2.5.X kernels. | Video4Linux2 arregla algunos fallos y apareció en los núcleos 2.5.X. |
| The messages appearing on these printers vary, but they share a common theme | Los mensajes que aparecen en esas impresoras varían pero comparten un tema común |
| Among His signs are the ships that run on the sea appearing like landmarks. | Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones. |
| Knopfler and Harris first met while appearing on a Chet Atkins television special in 1987. | Knopfler y Harris se encontarron por primera vez durante un especial televisivo de Atkins en 1987. |
| When Momokuro adopted blackface while appearing with RATS STAR they were just engaging in cosplay. | Cuando Momokuro adoptó la cara negra mientras aparecía con RATS STAR simplemente estaban entrando en un juego de disfraces. |
| On December 18, 2007, however, he was waived by the Celtics before appearing in a game. | El 18 de diciembre de 2007 fue despedido por los Celtics. |
| Jarrett also wrestled on the independent circuit for 7 years, appearing in Japan and Puerto Rico. | Jarrett también compitió durante siete años en el circuito independiente, apareciendo en Japón y Puerto Rico. |
| that you keep the commandment without spot, blameless, until the appearing of our Lord Jesus Christ | que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo |
| That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ | que guardes el mandamiento sin mancha ni reproche, hasta la aparición de nuestro Señor Jesucristo |
| Then the lens turned to his kid in a waste pile appearing dirty and dull looking. | Después, la lente enfoca a los niños en una montaña de basura, con aspecto sucio y cansado. |
| Now even the last holdouts among the regime s opponents will be appearing on the roads of Europe. | Ahora, incluso los últimos opositores del régimen que resistían comenzarán a aparecer por los caminos de Europa. |
| One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator. | Una posibilidad es poner el acento en los precios, para lo cual el indicador más obvio parece ser el índice de precios al consumidor. |
| Some protesters who refused to move were dragged out, the images appearing on the Internet soon after. | Algunos manifestantes que se negaron a moverse fueron arrastrados fuera, apareciendo imágenes en Internet poco tiempo después. |
| Arabic literature emerged in the 5th century with only fragments of the written language appearing before then. | La literatura árabe emergió en el siglo VI, conservándose de fechas anteriores solo algunos fragmentos. |
| She has also done voice work, appearing in the anime OVA Kyo no Gononi as Chika Koizumi. | También ha dado su voz al anime y OVA Kyo no Gononi , como Chika Koizu. |
| Appearing on ABC News's 20 20 with Diane Sawyer, Giffords struggled to formed sentences and needed help walking. | En su aparición en ABC News 20 20 , con Diane Sawyer, Giffords luchaba para formar oraciones y necesitaba ayuda para caminar. |
| And the moon We have determined for it phases, until it returns appearing like the old date stalk. | Hemos determinado para la luna fases, hasta que se pone como la palma seca. |
| She began working in live theatre, appearing in 1928 in the short lived Broadway production, The High Hatters . | Empezó a trabajar en el teatro, apareciendo en 1928 en una producción de Broadway llamada The High Hatters . |
| Leading pop and rock artists have headlined, alongside thousands of others appearing on smaller stages and performance areas. | Los principales artistas de pop y rock han encabezado con miles de otros apareciendo en escenarios pequeños y áreas de interpretación. |
| looking for the blessed hope and appearing of the glory of our great God and Savior, Jesus Christ | aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo |
| Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ | aguardando la esperanza bienaventurada, la manifestación de la gloria del gran Dios y Salvador nuestro Jesucristo |
| All characters appearing in this work are fictitious. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental. | Todos los personajes que aparecen en esta obra son ficticios. Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es puramente accidental. |
| She made her first television appearance in the same year, appearing on ZDF Drehscheibe , a musical program on ZDF. | Hizo su primera aparición en televisión en el mismo año, apareciendo en ZDF Drehscheibe , un programa musical en ZDF. |
| Therefore, the x2018 negative x2019 definitions appearing in the ECHR must be regarded as also forming part of the Charter | Así, debe considerarse que las definiciones x00AB negativas x00BB que figuran en el CEDH también figuran en la Carta |
| He made his club debut on 21 January 2006 appearing as a substitute in a 1 0 defeat to Everton. | Debutó el 21 de enero de 2006 en la derrota ante Everton por 1 0, inició el partido como suplente. |
| Instead, Hazel began working with The Temptations (along with Nelson), appearing on 1990 (1973) and A Song for You (1975). | En cambio Hazel empezó a trabajar con The Temptations (junto con Nelson) apareciendo en los álbumes 1990 (1973) y A Song for You (1975). |
| In the event, there was only one change from the 1987 tournament, with Western Samoa appearing in place of Tonga. | Finalmente, sólo hubo un cambio con las participantes del torneo 1987, con el debut de Samoa en lugar de Tonga. |
| PARIS Today s popular television programs have become the equivalent of the feuilletons that began appearing in newspapers in the nineteenth century. | PARÍS Los programas de televisión populares de hoy se han convertido en el equivalente de los folletines que comenzaron a aparecer en los periódicos en el siglo XIX. |
