Traducción de "any portion" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Portion - translation :

Palabras clave : Porción Ración Trozo Cerebro Pequeña

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Show me what they created of the earth! Or have they any portion in the heavens?	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos.
Show me what they have created of the earth. Or have they any portion in the heavens?	Mostradme qué han creado de la tierra o si tienen participación en los cielos!
Yahweh said to Aaron, You shall have no inheritance in their land, neither shall you have any portion among them. I am your portion and your inheritance among the children of Israel.	Jehovah dijo también a Aarón No recibirás heredad en su tierra, ni parte entre ellos. Yo soy tu parte y tu heredad en medio de los hijos de Israel.
You are not engaged in any matter, neither do you recite any portion of the Koran, nor do you do any work, except that We are witnesses over you when you press upon it?	En cualquier situación en que te encuentres, cualquiera que sea el pasaje que recites del Corán, cualquier cosa que hagáis, Nosotros somos testigos de vosotros desde su principio.
Say thou the redundant portion.	Di Lo superfluo .
For the Wrong doers, their portion is like unto the portion of their fellows (of earlier generations) then let them not ask Me to hasten (that portion)!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
Also their love, and their hatred, and their envy, is now perished neither have they any more a portion for ever in any thing that is done under the sun.	También han desaparecido su amor, su odio y su envidia. Ya no tienen parte en este mundo, en todo lo que se hace debajo del sol
They enjoyed their portion awhile, so enjoy your portion awhile even as those before you enjoyed their portion awhile, and ye plunged about even as they plunged about.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
And Rachel and Leah answered and said unto him, Is there yet any portion or inheritance for us in our father's house?	Raquel y Lea le respondieron diciendo Acaso tenemos todavía parte o heredad en la casa de nuestro padre
The evildoers shall have for their portion, a portion like their companions (who were destroyed before them).	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes.
The evildoers shall have their portion, like the portion of their fellows so let them not hasten Me!	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
Tom got a small portion of pie.	Tom recibió un trozo pequeño de pastel.
They enjoyed their portion of worldly enjoyment , and you have enjoyed your portion as those before you enjoyed their portion, and you have engaged in vanities like that in which they engaged.	Disfrutad vosotros también de vuestra parte, como vuestros antecesores disfrutaron de la suya. Habéis parloteado igual que ellos.
And worship Him (a portion) of the night.	Por la noche, prostérnate ante Él!
Would you like a whole or half portion?	Desea una porción entera o media porción?
Portion size is obviously a massive, massive problem.	El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema.
Many shepherds have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Many pastors have destroyed my vineyard, they have trodden my portion under foot, they have made my pleasant portion a desolate wilderness.	Muchos pastores han arruinado mi viña y han pisoteado mi heredad. Han convertido mi preciosa heredad en un desierto desolado
Or He may seize them by diminishing their portion.	o de que les sorprenda atemorizados?
However, a poor (guardian) may use a reasonable portion.	El pobre, que gaste como es debido.
He has not paid his portion of the rent.	Él no ha pagado su parte del alquiler.
Start with a 16 ounce portion of big fish.	Comiencen con una porción de 450 gramos.
A portion of the city extends into Randall County.	Una parte de la ciudad se extiende por el vecino condado de Randall.
Expand color onto the transparent portion of the image.	Extiende el color sobre el área transparente de la imagen. Name
When they argue in the Fire, the oppressed will say to the oppressors, We used to follow you will you avail us against any portion of the Fire?	Cuando discutan, ya en el Fuego, los que fueron débiles dirán a los que fueron altivos Os hemos seguido. Vais a librarnos de parte del Fuego?
Also their love, their hatred, and their envy has perished long ago neither have they any more a portion forever in anything that is done under the sun.	También han desaparecido su amor, su odio y su envidia. Ya no tienen parte en este mundo, en todo lo que se hace debajo del sol
Men shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, and women shall have a portion of what the parents and the near relatives leave, whether there is little or much of it a stated portion.	Sea para los hombres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen y para las mujeres una parte de lo que los padres y parientes más cercanos dejen. Poco o mucho, es una parte determinada.
In that case, We would have made you taste a double portion (of punishment) in this life and a double portion (of punishment) after death.	Te habríamos hecho gustar el doble en la vida y el doble en la muerte.
And indeed, for those who have wronged is a portion of punishment like the portion of their predecessors, so let them not impatiently urge Me.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
He said This is a she camel she shall have her portion of water, and you have your portion of water on an appointed time	Dijo He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros.
So surely those who are unjust shall have a portion like the portion of their companions, therefore let them not ask Me to hasten on.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
the portion of agricultural land in the overall surface area	la parte de tierras de labor en relación con la superficie global
Therein wailing is their portion, and therein they hear not.	Gemirán en ella, pero no oirán en ella.
And they allot to Him a portion of His bondmen!	Han equiparado a algunos de Sus siervos con Él.
And those in whose wealth there is a fixed portion.	parte de cuyos bienes es de derecho
What then would ye add to my (portion) but perdition?	No haríais sino aumentar mi perdición.
A small portion of ham, please, and a draught beer.	Una tapa de jamón, por favor, y una caña.
And in that non verbal portion, there's some serious magic.	Y en esa parte no verbal hay algo de magia.
This is the USDA portion size, that little, tiny thing.	Este es el tamaño de porción que recomienda el USDA, esa miniatura.
Match a certain portion of the playlist to a value.	Hacer coincidir una parte de una lista de reproducción a un valor.
Yahweh is my portion. I promised to obey your words.	Tú eres mi porción, oh Jehovah me he propuesto guardar tus palabras
So verily Unto those who do wrong there is a portion like Unto the portion of their fellows wherefore let them not ask Me to hasten on.	Los impíos correrán la misma suerte que corrieron sus semejantes. Que no Me den, pues, prisa!
An extra portion of sugar is needed for lemon ice cream.	Para el helado de limón hace falta una porción extra de azúcar.
And for such there shall be no portion in the Hereafter.	Ésos no tendrán parte en la otra vida.
It hath seven gates, and each gate hath an appointed portion.	Tiene siete puertas y cada una tendrá un grupo definido de ellos.

Display this page in English