Traducción de "any potential risks" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Potential - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| They signal potential risks and enforce debt discipline on borrowers. | Indican los riesgos potenciales y hacen que los prestatarios ejerzan una disciplina en sus deudas. |
| Are there any risks? | Existe algún riesgo? |
| The potential materialisation of these risks or their abatement requires close monitoring . | La posible materialización de estos riesgos o su disminución requieren un atento seguimiento . |
| I've switched, I'm not taking any risks. | La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. |
| Tarullo rightly does not regard limiting bank size as a panacea his speech made it clear that there are many potential risks to any financial system. | Tarullo tiene razón al desestimar los límites al tamaño de los bancos como una panacea su discurso dejó en claro que cualquier sistema financiero presenta muchos riesgos potenciales. |
| As they can increase potential risks, longitudinal gradients above 5 shall not be permitted. | No se permitirán pendientes longitudinales superiores al 5 , ya que aumentan los riesgos potenciales. |
| Furthermore , there are potential upside risks from unanticipated rises in indirect taxes and administered prices . | Asimismo , existen potenciales riesgos al alza relacionados con aumentos no previstos de los impuestos indirectos y de los precios administrados . |
| Potential risks to current account sustainability relate also to possible future changes in the financing pattern . | Posibles cambios futuros en las pautas de financiación podrían suponer también riesgos para la sostenibilidad de la balanza por cuenta corriente . |
| The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community. | La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad. |
| From our point of view, it is easier to monitor someone who remains in the UK because we have comprehensive systems in place to manage any potential risks more effectively. | Desde nuestro punto de vista, es más fácil vigilar a alguien que permanece en el Reino Unido porque aquí tenemos los sistemas para gestionar todos los posibles riesgos de manera más eficaz. |
| If Europe continues on this path, it risks missing out on the potential of the online economy. | Si Europa sigue en este sendero, corre el riesgo de desaprovechar el potencial de la economía online. |
| Further ahead , downside risks still relate to potential increases in oil prices and concerns about global imbalances . | A más largo plazo , los riesgos a la baja están aún asociados a posibles subidas de los precios del petróleo y con la preocupación acerca de los desequilibrios mundiales . |
| However , my message today is focused on the potential downside risks from a generalised and intense productivity growth . | Sin embargo , mi mensaje de hoy se centra en los potenciales riesgos a la baja de un crecimiento generalizado e intenso de la productividad . |
| But these risks usually are not financial they reflect potential political and regulatory barriers at the national level. | Sin embargo, estos riesgos no suelen ser financieros, ellos reflejan las potenciales barreras políticas y regulatorias que los proyectos pudiesen tener que confrontar a nivel nacional. |
| Caution may , however , at the same time be appropriate with regard to an unlimited extension of the protection of the Directive to any bilateral payment arrangements , if such arrangements do not have the potential to create any systemic risks . | la cautela con respecto a la ampliaci n ilimitada de la protecci n de la Directiva a cualesquiera acuerdos de pago bilaterales , si estos acuerdos no tienen un potencial de creaci n de riesgos sist micos . |
| ( 4 ) notifying the ESRB of any potential emergency situations without delay .' | 4 ) notificando a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia . |
| The dialogue visits shall be used to identify risks or potential problems about the quality of the reported data . | Las visitas de diálogo servirán para detectar los riesgos o los problemas potenciales en relación con la calidad de los datos notificados . |
| The risks to the outlook for economic growth appear to be balanced over the shorter term , while in the longer term downside risks prevail , relating mainly to potential further oil price rises , a disorderly unwinding of global imbalances and potential pressures for increased protectionism . | Aunque , a corto plazo , los riesgos para las perspectivas de crecimiento parecen estar equilibrados , a más largo plazo , siguen existiendo riesgos a la baja , relacionados principalmente con la posibilidad de nuevas alzas de los precios del petróleo , con una evolución inadecuada de los desequilibrios mundiales , y con posibles presiones dirigidas a intensificar el proteccionismo . |
| In addition , there are risks relating to wage growth and potential second round effects stemming from recent energy price increases . | Desde que se incorporó al mecanismo , el Banka Slovenije ha utilizado su servicio de swaps de divisas para preservar la estabilidad del tipo de cambio del tólar frente al euro , manteniendo al mismo tiempo los tipos de interés del país por encima de los de la zona del euro . |
| But extracting shale energy involves environmental risks and uncertainties, among them groundwater contamination, higher methane emissions, and potential seismic effects. | Pero extraer la energía de pizarra implica riesgos e incertidumbres ambientales, entre ellos la contaminación de las aguas subterráneas, elevadas emisiones de metano y posibles efectos sísmicos. |
| Yet financial market participants have largely bypassed them, brushing aside today s major risks and ignoring the potential volatility that they imply. | Sin embargo, los actores de los mercados financieros los han evitado en gran medida, al igual que han dejado de lado los riesgos actuales más importantes e ignorado la volatilidad potencial que conllevan. |
| So no one should be under any illusion about the risks inherent in any British referendum on EU membership. | Así, pues, nadie debería hacerse ilusiones sobre los riesgos inherentes a cualquier referéndum británico sobre la permanencia en la UE. |
| Considering the information available , risks to this scenario appear broadly balanced over the shorter term , although recently oil prices have again demonstrated high volatility and their potential for posing downside risks to growth . | Considerando la información disponible , los riesgos para este escenario parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , a pesar de que los precios del petróleo han vuelto a mostrar recientemente una alta volatilidad y de que podrían representar un riesgo a la baja para el crecimiento . |
| Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . | En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción . |
| The minutes of the January 29 30 meeting of the Fed s Federal Open Market Committee (FOMC) speak to a simmering discontent M any participants expressed some concerns about potential costs and risks arising from further asset purchases. | Este experimento de políticas, que no había sido puesto a prueba, no solo fue incapaz de lograr una recuperación económica aceptable, sino que además incrementó el riesgo de otra crisis. |
| Code BA file 11914 , details the measures the British and local forces were given to counter any potential protests in response to potential military operations. | Código BA archivo 11914 detalla las medidas que se dio a los británicos y las fuerzas locales para contrarrestar cualquier posible protesta en respuesta a posibles operaciones militares. |
| However , looking ahead , the subdued economic activity was seen as a factor that would eventually limit the potential upward risks to price stability . | Sin embargo , de cara al futuro , la moderación de la actividad económica se consideró un factor que terminaría conteniendo los riesgos potenciales al alza sobre la estabilidad de precios . |
| It's not only been killed, but it's been denied any potential for creating future life. | no sólo ha sido asesinada, sino que se le ha negado cualquier posibilidad de crear vida futura, |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently foreseen . | Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten a la economía real más negativamente de lo previsto actualmente . |
| These risks relate mainly to oil price developments and their potential to lead to second round effects stemming from wage and price setting behaviour . | Estos riesgos están relacionados principalmente con la evolución de los precios del petróleo y con la posibilidad de que produzcan efectos secundarios derivados del comportamiento en la fijación de salarios y precios . |
| Moreover , downside risks continue to relate to the potential for the financial market tensions to affect the real economy more adversely than currently anticipated . | Por otra parte , siguen existiendo riesgos a la baja relacionados con la posibilidad de que las tensiones de los mercados financieros afecten más negativamente de lo previsto a la economía real . |
| Going forward , to address potential risks to fiscal targets , it is critical to tighten expenditure control and monitoring , in particular at sub national levels . | De cara al futuro , para hacer frente a los posibles riesgos sobre los objetivos fiscales , resulta fundamental estrechar el control sobre el gasto y realizar un seguimiento , en especial en el ámbito subnacional . |
| But any further move toward interest rate liberalization must account for all potential costs and benefits. | No obstante, cualquier medida con miras a liberalizar las tasas de interés debe tomar en cuenta todos los costos y beneficios potenciales. |
| I think that applicants are influenced strongly by external assessments of any potential employer, she says. | Creo que el solicitante se fija especialmente en las clasificaciones externas de un potencial empleador , afirma. |
| This provision aims to add further certainty in relation to finality within payment systems , thereby having potential benefits for the stability of financial institutions and financial markets and , as a result , having the potential to reduce systematic risks . | Esta disposici n tiene como objeto incrementar la seguridad en relaci n con la firmeza de las liquidaciones en los sistemas de pago , lo que favorecer la estabilidad de las instituciones de cr dito y los mercados financieros , y reducir en consecuencia los riesgos sist micos . |
| Risks to this new baseline inflation scenario are on the upside and relate to potential further rises in oil prices , administered prices and indirect taxes . | Los riesgos para este escenario de referencia se sitúan al alza y están relacionados con la posibilidad de nuevos incrementos de los precios del petróleo , de los precios administrados y de los impuestos indirectos . |
| assessing the competitiveness of metadistrict sectors and the potential of the system conducting SWOT analyses of metadistricts, with particular attention to weak points and risks | evaluación de la competitividad de los sectores de los metadistritos y de la potencialidad del sistema análisis SWOT de los metadistritos, con una particular atención a las debilidades y a los riesgos |
| Though the geopolitical risks have, so far, barely figured in the German debate, they greatly outweigh any domestic policy risks of finally coming clean with the German public. | Si bien los riesgos geopolíticos, hasta ahora, apenas aparecieron en el debate alemán, pesan mucho más que cualquier riesgo de políticas domésticas que implique sincerarse finalmente con el pueblo alemán. |
| It is the Governing Council 's view that risks to these projections for economic growth are broadly balanced over the shorter term , while longer term downside risks relate mainly to potential further oil price rises , global imbalances and protectionism . | En opinión del Consejo de Gobierno , los riesgos para estas proyecciones parecen estar , en líneas generales , equilibrados a corto plazo , mientras que los riesgos a la baja a más largo plazo están relacionados principalmente con el posible incremento de los precios del petróleo , con los desequilibrios mundiales y con el proteccionismo . |
| And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me. | Y ese potencial, ese poderoso potencial, es también nuestro, de ustedes y mio. |
| Any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical shock or personal injury. | Cualquier aparato eléctrico, si es usado inadecuadamente, puede potencialmente causar fuegos, choques eléctricos o lesiones personales. |
| In particular , risks continue to relate to the potential for the financial market turbulence to have a more negative impact on the real economy than anticipated . | Estos riesgos siguen estando relacionados , en particular , con la posibilidad de que las turbulencias en los mercados financieros tengan una incidencia sobre la economía real más negativa de lo previsto . |
| To avoid potential conflicts of interest , financial risks incurred in portfolio management are managed by the Risk Management Division , which reports directly to the Executive Board . | Para evitar posibles conflictos de interés , la División de Gestión de Riesgos , que informa directamente al Comité Ejecutivo , gestiona los riesgos financieros derivados de la gestión de cartera . |
| The aim is to raise awareness regarding developments in these infrastructures and the Eurosystem 's role in monitoring such developments and addressing potential risks and inefficiencies . | El objetivo es mejorar el conocimiento sobre los avances registrados en estas infraestructuras y sobre el papel del Eurosistema en el seguimiento de estos avances y a la hora de abordar los posibles riesgos e ineficiencias . |
| Internal models based capital requirements for market risks ( Annex II , point ( 3 ) Institutions may currently calculate their capital requirements for market risks in the trading book using their own models that estimate the potential losses from future adverse market movements . | Requisitos de capital frente a los riesgos de mercado basados en modelos internos ( Anexo II , punto 3 ) Actualmente , las entidades pueden calcular sus requisitos de capital frente a los riesgos de mercado inherentes a su cartera de negociación por medio de sus propios modelos , que estiman las pérdidas que pueden derivarse de futuras fluctuaciones adversas del mercado . |
Related searches : Any Potential - Mitigate Potential Risks - Potential Financial Risks - All Potential Risks - Any Potential Rights - Risks - Identify Risks - Avoid Risks - Evaluate Risks - Reproductive Risks - Anticipate Risks - Risks Assumed - Risks Of