Traducción de "appeal was dismissed" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Appeal - translation :

Palabras clave : Apelación Apelar Apelo Llamamiento Recurso Retirarse Desestimado Caso Sobreseído Descartado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The CTMO trademark office then also dismissed the Munich based company's appeal.	La oficina de marcas CTMO también desestimó el recurso de los muniqueses.
Tom was dismissed.	Tom fue despedido.
I was dismissed.	Fui despedido.
The secretary was dismissed.	El secretario fue cesado.
Tom was dismissed without notice.	Tom fue despedido sin previo aviso.
He was dismissed by the boss of the factory.	Fue despedido por el jefe de la fábrica.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.	Jason, quien estaba a cargo del proyecto, fue echado por corrupción.
Jason, who was in charge of the project, was dismissed for corruption.	A Jason, que estaba a cargo del proyecto, lo destituyeron por corrupción.
You're dismissed.	Estás despedido.
Court dismissed.	La corte se retira .
Defense wants case dismissed on grounds that Manning's confinement was harsh	La defensa quiere que se desestime el caso basándose en que el encarcelamiento de Manning fue severo
You are dismissed.	Estás despedido.
Class is dismissed.	La clase se ha terminado.
I've been dismissed.	He sido despedido.
I dismissed one.	Yo despedí a uno.
I dismissed the protest.	Rechacé la protesta.
He dismissed the employee.	Él despidió al empleado.
The ban was later reduced to two games on appeal.	La prohibición fue luego reducida a dos juegos en la apelación.
I haven't dismissed you yet.	Aún no te he despedido.
The case dragged on until it was dismissed in 1982 as being without merit.	El juicio se prolongó hasta que se lo desechó en 1982 por quot carecer de mérito quot .
Nemtsov's appeal was also posted on his Echo of Moscow blog.	Todo esto también fue colocado en el blog de Nemtsov en el Eco de Moscú.
Altered Appeal	Un atractivo distinto
Any person whose application to intervene has been dismissed by the General Court may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application.	Cualquier persona cuya demanda de intervención haya sido desestimada podrá interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal General que desestime su demanda de intervención, en el plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria.
Thus the stock of unprocessed appeal proceedings was reduced by 22 percent.	De esta forma, la cantidad de procesos de reclamación sin tramitar se ha reducido en un 22 .
On appeal, Tom claimed that his original guilty plea was coerced and involuntary.	En la apelación, Tom afirmó que su declaración original de culpabilidad fue coaccionada e involuntaria.
Gerber was put through three separate trials, before charges against him were finally dismissed because he was arrested without a warrant.	Gerber pasó por tres juicios diferentes, antes de que sus cargos fueran desestimados por haber sido arrestado sin una orden judicial.
Later, and fairly recently, acquitted on appeal in fact, on the second appeal.	Después, recientemente, fue declarada inocente al apelar de hecho, en su segunda apelación.
He tried to appeal.	Intentó apelar.
The proposal would be dismissed as economic lunacy.	La propuesta sería descartada por considerársela una demencia económica.
Haykal Bafana, dismissed that threat with his tweet	Haykal Bafana, descartó esa amenaza con su tuit
Article 57 Any person whose application to intervene has been dismissed by the Court of First Instance may appeal to the Court of Justice within two weeks from the notification of the decision dismissing the application .	Artículo 57 Cualquier persona cuya demanda de intervención hubiere sido desestimada , podrÆ interponer un recurso de casación ante el Tribunal de Justicia contra la decisión del Tribunal de Primera Instancia que desestime su demanda de intervención , en un plazo de dos semanas a partir de la notificación de la resolución desestimatoria .
A contraction in the US economy in the first quarter of the year was dismissed as weather related.	Una contracción de la economía estadounidense en el primer trimestre del año se desestimó atribuyéndola a razones climáticas.
Article 33 Appeal procedure 1 .	Artículo 33 Recursos 1 .
The Pope s Dangerous Sex Appeal	El peligroso discurso sexual del papa
So I appeal to you.	Por eso los exhorto
The teacher dismissed his class when the bell rang.	El profesor terminó la clase cuando sonó la campana.
The short term contract employees were dismissed without notice.	Los empleados con contrato a corto plazo, fueron despedidos sin previo aviso.
There is no reason why he should be dismissed.	No hay razón para que él sea despedido.
But when anger turns to contempt, you've been dismissed.	Pero cuando la ira se convierte en desprecio, han sido rechazados.
When he had thus spoken, he dismissed the assembly.	Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia
He was then appointed President of the Administrative Court of Appeal, which he remained until 1889.	Fue designado entonces presidente de la Corte de Apelaciones Administrativa, en la que permaneció hasta 1889.
The latest victim is Energy Minister Richard Fienena, who was dismissed by the Council of Ministers on 22 October 2014.	La última víctima es el ministro de Energía, Richard Fienena, que fue destituido por el Consejo de Ministros el 22 de octubre de 2014.
Iran has dismissed previous criticism of its human rights record.	Irán ha rechazado críticas precedentes de su historial de derechos humanos.
Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court.	Caso terminado sin prejuicio o remitido a la corte de reclamos pequeños.
And when he had thus spoken, he dismissed the assembly.	Y habiendo dicho esto, disolvió la concurrencia

Display this page in English